Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְנִשְׁאַל אֶחָד מִן הַחֲכָמִים עַל שְׁאֵלָה נָכְרִית מֵעִנְיַן דִּין הַגֵּרוּשִׁין וְהֵשִׁיב אֶת שׁוֹאֲלוֹ אַתָּה הָאִישׁ הַשּׁוֹאֵל עַל מָה שֶׁלֹּא יַזִּיקֶנּוּ אִם לֹא יֵדָעֶנּוּ הֲיָדַעְתָּ כָּל מַה שֶּׁאַתָּה חַיָּב לְדַעְתּוֹ מִן הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר אֵינְךָ רַשַּׁאי לְהִתְעַלֵּם מֵהֶם וְאֵין רָאוּי לְךָ לִפְשֹׁעַ בָּהֶם עַד שֶׁנִּפְנֵיתָ לַחְשֹׁב בִּשְׁאֵלוֹת נָכְרִיּוֹת אֲשֶׁר לֹא תִקְנֶה בָּהֶם מַעֲלָה יְתֵרָה בְּתוֹרָתְךָ וֶאֱמוּנָתְךָ וְלֹא תְתַקֵּן בָּהֶם מְעֻוָּת בְּמִדּוֹת נַפְשְׁךָ. וְהִנֵּה אֲנִי נִשְׁבָּע כִּי מֵחָמֵשׁ וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה אֲנִי מִתְעַסֵּק בַּמֶּה שֶׁצָּרִיךְ לִי מִמִּצְוֹת תּוֹרָתִי וְאַתָּה יוֹדֵעַ רֹב טָרְחִי בְּעִיּוּן וְרֹב הַסְּפָרִים אֶצְלִי וְלֹא פִּנִּיתִי לִבִּי לְמָה שֶׁפִּנִּיתָ לִבְּךָ לִשְׁאֹל עָלָיו וְהֶאֱרִיךְ לְהוֹכִיחוֹ וּלְבַיְּשׁוֹ עַל זֶה.
One of the wise men was consulted regarding a strange case on the laws of divorce. He replied to the inquirer: "you are asking on what will not harm you if you do not know it. Do you already know all that you are under duty to know of the commandments, and that you are not allowed to neglect, and that you should not be negligent of, that you turn to speculate on remote questions which will not avail you of any advancement, nor fix any crookedness in your soul. Behold, I swear, it has been 35 years that I have occupied myself with what is essential to the knowledge and practice of the duties of my religion. You are aware of my great in-depth study and the great library of books I possess. And yet, I have never turned my mind to the matter to which you have directed your attention and about which you inquire." And he continued to rebuke and shame him concerning the matter.
И был спрошен один из мудрецов по некоему необычному вопросу из области закона о разводах. И он ответил спрашивающему: «Ты, человек, спрашивающий о том, что не повредит тебе, если ты этого не будешь знать, — знаешь ли ты всё то, что ты обязан знать из заповедей, от которых тебе нельзя отворачиваться и которыми тебе не подобает пренебрегать, — и при этом ты нашёл время размышлять о необычных вопросах, которые не принесут тебе особого достоинства в твоей Торе и вере и не исправят изъяна в качествах твоей души? И вот, клянусь, что уже тридцать пять лет я занимаюсь тем, что необходимо мне из заповедей моей Торы. И ты знаешь, как велики мои труды в изучении и сколь многочисленны книги, что у меня есть, — и я не обратил своего сердца к тому, к чему ты обратил своё сердце, спрашивая об этом». И он долго упрекал его и стыдил за это.