Da'at Tevunot
30 · Da'at Tevunot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר השכל – אנו צריכים להבין עתה מהיכן נמצא כח באדם להשלים חסרונותיו, כיון שנברא חסר. אמנם, הנה אנחנו נכנסים עתה בים גדול ורחב ידים מאד, כי הצעות רבות וגדולות יצטרכו לנו קודם שנבא להשלמת עניננו. והנה לך צריך מתון מתון, להבין הדברים בסדר נכון, כי זה דרך החכמה - לקנות ידיעות זו אחר זו, עד שבסוף הכל יצא לאור ענין אחד שלם, שהוצרכו בעבורו כל ההקדמות ההם:
Said the Intellect - We now need to understand from where man finds the power to complete his deficiencies, because he was created deficient. Indeed, we are now entering into a great and wide sea, for many great suggestions will we need before we arrive at the completion of our matter. And we need to go in measured steps, to understand these things is the proper order, because this is the path of wisdom - to acquire knowledge one point after another, until in the end everything emerges as one complete matter into the light, for which we need all these introductions:
Сказал Сехель (Разум) — Нам нужно теперь понять, откуда находится в человеке сила восполнить свои недостатки, раз он сотворён с недостатком. Однако, вот мы теперь входим в море великое и весьма широкое, ибо многие и большие положения понадобятся нам прежде, чем мы придём к завершению нашего дела. И вот тебе нужно — шаг за шагом, — понять вещи в правильном порядке, ибо таков путь мудрости: приобретать знания одно за другим, пока в конце всё не выйдет на свет как одно цельное дело, ради которого и потребовались все те предпосылки.