Da'at Tevunot
110 · Da'at Tevunot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר השכל – כאשר נדקדק במציאות הדברים, נמצא שאין הרעות אלא הפסדי הטובות עצמם. ואלו נקח כל מיני הטובות שיש במציאות, ונבין גדרם, וכל הרעות ונבין גדרם גם כן, נראה שאין מציאות הרעות אלא הפסדי אותם הטובות עצמם. על כן אין שייך פה לומר שתי השפעות הם, אלא השפעה והעדרה וביטולה בכל או במקצת, כמו שביארנו:
Said the intellect - When we look with precision at the existence of things, we find that negativity is not other than the loss of goodness itself. And were we to take all of the types of goodness that are in existence, and understand their boundaries, and all types of negativity and understood their boundaries as well, we would see that there is no existence to the negative ones other than deficits in those good ones themselves. Therefore it is not applicable her to say there are two G-dly emanations, rather the G-dly emanation and the absence and its nullification in total or in part as we explained.:
Сказал Сехель — Когда мы тщательно вникнем в действительность вещей, обнаружим, что бедствия (зла) — лишь порча самих благ. И если мы возьмем все виды благ, существующих в действительности, и поймем их границы (определение), а также все виды бедствий и поймем их границы, — увидим, что существование бедствий есть лишь порча тех самых благ. Поэтому здесь неуместно говорить, что это два влияния, а лишь влияние и его отсутствие и отмена — полностью или частично, как мы объяснили: