Da'at Tevunot
112 · Da'at Tevunot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר השכל – וכי דבר תימה הוא זה? זה פשוט, ואי אפשר לחלוק, כי כל מה שהוא טוב - מהשפעתו ית' הוא נולד, וכל מה שהוא רע - מהעדר שפע וביטולו נולד ודאי. ואם אנו רואים טובות ורעות, נדע ודאי ששתים הנה עשה האלקים, השפיע וסילק שפעו, ונבראו שתי הבריאות שזכרנו:
Said the Intellect - And is this an astonishing thing? This is straightforward, and one cannot differ, for all that is good - is born from His G-dly emanation, and all that is negative - is born from the absence of G-dly emanation and its nullification with certainty. And if we see goodness and negativity, we certainly know that these two were made by the Lord, He gave G-dly emanation and removed his G-dly emanation, and these two creations that we mentioned were created:
Сказал Сехель — Разве это удивительно? Это просто, и невозможно спорить: ибо все, что хорошо, рождается от Его влияния, да будет благословен; а все, что плохо, рождается, несомненно, от отсутствия шэфа и его отмены. И если мы видим блага и бедствия, мы будем знать наверняка, что «две [вещи] сделал Бог»: излил и устранил Свой шэфа, — и были сотворены два творения, которые мы упомянули: