Degel Machaneh Ephraim / Sefer Devarim

ספר דברים

9 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

קומי אורי כי בא אורך כבוד ה' עליך זרח כי הנה החושך יכסה ארץ וערפל לאומים וכו'. כי שמעתי משל מאא"ז זלל"הה למלך שעשה מחיצות רבים באחיזת עינים זו לפנים מזו וגם סיבוב מן כותל וכותל נהרות וגם חיילות רבים מבוהלים וגם דובים ואריות ושאר חיות מבוהלים בכדי שיראו מגשת אליו ולא כל הרוצה ליטול את השם יבוא ויטול והמלך הוא נורא ומלכותו בכל משלה ואור המלך מאיר בכל העולמות וכבודו מלא את הארץ רק הכתלים והסבובי' הם המסתרים את פני המלך והא באחיזת עינים וכרוזים יוצאים כל מי שיבוא אל המלך יתן לו המלך עושר וכבוד ויהיה שר אצלו עומד בהיכלו ומי הוא שאינו רוצה בזה רק כשבא לחומה ראשונה ורואה כמה ארכה וגבהה ושאר דברים המבהלים לבבות בני אדם נסוג לבבו אחור ויש מהם שהולך כמה חומות זו לפנים מזו ושם יש שרים נכבדים ממונים מאת המלך מפזרים ממון רב לבוא לפנים מן החומות ולפעמים אחרי רואו שיש לו כל הון יקר וכבר מצא ידו ואוצרות ממון נסוג אחור אע"פ שראה כבר שהלך כמה חומות ונהרות ואין שם פגע רע ואין מים ואין חומה מ"מ אחר אשר כל חומה וחומה גבוה ורחבה מראשונ' ואיומה כדי להבהיל יותר שלא יקרב מי שירצה אל המלך אבל לבן המלך אשר מעיו המו אל אביו וגם רחמי אב על הבן לקרב אותו לאור פניו אשר באור פני מלך חיים נצחיים תמיד ומאור פני המלך מי שזוכה לראותו אז זיו פניו מבהיקי' ומאירים בכל העולם וממנו יגורו כל יושבי תבל ושוכני ארץ כמו בפני המלך בעצמו ורשות בידו נהמית ולהחיות לאסור מלכיהם בזיקים ולפתוח ולהוצי' אסורים חפשי בכח אור פני המל' ובוודאי בן המלך כח האב בבנו בחכמה וכשבא לחומת ולנהרות וחיילות ודובים וכל המבהילים ומסתירים את פני המלך תמה עצמו למאור מה זה מלך רחמן כמותך כרחם אב על בנים תסתיר עצמ' בהסתרות כאלו ואנה אני בא וצועק אלי אלי למה עזבתני ובכח לבבו הבוער והנשבר לבוא אל אביו מוסר עצמו ודוחק עצמו בכחו לדלג על החומות ונהרות ומפזר כל הונו לחיילות הסובבים שמה ובראות אביו געגועיו ומסירות נפשו ושוועתיו עלה באזני אביו המיל' והסיר האחיזות עינים הללו וירא אין שם חומה ולא שום מסך מבדיל רק ארץ מישור וגנות ופרדסים והכלי עונג ומשרתי המל' עומדים בלבושי יקר וכל מיני מזמרים עומדים והמל' יושב על כסא מלכותו והארץ האירה מכבודו וירא ויפול על פניו ויאמר אהה אדוני המל' אבי ומלכי מה זאת ומה זה אשר הסתרת פניך ממני הסתרת פני' הייתי נבהל מחיילותיך ומחומותיך ושאר דברים המבהילים אותי וכמעט אשר אבדתי ויאמר המל' קום בני חביבי ויושט לו שרביט הזהב אשר בידו ויחזקהו וילבישהו הודו ואורו ולבושו וכתרו נתן בראשו ואמר לו לא למענ' ועליך עשית את כל זאת רק למען נסותך ולדעת את אשר בלבבך יראתך ואהבתך אלי ועתה בני אהובי עבור בכל העולם והנה מהודי נתתי עליך ואורי על פניך מאירים ולבושי תלביש וכתר יתן בראשך למען דעת כל עמי הארץ כי בני אתה והסתרות והפחדים הכל אשר ראית המה שלא יקרבו אלי שונאיך אשר אינם רוצים בטובתך והמגדילים עליך והמלשינים עליך ואינם רוצים במלכותך והמה רוצים לירש את מלכותך כי יודעים הם כל זמן שאתה חי מלכותם לא יכון בידם לכן אם יבואו לפני ילשינו עליך במעשים הנעורים אשר הלכת עמהם ואחרי עצתם בבית המשתה וכמעט היית בכל רע לולא שמעת עד כה לעצתם הרעה להדיחך ממני והם ישלטו במלכותי ועתה בני אל תירא ואל תחת כי אורך אורי ומלכותי אשר בכל משלה