Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bereshit

ספר בראשית

11 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד י"ל ע"ד הנ"ל אך אין מדרש בלא חידוש ולתרץ קושיות הרמב"ן מה זה סימן שנתן כי פי המדבר אליכם בלה"ק וע"פ שאני יוס' אחיכם הלא יש כמה מן אומות העולם שיכולים לדבר בלה"ק ובפרט המלכים עי"ש וי"ל לפע"ד מה שחנני ה' ברחמיו וברו"ח ע"ד שאמרתי כבר בורא ניב שפתים בורא היינו הקב"ה שברא כל עלמין זהו ניב שפתים היינו הדיבור של הצדיק זהו הבורא ב"ה כביכול שמדבר מתוך גרונו שלום שלום לרחוק ולקרוב כדרש הגמרא הן לצדיק דמעיקרא והן לצדיק שהיה רחוק רק עתה נתקרב אמר ה' היינו זהו הדיבור אמר ה' כנ"ל ורפאתיו ע"ד שפירשתי כחוט השני שפתותיך היינו כמו חוט השני שנותן סימן על כפרת עונותיהם של ישראל אם הלבין אם לאו כך שפתותיך הוא סימן ע"ד אם שגורה תפלתי בפי יודע אני שהוא מקובל ובוודאי ורפאתיו כשהדבור זך וצלול ונקי והנה כבר פירשתי וכל העם רואים את הקולות שהיה ראוי לומר שומעין אך מחמת שהיו דבוקים בה' בכל נפשם ממש עד שהיו רואים בעין שכלם ממש ועין הוא מספר ק"ל: וזהו רואים את הקולות והבן וזהו והנה עיניכם רואות ועיני אחי בנימין היינו שצדיקים כמותכם וגם בנימין היה בחי' צדיק בעת הזאת במקום יוסף הצדיק כנ"ל יש לכם לראות ממש בעין השכל כי פי המדבר אליכם בלה"ק היינו בלשוני הקדוש תוכלו להבין שכביכול הבורא ב"ה הוא בעצמו ממלל מתוך גרוני כנ"ל וזה בוודאי אין בכל אומה ולשון ובוודאי שאני יוסף אחיכם והבן:
English translation not yet available
Ещё можно сказать в духе вышеизложенного, но нет мидраша без нового открытия. Чтобы ответить на вопрос Рамбана: что это за знак — «ибо уста мои говорят к вам» на святом языке, и потому «я — Йосеф, брат ваш»? Ведь среди народов мира есть немало людей, способных говорить на святом языке, и тем более цари!

На мой скромный взгляд, чем одарил меня Всевышний в милости Своей и Духом Святым, это можно объяснить в духе того, что я уже говорил о стихе «Боре нив сфатаим» (Творящий речение уст, Йешаяу 57:19). «Боре» (Творец) — Святой, благословен Он, создавший все миры, — это и есть «нив сфатаим» (речение уст) — то есть речь праведника: Творец, благословен Он, как бы говорит из его горла. «Шалом, шалом далёкому и близкому» — как толкует Гемара: и праведнику изначальному, и праведнику, который был далёк, но ныне приблизился. «Амар ЙХВХ» (сказал ЙХВХ) — это то самое речение, сказанное Богом, как объяснено выше. «У-рфатив» (и исцелю его) — в духе того, как я объяснял стих «как алая нить — губы твои» (Шир ха-Ширим 4:3): подобно тому как алая нить давала знак об искуплении грехов Израиля — побелела она или нет, так и «губы твои» — это знак, в духе изречения «если молитва моя свободно льётся из уст моих, я знаю, что она принята», и тогда несомненно «исцелю его» — когда речь чиста, ясна и незапятнанна.

Я уже объяснял стих «И весь народ видит голоса» — следовало бы сказать «слышит», но поскольку они были привязаны к Всевышнему всей душой своей в буквальном смысле, они видели оком разума. «Айин» (глаз) имеет числовое значение 130. И потому «видят голоса». И пойми.

И вот смысл: «И вот глаза ваши видят и глаза брата моего Биньямина» — праведники подобные вам, а также Биньямин, который был в аспекте праведника в то время, на месте Йосефа-праведника, как сказано выше, — «вы можете видеть» — буквально, оком разума — «ибо уста мои говорят к вам» на святом языке, то есть по моему святому языку вы можете понять, что Творец, благословен Он, Сам говорит из моего горла, как сказано выше. И этого, несомненно, нет ни у одного народа и языка. И несомненно — я Йосеф, брат ваш. И пойми.