Degel Machaneh Ephraim / Sefer Shemot

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אז ישיר משה ובני ישראל וכו': נשאלתי בזה למה בשירת הבאר בפרשה חוקת כתיב אז ישיר ישראל ולא כתיב ובני ישראל וכאן שנה הכתוב ובני ישראל וי"ל בזה ע"פ הנ"ל דאיתא בזוה"ק וירא ישראל ישראל סבא שיעקב היה שם ולכך מכנה אותם בשם בני ישראל כי האב היה שם ונגד האב שייך לומר לקרוא להם בנים וק"ל:
English translation not yet available
«Тогда воспел Моше и сыны Израиля» и т.д. (Шмот 15:1). Меня спросили: почему в песни у колодца, в недельной главе Хукат, написано «тогда воспел Израиль» (Бемидбар 21:17) и не написано «и сыны Израиля», а здесь Писание изменило на «и сыны Израиля»? Можно объяснить это на основании сказанного выше, что в святом Зоаре сказано о стихе «и увидел Израиль» — это Израэль Саба (праотец Яаков), который был там. Поэтому Писание называет их «сыны Израиля», ибо отец был там, и перед отцом уместно называть их сыновьями. И это понятно.