Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְרָאִיתִי לְשׁוּמוֹ דָּבָר קַיָּם וּמַטְמוֹן צָפוּן וְנֵר שֶׁיָּאִיר לִבְנֵי אָדָם וְיוֹרֶה לָהֶם הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵלְכוּ בָהּ וְקִוִּיתִי שֶׁתִּהְיֶה תּוֹעֶלֶת זוּלָתִי בּוֹ מִתּוֹעַלְתִּי וְהוֹרָאַת בִּלְעָדַי מֵהַשְׁלָמַת חֶפְצִי.
I saw proper to make the book one of permanent value, a hidden treasure, a lamp to illuminate men's paths and teach them the path in which they should go. I hoped that the book would be of still greater use to others than to myself, and of greater beneficial instruction to others than to my own benefit of fulfilling my wish.
И я решил сделать это непреходящим достоянием и сокрытым сокровищем, и светильником, который озарит людей и укажет им путь, которым следует идти. И я надеялся, что польза другим от него будет больше моей, и наставление ближним — больше осуществления моего собственного желания.