Derekh Hashem, Part Four, On the Daily Order of Prayer
12 · Derekh Hashem, Part Four, On the Daily Order of Prayer
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ז׳ ברכות דשבת: ואולם בימות החול נמשך הדבר כפי סדר זה ובימות הקדש לא הטריחו חכמים את האדם ביותר מז׳ ברכות כי הנה היום מקודש ומבורך בעצמו ועוזר בהמשכת השפע ודי שישתדל האדם על הכלל והיינו ז׳ ברכות ג׳ ראשונות על ג׳ הסוגים וכן ג׳ האחרונות וכמש״ל והאמצעית על כלל קדושת היום שתתחזק ותאיר ותמשול והיא העוזרת ומשלמת לכל הפרטים. ועוד נדבר מזה לפנים בס״ד:
The seven blessings of Shabbat: But whereas the thing is brought down according to this order on weekdays, the Sages did not burden a man with more than seven blessings on holy days. For see that the day is holy and blessed on its own, and [so] it helps to bring down the flow. Hence it is enough for a person to a make an effort more generally. And that is the seven blessings - the first three concerning the three types [of influence], and likewise the last three, as we wrote above. And the middle one is about the holiness of the day, such that it should be strengthened, give light and rule; and it is [also] what will help and fulfill all of the details. And we will speak more about this further.
Семь благословений Шабата: В будние дни дело следует по описанному порядку, а в дни святости мудрецы не обременяли человека более чем семью благословениями, ибо сам день свят и благословен и помогает в привлечении изобилия. Достаточно, чтобы человек приложил усилие к общему, — а именно: семь благословений: три первых — по трём видам, три последних — так же, как было сказано выше, и среднее — о совокупности святости дня, дабы она укреплялась, озаряла и властвовала, — и именно оно помогает и восполняет все частности. Мы ещё будем говорить об этом далее, с Божьей помощью.