Degel Machaneh Ephraim / Addenda on Torah

הוספות לתורה

7 · Дополнения к Торе

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר השלום לאביכ' הזקן אשר אמרת' העודנו חי והקשה אוה"ח הל"ל שאלת עודנו חי קודם שאלת השלום לו עי"ש ונראה דיוסף רצה לרמז להם שיבינו בעצמם שהוא יוסף שלא לבייש אותם כמ"ש ולא יכלו לענות אותו וע"ד שפירש"י ע"פ כי ארד אל בני עי"ש וכמ"ש ע"פ ותחי רוח יעקב אביהם יעו"ש וזהו שאמר יוסף העודנו חי לא בלשון תמיה רק באמת שעודנו חי וגם יש תמיהות המתקיימות לרמז להם שבאמת יעקב חי כי הוא ידע בעצמו שהוא יוסף ונמצא שלא מת אחד מבניו בחייו ואז בוודאי הוא חי כדאיתא יעקב אבינו לא מת והם אף שלא הבינו נצנצה בהם רוה"ק והסכימו לדעתו כמו שפירש"י ע"פ כלנו בני איש אחד נחנו שכללו את יוסף ג"כ עמהם יעו"ש והבן:
English translation not yet available
«И сказал: здоров ли отец ваш, старец, о котором вы говорили? Жив ли он ещё?» (Берешит 43:27). Ор а-Хаим спросил: следовало бы сначала спросить «жив ли он ещё», а потом уже о здоровье, смотри там. И представляется, что Йосеф хотел намекнуть им, чтобы они сами поняли, что он — Йосеф, дабы не посрамить их, как сказано: «и не могли они ответить ему» (Берешит 45:3). Подобно тому, что объяснил Раши на стих «ибо сойду к сыну моему» (Берешит 37:35), смотри там. И как я писал на стих «и ожил дух Яакова, отца их», смотри там. Йосеф, говоря «жив ли он ещё», произнёс это не в вопросительной форме, а утвердительно — что он действительно жив. И в этом также содержится вопрос-утверждение — намекая им, что Яаков воистину жив. Ибо он знал о себе, что он — Йосеф, и, значит, ни один из его сыновей не умер при его жизни, а тогда он, безусловно, жив, согласно сказанному: «Яаков-праотец не умер». И они, хотя и не поняли, но засветился в них дух святости, и они согласились с его мнением, как объяснил Раши на стих «все мы — сыновья одного человека» (Берешит 42:11) — что они включили Йосефа вместе с собой, смотри там. И пойми.