לך היא ולך ישתחוו כולם אחרי שובך אלי ואחרי ראותי געגועך אלו והם לא יבואו לפני לראות את אור פני כי לא יוכלו מפני גודל המחיצות והסביבים והפחדים המבהלים וכטוב בעיניך תעשה מהם כל גוי וממלכה אשר לא יעבדוך וצרת עד רדתה והנמשל מובן וזהו קומי אורי כי בא אורך פי' לשון הסתלקות האור כמו כי בא השמש כדי שעליך יזרח כבוד ה' כי הנה החושך יכסה ארץ וערפל לאומים כי החושך והמסכי' המבדילי' יפלו על הבאים ללחום עמך אבל מי שיודע שכל הדברים המסתירים את פני המלך אין זה הסתרה כי מלא כל הארץ כבודו וצועק בלב נשבר אל אביו זה הקב"ה אחר אשר הוא יודע כי מלך רחמן היא ובחסדו ברא את כל העולם ורוצה שיכירו את אלוהותו ויודע שנשמתו נחצבה ממש ממנו כמו שנאמר ויפח באפיו נשמת חיים וכלום אדם נופח וכו' א"כ למה הוא מסתיר א"ע ומשבר את לבבו הרם ומתודה על חטאיו וצועק ובוכה ועי"ז נשברו החומות של שקרים המבדילי' בינינו לבין אלהינו והנה אור פני המלך עלינו ויסר מעלינו עון וילבוש אותנו מחלצות וישים את צניף הטהור על ראשינו שהם מוחין עלאין של חיים נצחיים ומהודו ואורו נמשך עלינו זהו אור התורה הקדושה כמ"ש כי באור פניך נתת לנו תורת חיים וכח והיכולת בידנו לעשות ולמלוך ולהמית ולהחיות כמ"ש בש"ס שצדיקים דומים להקב"ה מה הקב"ה מחיה מתים וכו' מה הוא רופא חולים וזהו אשרי העם יודעי (תרועה) לשון שבירה: ה' פי' שמבינים שכל המסכים המבדילים הם מאת ה' והם ממש רק אחיזת עינים באור פניך יהלכון ובאו פני מלך חיים והמסכים המבדילים הם נזרקים על האויבים כמו ופני המן חפו אשר ראיתי כתוב בספר מגלת ספר בכדי שלא להסתכל בפני המלך לכן כיסו משרתי המלך את פני המן כי באור פני מלך חיים והוא בוודאי לא יחפוץ המלך להחיותו כי אם במיתתו אחר אשר תבע המלך עלבון המלכה כמ"ש הנה לכבוש את המלכה וכו' ויש בזה עוד דברים עמוקים ואי"ה כשיהיה רצון מאת ה' אבאר:
English translation not yet available
"Восстань, светись, ибо пришёл свет твой, и слава ЙХВХ над тобою воссияла! Ибо вот, тьма покроет землю и мгла — народы" и т. д. (Йешаяу 60:1-2). Я слышал притчу от деда моего и учителя, благословенна его память: Царь воздвиг множество перегородок — одну за другой — наподобие иллюзии (ахизат эйнаим), а также окружил их стена за стеной, реками, великим множеством устрашающих воинов, медведями, львами и другими грозными зверями, чтобы боялись приближаться к нему, и не всякий, кто пожелает взять себе имя, мог бы прийти и взять. Царь же грозен, и царство его надо всем властвует, и свет царя озаряет все миры, и слава его наполняет землю. Только стены и окружения скрывают лик царя, и всё это — лишь иллюзия. И глашатаи возвещают: «Всякий, кто придёт к царю, — царь дарует ему богатство и славу, и он станет вельможей при нём, стоящим в чертоге его». И кто не хочет этого? Но когда человек подходит к первой стене и видит, как она длинна и высока, и прочие устрашающие вещи, пугающие сердца людей, — сердце его отступает. А есть такие, кто проходит несколько стен, одну за другой, и там находятся знатные вельможи, поставленные царём, щедро раздающие богатство тем, кто проходит за стены. И порой, увидев, что у него уже есть всё дорогое и он нашёл сокровища, человек отступает, хотя уже