Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכֵן אַתָּה אִם לֹא הָיִיתָ יָכוֹל לְהַגִּיעַ אֶל עִנְיָן זֶה מִדֶּרֶךְ שִׂכְלְךָ כְּמוֹ עִלּוֹת מִצְוֹת הַשֵּׁמַע הָיְתָה נִרְאֵית טַעֲנָתְךָ טַעֲנָה בְּעָמְדְךָ מֵחֲקוֹר עָלָיו. וְכֵן אִם הָיְתָה דַּעְתְּךָ קְצָרָה וְהַכָּרָתְךָ חֲלוּשָׁה מֵהַשִּׂיג אֵלָיו לֹא הָיִיתָ נֶעֱנָשׁ עַל פְּשִׁיעָתְךָ וְתִהְיֶה כַּנָּשִׁים וְכַקְּטַנִּים אֲשֶׁר הוּא בִּידֵיהֶם דֶּרֶךְ קַבָּלָה. אֲבָל אִם אַתָּה אִישׁ דַּעַת וּתְבוּנָה שֶׁתּוּכַל לַעֲמֹד בָּהֶם עַל בֵּרוּר מָה שֶׁקִּבַּלְתָּ מֵהַחֲכָמִים בְּשֵׁם הַנְּבִיאִים מִשָּׁרְשֵׁי הַדָּת וְקוֹטְבֵי הַמַּעֲשִׂים אַתָּה מְצֻוֶּה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם עַד שֶׁתַּעֲמֹד עַל הָעִנְיָן וְיִתְבָּרֵר לְךָ מִדֶּרֶךְ הַקַּבָּלָה וְהַשֵּׂכֶל יַחַד וְאִם תִּתְעַלֵּם וְתִפְשַׁע בַּדָּבָר תִּהְיֶה כִּמְקַצֵּר בְּמָה שֶׁאַתָּה חַיָּב לְבוֹרַאֲךָ יִתְבָּרַךְ.
So too, if you were not capable of grasping this subject with your reasoning faculties, as is the case regarding reasons for received commandments, then your excuse for refraining from this inquiry would be valid. Likewise, if your mind falls short and your perception is too weak to understand it, you would not be punished for your neglect, and you would be considered like children and women, who accept it from the Tradition. But if you are a man of intellect and understanding, who is capable of obtaining certainty on what you have received from the Sages and prophets regarding the roots of the religion and the pivots of the deeds, you are then commanded to use your intellect until you comprehend the matter so that it will be clear to you from both tradition and Reason. But if you ignore this and are negligent in it, you will be considered as falling short in your duties to the blessed Creator.
Так и ты: если бы ты не мог постичь этот предмет путём своего разума, подобно причинам заповедей, полученных через Откровение, твоё оправдание для воздержания от исследования выглядело бы основательным. Также если бы твой разум был ограничен и твоё понимание слишком слабо, чтобы достичь этого, ты не был бы наказан за своё пренебрежение и был бы подобен женщинам, детям [и ограниченным умом], для которых [вера] — путь предания. Но если ты — человек знающий и разумный, способный через [свои способности] постичь и прояснить то, что ты принял от мудрецов от имени пророков, — основы веры и стержни деяний, — ты обязан воспользоваться ими, пока не постигнешь суть дела, и оно не прояснится тебе со стороны и предания, и разума вместе. А если пренебрежёшь и упустишь это, ты будешь подобен тому, кто не выполнил своих обязательств перед Творцом, да будет Он благословен.