Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וארז״ל לָמָּה קָדְמָה שְׁמַע לִוְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ כְּדֵי שֶׁיְּקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ יְקַבֵּל עָלָיו עֹל מִצְוֹת. וְעַל כֵּן רָאִיתִי לְהַקְדִּים שַׁעַר הַיִּחוּד עַל שְׁאָר שַׁעֲרֵי הַסֵּפֶר הַזֶּה.
And our Rabbis taught: "why does the reciting of the chapter 'Hear O Israel' precede the reciting of the chapter "And it shall be..."? (i.e.the second chapter. answer:) To teach that one must first acknowledge the sovereignty of G-d and afterwards assume the duty to fulfill His commandments" (Berachot 13a). Therefore, I deemed it proper to precede the Gate of Unity to the other gates of this book.
И сказали наши мудрецы: Почему «Шма» предшествует [отрывку] «И будет, если послушаете»? Чтобы человек сначала принял на себя бремя Небесного Царства, а затем принял на себя бремя заповедей. И потому я решил поставить раздел единства прежде остальных разделов этой книги.