видел, что прошёл несколько стен и рек и нет там никакой беды, ни воды, ни стены, — всё равно, ведь каждая стена выше и шире предыдущей и грознее, чтобы ещё более устрашать и не допускать к царю. Но для сына царя, чей нутро рвётся к отцу, а также милосердие отца — приблизить сына к свету лица своего, ибо в свете лица царя — вечная жизнь, и от света лица царя тот, кто удостоится узреть его, — сияние его лица озаряет весь мир, и пред ним трепещут все обитатели вселенной, как пред самим царём, и в его власти — умерщвлять и оживлять, заковывать царей в оковы и выводить узников на свободу силою света лица царя. И, несомненно, у сына царя — сила отца в сыне, в мудрости. И когда он подходит к стенам, рекам, войскам, медведям и ко всему устрашающему и скрывающему лик царя, он изумляется про себя: "Что это? Царь милосердный, как Ты, — как отец жалеет сыновей — скрываешь Себя за такими завесами? И куда мне идти?" — и кричит: "Б-же мой, Б-же мой, зачем Ты оставил меня?" И силою горящего и сокрушённого сердца, стремящегося прийти к отцу, он отдаёт себя и пробивается своей силою, перепрыгивая через стены и реки, раздавая всё своё добро окружающим воинам. И когда отец видит его тоску и самопожертвование, и вопль его достигает ушей отца, — он убирает и устраняет все эти иллюзии. И видит сын: нет там ни стены, ни какой-либо завесы разделяющей — лишь ровная земля и сады, и парки, и всяческие наслаждения, и слуги царя стоят в драгоценных одеждах, и все виды музыкантов играют, и царь сидит на троне царства своего, и земля озарена от славы его. И он увидит, и падёт ниц, и скажет: "О, Господин мой, Царь, Отец мой и Царь мой! Что это и что это, что Ты скрывал лицо Своё от меня? Я был в ужасе от войск Твоих, и стен Твоих, и прочих устрашающих вещей, и едва не погиб!" И скажет Царь: "Встань, сын мой возлюбленный!" — и протянет ему золотой скипетр, что в руке его, и укрепит его, и облачит его в славу свою и свет свой, и одеяние своё, и корону возложит на голову его, и скажет ему: "Не ради Меня и для тебя Я сделал всё это, но лишь чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоём, — трепет твой и любовь твоя ко Мне. А теперь, сын мой возлюбленный, пройди по всему миру — вот, от славы Моей Я возложил на тебя, и свет Мой на лице твоём сияет, и одеяние Моё ты наденешь, и корону Я дам на голову твою, чтобы знали все народы земли, что ты — сын Мой. А все завесы и страхи, которые ты видел, — они для того, чтобы не приближались ко Мне враги твои, которые не желают тебе добра и возвышаются над тобою, и клевещут на тебя, и не желают царства твоего. Они хотят захватить твоё царство, ибо знают: пока ты жив — их царство не устоит в руках их. Поэтому, если придут предо Мною, будут клеветать на тебя деяниями юности, когда ты ходил с ними и следовал их совету в доме пиров, и едва не оказался во всяком зле, — если бы ты до сих пор слушал их злой совет, чтобы отдалить тебя от Меня, и они бы