Degel Machaneh Ephraim / Addenda on Torah

הוספות לתורה

22 · Дополнения к Торе

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר אשרי העם יודעי תרועה עפ"י לא הביט עון ביעקב וכו' כי אף כשאדם עובר עבירה כשיש לו חלק אלקי ממעל בוודאי יחזור בתשובה דאורייתא וקוב"ה כולו חד ושורש נשמתו היא ג"כ מהתורה א"כ איך יכול לפרד א"ע מהתורה וקב"ה וזהו לא הביט און ביעקב שהם המדריגה קטנה ומכ"ש לא ראה עמל בישראל שהם המדריגה גדולה והטעם כי ה' אלקיו עמו והאיך הקב"ה עמו ותרועת מלך בו שהיא התורה כי תרועה היא תורה ע' שמשם שורש נשמתם ואורייתא וקב"ה כולא חד וזהו אשרי העם יודעי תרועה שהיא תורה ע' ומתחברים בהתורה אז באור פניך יהלכון כנ"ל שאורייתא וקודשא בריך הוא כולא חד והבן:
English translation not yet available
Или можно сказать: «блажен народ, знающий трубление». Согласно стиху: «Не взирал Он на беззаконие в Яакове... ибо Г-сподь, Б-г его, с ним, и трубление Царя в нём» (Бемидбар 23:21). Ибо даже когда человек совершает грех — если в нём есть «часть Б-жья свыше», он, безусловно, вернётся к раскаянию. Ибо Тора и Святой, благословен Он — едины, и корень его души тоже от Торы. А раз так — как может он отделить себя от Торы и Святого, благословен Он? И в этом смысл: «не взирал на беззаконие в Яакове» — то есть в тех, кто на нижней ступени. И тем более «не видел зла в Израиле» — в тех, кто на высокой ступени. А причина: «ибо Г-сподь, Б-г его, с ним». А как Святой, благословен Он, с ним? «И трубление Царя в нём» — то есть Тора, ибо «труа» — это «Тора Аин» (Тора семидесяти), а оттуда корень их душ, и «Тора и Святой, благословен Он — едины». И вот смысл: «блажен народ, знающий трубление» — то есть Тору Аин. И соединяющиеся с Торой — тогда «во свете лица Твоего пойдут», как сказано выше, ибо «Тора и Святой, благословен Он — едины». И пойми.