Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בְּבֵאוּר אָפְנֵי חִיּוּב כְּנִיעָתֵנוּ לֵאלֹהִים יִתְבָּרַךְ. וְזֶה פֶּתַח הַשַּׁעַר:אָמַר הַמְחַבֵּר מִפְּנֵי שֶׁקָּדַם מַאֲמָרֵנוּ לְיַחֵד הַמַּעֲשִׂים לֵאלֹהִים לְבַדּוֹ וְהָיְתָה הַגַּאֲוָה בַּמַּעֲשִׂים הַמְיֻחָדִים לֵאלֹהִים מַשֶּׂגֶת אֶת בַּעֲלֵיהֶם יוֹתֵר מְהֵרָה מִכָּל הַפְּגָעִים הַמַּשִּׂיגִים אוֹתָם וְהָיָה הֶפְסֵדָהּ לַמַּעֲשִׂים הַרְבֵּה מְאֹד רָאִיתִי כִּי הַנָּחוּץ שֶׁבַּדְּבָרִים שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לָהֶם הוּא לִסְמֹךְ לוֹ מָה שֶׁיַּרְחִיקֶנָּה מִן הָאָדָם וְהִיא הַכְּנִיעָה,
Since our previous discussion dealt with the duty to devote one's acts wholeheartedly to G-d alone, and arrogance in the acts devoted to G-d was found to seize the person more swiftly than any other potential damager, and that its damage to these acts is exceedingly great, I deemed pressing to follow the discussion with that which will distance arrogance from man, namely, submission.
О разъяснении сторон обязательности нашего смирения пред Богом, да будет Он благословен. И вот начало раздела. Сказал автор: поскольку прежде мы говорили о посвящении дел одному лишь Богу, а гордость в делах, посвящённых Богу, настигает их обладателей быстрее всех прочих изъянов, которые их настигают, и порча от неё для дел чрезвычайно велика, — я увидел, что самое необходимое из того, что мне нужно, — присоединить к нему то, что удаляет её от человека, а это — смирение (книа).