Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד ירמוז כי האדם הרוצה לעבוד ה' באמת צריך שיהיה לו ב' בחי' א' יחוד המעש' דהיינו כאלו רק הוא לבדו בעולם וכן הקב"ה מגלה אליו בלי לבושין וכמו שאמר הרב ר' נחמן הארידענקר ז"ל ואיש אל יעלה עמך כשירצה לעבוד את ה' אזי יהיה רק לבד ולא יעלה עמו איש כנ"ל ועפ"ז הבנתי הפסוק וכל אדם לא יהיה באוהל מועד בבואו לכפר בקודש והבן ויש עוד בחי' אחרת לעובד ה' שצריך לכלול עצמו עם כל הנבראים משלשול קטן עד ראם אשר בלבנון וכמאמר דהמע"ה הללו את ה' מן השמים וכו' הללו את ה' מן הארץ וכו' וכן צריך לחבר עצמו עם כל הנשמות כידוע מאא"ז זללה"ה ולכלול עצמו עמהם והם עמו כמו שאמר ז"ל כי בכל אות ואות יש עולמות ונשמות וכו' והוא שמרמז הפסוק שני הבחי' אלו שצריכים להיות בעובד ה' וזהו שלח לך אנשים תרגום של ויפשט וישלח וזהו י"ל שתפשיט ותסיר ממך כל האנושית ויתורו את ארץ כנען היינו שלא תשאיר לך רק מה שצריך לחיבור השכינה כביכול ולזה צריך קירוב ורבוי אנשים ע"פ שאמרתי במ"א קירוב לצדיקים נאה להם ונאה לעולם כי לפי רבוי האנשים העובדים את ה' יותר מתגלה אליהם אור השכינה כביכול כמ"ש בכל המקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתי' ותרגומו בכל אתר דתשרי שכינתי' וכו' כי ידוע מאמר חז"ל צדיקי' לפני השכינ' דומי' כנר לפני האבוק' וממילא לפי רבוי הנרות יתרבה אור האבוקה שהיא השכינה כביכול ועיין במ"א וזהו ויתורו את ארץ כנען שהוא צורך השכינה ולזה צריך לכלול עצמו עם כל האנשים ועם כל הנבראים והכל להעלות לשורשן לתיקון השכינ' כביכול: איש אחד וכו' בזה מרמז על הבחי' הב' שיהיה רק איש אחד ובזה יעורר כי יהיה השם ב"ה ג"כ במדה זו איש אחד דהיינו ה' אחד בלי לבושין וזהו הכפל שני פעמים איש אחד למטה אבותיו תשלחו פי' עי"ז תרים הכל ותטה אותם לבחי' מוחין שהם בחי' אבות והבן ויש בזה התעוררת להבין בבחי' התפשטות הגשמיות בשעת תפלה וה' יהיה עמנו להיות אנחנו וצאצאינו מן העובדים ה' באמת:
English translation not yet available
Ещё можно указать на намёк. Человеку, желающему служить Господу по-настоящему, необходимы два аспекта. Первый — единство действия: чтобы он был словно один в мире, и Всевышний открывался бы ему без покровов, подобно тому как сказал рав рабби Нахман из Городенки, благословенной памяти, на стих: «И никто да не восходит с тобою» (Шмот 34:3) — когда человек хочет служить Богу, пусть будет только один, и пусть никто не восходит с ним. Этим я также понял стих: «И ни один человек да не будет в Шатре Собрания, когда он входит искупать в Святом» (Ваикра 16:17). Пойми это.

Но есть и другой аспект служения Богу: человек должен включить себя во все творения — от малейшего червячка до ливанского кедра, как сказал царь Давид, мир ему: «Хвалите Господа с небес... Хвалите Господа с земли...» (Тегилим 148). И также нужно соединить себя со всеми душами, как известно от нашего деда, блаженной памяти, — включить себя в них, и их в себя. Как он сказал: в каждой букве Торы есть миры, и души, и так далее.

И вот на что намекает стих — на оба эти аспекта, необходимые служащему Богу. «Пошли от себя мужей» — Таргум переводит слово «ваифшат» (и снял) как «ве-шлах» (и послал). То есть: сними с себя и удали всю человечность. «И обследуют землю Кнаан» — то есть не оставь себе ничего, кроме того, что нужно для соединения со Шхиной. А для этого необходимы близость и множество людей, согласно тому, что я говорил в другом месте: «Близость праведников — благо для них и благо для мира». Ибо чем больше людей, служащих Богу, тем больше раскрывается им свет Шхины, как сказано: «На всяком месте, где Я упомяну Имя Моё, Я приду к тебе и благословлю тебя» (Шмот 20:21). И Таргум переводит: «на всяком месте, где пребудет Шхина Моя». Ибо известно изречение мудрецов: праведники перед Шхиной подобны свече перед факелом. И чем больше свечей, тем ярче свет факела, которым является Шхина. Смотри в другом месте. И это: «И обследуют землю Кнаан» — что есть нужда Шхины, и для этого нужно включить себя во всех людей и во все творения, и всё — для возведения к корням, для исправления Шхины.

«Муж один...» — здесь намёк на второй аспект: чтобы был лишь «муж один», и этим он пробудит наверху, что и Имя Божье будет в этой же мере — «муж один», то есть Господь один, без покровов. И вот почему дважды повторено «муж один»: «от колена отцов его пошлите» — то есть через это ты вознесёшь всё и склонишь к аспекту мохин (высших разумений), которые суть аспект «отцов». Пойми.

И есть в этом пробуждение к пониманию аспекта «отрешения от телесности» во время молитвы. И да будет Господь с нами, чтобы мы и потомки наши были среди истинно служащих Богу.