ספר דברים
11 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואנכי הסתר אסתיר את פני: והוא לכאורה תמוה גדולה איך אפשר שהקב"ה יסתיר פניו מישראל חלילה ואיך יהיה להם חיות ותקומה כי זה כל חיותם של ישראל עם קרובו שנקראו בנים למקום אך דהנה המשל הוא למלך שעשה כמה מחיצות באחיזת עינים לפני היכלו שלא יוכלו ליכנס אליו ונסתתר שם ועשה חומות ואש ונהרות באחיזת עינים הכל לפני בניו והנה מי שהיה חכם נתן לב לדבר אך אפשר שאביו הרחמן לא יתרצה להראות פניו לבניו ידידיו אין זה כי אם אחיזת עינים והאב רוצה לנסות אם ישתדל הבן לבוא אליו ובאמת אין שום הסתרה והנה מיד כשמסר לנפשו לילך בנהר נסתר אחיזת עינים ועבר בו וכן בכל המחיצות עד שבא להיכל המלך ויש טפש שירא להתחיל לעבור המחיצות ויש שעובר המים וחוזר מפני החומות ומפני האש והנמשל ידוע והנה מי שמוסר נפשו ועובר בכל המחיצות ודוחק עצמו עד שבא אל המלך אז יבוא למעלה יותר גדול מקודם וזהו אנכי ארד עמך היינו כשתתן לב ותבין שאפילו בירידה יש גם כן אנכי היינו ההסתרה שנסתתר עצמי ממך היא גם כן לטובתך אז ואנכי אעלך גם עלה היינו שתזכה למעלה יתירה וזהו גם עלה והבן וזהו ה' ההולך עמך תמיד הן בירידה והן בעליה אז לא ירפך ולא יעזב' ותרגומו לא ישבקינך ולא ירחקינך היינו אפי' כשנסתתר לפעמים מכל מקום לא להרחיק ממך היא כנ"ל והיא שמרמז כאן ואנוכי הסתר היינו כשתתן לב להבין שאנכי היא בהסתרה אז אסתר ע"ד הדסה היא אסתר והדס מספר חיים ע"ה והיינו שאז תוכל לאור באור פני מלך חיים וזהו אסתר את פני וזהו סוד ר"ה וסוכות בתחלה בכסא היינו שיש הסתרה ואח"כ בסוכה באתרוג ובחיים בי לולב והדס שניהם מספרם חיים כנ"ל שזוכה לאור באור פני מלך חיים וכו' והמשי"ב:
English translation not yet available
«А Я сокрою, сокрою лик Мой» (Дварим 31:18). На первый взгляд это великое удивление: как возможно, чтобы Святой, благословен Он, скрыл лик Свой от Израиля, упаси Б-г? И как у них будет жизненная сила и устойчивость, ведь вся их жизненная сила — в том, что они народ, близкий Ему, и названы «сынами Вездесущего»? Но вот притча: царь воздвиг множество перегородок — иллюзий (ахизат эйнаим) — перед чертогом своим, чтобы не могли войти к нему, и скрылся за ними, и сделал стены, огонь и реки — всё иллюзию — пред своими сыновьями. И вот, тот, кто был мудр, принял к сердцу: «Разве возможно, чтобы отец милосердный не пожелал явить лицо своё сыновьям своим, возлюбленным своим? Это не иначе как иллюзия, и отец хочет испытать, постарается ли сын прийти к нему. А на самом деле нет никакого сокрытия». И вот, как только он пожертвовал собою и вошёл в реку — иллюзия исчезла, и он прошёл. Так и со всеми перегородками, пока не пришёл в чертог царя. А есть глупец, который боится даже начать преодолевать перегородки. И есть такой, кто переходит воды, но отступает пред стенами и огнём. Смысл притчи ясен. И вот: тот, кто отдаёт душу свою и проходит через все перегородки, пробиваясь, пока не приходит к Царю, — тот поднимается на ступень более великую, чем прежде. Вот смысл стиха «Я сойду с тобою» (Берешит 46:4): когда ты примешь к сердцу и поймёшь, что даже в нисхождении тоже есть «Я» (Анохи) — то есть сокрытие, за которым Я скрылся от тебя, тоже для твоего блага, — тогда «и Я возведу тебя также и вверх» (там же), то есть ты удостоишься особой, дополнительной высоты. Вот что означает «также и вверх». Вдумайся. И вот: «ЙХВХ идущий с тобою» — всегда, и в нисхождении, и в восхождении. Тогда «не оставит тебя и не покинет тебя» (Дварим 31:6), а Таргум переводит: «не оставит тебя и не отдалится от тебя» — то есть даже когда порой скрывается, всё равно это не для того, чтобы отдалиться от тебя, как сказано выше. Вот на что намекается: «А Я (Анохи) — сокрою» — когда ты примешь к сердцу и поймёшь, что «Анохи» (Я) — в самом сокрытии, тогда «Эстер» (сокрою) — по смыслу: «Хадаса — она же Эстер» (Эстер 2:7), а «хадас» (мирт) в числовом значении равен «хаим» (жизнь, 68). Иными словами, тогда ты сможешь светить светом лика Царя жизни. Вот что означает «Эстер — лик Мой». Таков секрет Рош а-Шана и Суккот: вначале «в сокрытие» (бе-кесе) — то есть есть сокрытие, а затем в сукке — с этрогом, и в жизни, ибо лулав и хадас — оба в числовом значении равны «хаим» (жизнь), как сказано выше, — то есть удостаивается светить светом лика Царя жизни и т. д. Да постигнет разумеющий.