הסכמות

Аппробация рава, великого гаона, благочестивого и знаменитого, святого светильника, человека живого, великого в делах, человека Божьего, да назовётся он святым, чьё славное имя — рабби Авраам-Йегошуа-Гешель, глава раввинского суда святой общины Опта.

Тесть мой! Я увидел свет, исходящий из-за завес, — слова драгоценнее золота и вожделенные. К нам пришёл сей муж из рода святых, которые с рождения нагружены Торой, — рав, выдающийся и сведущий в Торе и богобоязни, благочестивый и добродетельный, рабби Яаков Йехиэль, да хранит его Господь, сын того праведника покойного, рава, великого светоча, знаменитого благочестием, человека Божьего, святого и возвышенного, нашего учителя и наставника рабби Моше Хаима Эфраима, да будет благословенна память праведника, который был главой раввинского суда святой общины Судилкова, правнук и внук святого светильника и столпа света, чуда поколения, человека Божьего, знаменитого во всех концах земли, рабби Исраэля Баал-Шем-Това, да будет благословенна память праведника. И вот, в руках вышеназванного рава имеются рукописи его покойного праведного отца, благословенной памяти, который приготовил яства, как любит душа моя и душа богобоязненных и помышляющих об имени Его, — слова уст мудреца, пылающие как факелы, слова сплочённые, способные объединить сердце человека и направить его путями Господа. И вот, он желает передать их в типографию, дабы вознеслись они ввысь, дабы распространить учения, слышанные из его уст. А если напечатаны будут, все придут приобретать. Посему рука моя будет с ним, и да не дерзнёт никто нарушить его границы и печатать вторично ни в какой стране без ведома его сына, вышеупомянутого рава, или его доверенного лица. Подписавший сего, во второй день, одиннадцатого элуля сего пятьсот шестьдесят третьего года, подписавший здесь, в святой общине Опта.

Смиренный Авраам-Йегошуа-Гешель, глава раввинского суда вышеназванной святой общины, да возвысится и да возвеличится она.