властвовали в Моём царстве. А теперь, сын Мой, не бойся и не страшись, ибо свет твой — свет Мой, и царство Моё, которое надо всем властвует, — тебе оно. И тебе поклонятся все, после того как ты вернулся ко Мне, и после того как Я увидел тоску твою. А они не придут предо Мною, чтобы видеть свет лица Моего, ибо не смогут из-за величия перегородок и окружений и устрашающих страхов. И как угодно в очах твоих — так и поступишь с ними: всякий народ и царство, которые не будут служить тебе, — стеснишь до покорности". Смысл притчи понятен. Вот значение: "Восстань, светись, ибо пришёл свет твой" — слово "пришёл" (ба) означает удаление света, подобно "ибо зашло (ба) солнце", — для того чтобы "над тобою воссияла слава ЙХВХ". "Ибо вот, тьма покроет землю и мгла — народы" — тьма и завесы разделяющие падут на тех, кто приходит воевать с тобою. Но тот, кто знает, что все вещи, скрывающие лик Царя, — это не истинное сокрытие, ибо "вся земля полна славы Его" (Йешаяу 6:3), и кричит сокрушённым сердцем к Отцу своему — это Святой, благословен Он, — после того как он знает, что Он — Царь милосердный и в милости Своей сотворил весь мир и желает, чтобы признали Его Б-жественность, и знает, что душа его высечена буквально от Него, как сказано "и вдохнул в ноздри его дыхание жизни" (Берешит 2:7), а "разве человек вдувает" и т. д. (Берешит Рабба 14:9) — если так, то зачем Он скрывает Себя? — и сокрушает своё гордое сердце, и исповедуется в грехах своих, и кричит, и плачет, — тем самым сокрушаются стены лжи, разделяющие между нами и Б-гом нашим, и вот — свет лица Царя над нами, и Он снимает с нас грех, и облачает нас в праздничные одежды, и возлагает чистый кидар (венец) на голову нашу — это высшие мохин (разумения) вечной жизни. И от славы Его и света Его проистекает на нас — это свет святой Торы, как сказано: "Ибо светом лица Твоего Ты дал нам Тору жизни" (из молитвы). И сила и способность в наших руках — делать и властвовать, умерщвлять и оживлять, как сказано в Талмуде: "Праведники подобны Святому, благословен Он: как Святой, благословен Он, оживляет мёртвых" и т. д., "как Он исцеляет больных" и т. д. Вот смысл: "Счастлив народ, знающий труа (трубный глас)" (Теилим 89:16) — в значении "сокрушения" (швира). "ЙХВХ" — то есть они понимают, что все завесы разделяющие — от ЙХВХ и они суть лишь иллюзия. "В свете лица Твоего будут ходить" (там же) — и придут пред лик Царя жизни. А завесы разделяющие низвергаются на врагов, подобно тому, как "и лицо Амана закрыли" (Эстер 7:8) — как я видел написанным в книге "Мегилат Сефер": чтобы не смотреть в лицо царя, слуги царя закрыли лицо Амана, ибо в свете лица Царя — жизнь, а его царь, конечно, не желал оставлять в живых, но лишь умертвить, после того как царь потребовал возмездия за оскорбление царицы, как сказано: "Неужели ещё и царицу насиловать" и т. д. (Эстер 7:8). Есть в этом ещё глубокие вещи, и если будет на то воля ЙХВХ, я разъясню.