ספר בראשית
12 · Берешит
Display Settings
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
Ведь известно, что хотя Всевышний, благословен Он и благословенно имя Его, безусловно питает и кормит всех — от рогов буйволов до яиц вшей, — тем не менее Он устроил всё по пути природы, так что у каждого есть причина и обстоятельство, откуда он получает пропитание. Каждый — по своей причине и по своим занятиям: один зарабатывает от торговли, а другой — от даров людей, и это та причина, посредством которой он получает пропитание. Но в действительности Всевышний — причина всех причин, и всё же осуществляется через посредство природы.
И вот, природная причина, которая кормила Яакова в то время, была Йосеф. И можно сказать, что на это намекают слова Яакова: «Бог» — числовое значение этого слова равно слову «природа» — «тот аспект природы, который пасёт меня», как переводит Таргум: «который питает меня». И он сказал: «от начала моих дней и до сего дня», включив два смысла: один — буквальный, о Святом, благословен Он, а другой — о Йосефе. Именно на это указывают слова «и до сего дня», ибо в то время именно Йосеф был причиной, питающей его. И потому «да благословит отроков» означает: да будет он благословлён вместе с отроками. И пойми это.