Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bereshit

ספר בראשית

6 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזוה"ק מקשה מה עדיפא ברכתא דיעקב מברכתא דעשו כי ביעקב כתיב ויתן לך האלקים מטל השמים ובעשו כתיב ג"כ הנה משמני הארץ יהיה מושבך ע"כ ונלפע"ד שיש בזה חילוק גדול כאשר נדקדק בלישנא של יעקב אמר ויתן לך האלקים מטל השמים: ולעשו אמר משמני הארץ סתם ולא אמר כלל תיבת אלקים והענין הוא שלעשו בירך שיהיה לו ארץ שמינה ואם יהיה כוכב או מזל הארץ או מדינה הלז רע על רעב או על צמא לא ישתנה בוודאי וליעקב הוסיף בדבריו תיבת אלקים ויתן לך אלקים היינו שיתפלל אל המקום בעת הצורך ויתן לו מטל השמים ומשמני הארץ אף שמצד הכוכבים ומזלות יחויב שלא יהיה להם ח"ו נתן ליעקב ולבניו כח זה שיוכלו לשנות המזל ולשדד המערכות ע"י תפלתן ומע"ט כמעשיות הנזכר בגמרא שהיה עצירות גשמים ורז"ל הורידו גשמים בתפלתן וכמעשה דאליהו ז"ל ולכן בכל מקום מהאומות שיש אחד מישראל לא ירעבו ולא יצמאו כי ה' אלקיו עם הישראל להשביעו כל טוב ולצריו משביעו הש"י ג"כ ואף שמצד המזל יחויב שיהיה על הארץ עצירות גשמים חלילה היהודי מהפך מרעה לטובה ע"י כח אלוה אשר בקרבו שהוא משנה המזלות ומשדד המערכות וזהו ויתן לך האלקים מטל השמים ומשמני האר' וק"ל:
English translation not yet available
В Зоар задаётся вопрос: чем благословение Яакова лучше благословения Эсава, ведь о Яакове написано «И даст тебе Б-г от росы небесной», а об Эсаве тоже написано «Вот от тука земли будет обитание твоё» (Берешит 27:39) — конец цитаты.

По моему скромному мнению, здесь есть большое различие, если мы вглядимся в язык. Яакову он сказал: «И даст тебе а-Элоким (Б-г) от росы небесной», а Эсаву сказал «от тука земли» — просто, без слова «Элоким» вовсе. Суть в том, что Эсава он благословил, чтобы у него была тучная земля, но если звезда или созвездие той земли или страны будет неблагоприятным — на голод или на жажду — это точно не изменится. А Яакову он добавил слово «Элоким»: «И даст тебе Элоким» — то есть он будет молиться Всевышнему в час нужды, и Тот даст ему от росы небесной и от тука земли, даже если по звёздам и созвездиям следовало бы, что у них, упаси Б-же, не будет этого.

Он дал Яакову и его потомкам силу изменять судьбу и преодолевать небесные расположения посредством молитвы и добрых дел, как в историях, упомянутых в Гемаре: была засуха, и мудрецы низвели дожди своей молитвой, и как история с Элияу, благословенной памяти. Поэтому в любом месте у народов, где есть хоть один еврей, не будут голодать и жаждать, ибо ЙХВХ, Б-г его, с этим евреем, чтобы насытить его всяким благом, а и ближних его Всевышний тоже насыщает. И даже если по судьбе на той земле должна быть засуха, упаси Б-же, — еврей обращает зло в добро силою Б-жественного, что внутри него, ибо он изменяет судьбы и преодолевает небесные расположения. И это «и даст тебе Б-г от росы небесной и от тука земли». Понятно.