ספר במדבר

Можно объяснить это в качестве намёка. Известно из каббалистических писаний, что всякое пробуждение снизу происходит посредством Имени Бен (числовое значение 52), и это поднятие «женских вод» (маин нуквин) для соединения Шхины с Господом. Известно также, что Моше был колесницей для Имени ЙХВХ, благословен Он, как сказано в Зоар: «Яаков — снаружи, а Моше — изнутри». Моше был аспектом даат (разумения) Имени ЙХВХ, благословен Он. Известно также, что имя каждого человека есть корень его души, подобно сказанному «живая душа — это имя его». Смотри об этом в другом месте.

И вот намёк в стихе: «И утихомирил Калев» — числовое значение слова «калев» равно «бен» (52), и, безусловно, это было от корня его души. «Ва-hас» — числовое значение слова «hас» равно Имени Адонай (65). Вот на что он намекает: что посредством Имени Бен, как сказано, соединял Адонай — «к Моше» — то есть с ЙХВХ, благословен Он, колесницей которого был Моше, как сказано выше. И этим он возносил души всего Израиля и мог утихомирить их от зла. Пойми это.