Derekh Hashem, Part Four, On the Sh'ma and Its Blessings
11 · Derekh Hashem, Part Four, On the Sh'ma and Its Blessings
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ברכות קריאת שמע דשחרית: והנה חז״ל חיברו לענין הזה הברכות של הק״ש וזה כי הנה בכל יום מתחדש כל המציאות כלו מלפניו ית׳ וזה בב׳ בחינות. א׳ בבחי׳ הקיום וההתמדה שהנה מתחדש השפע בכל להתקיים ולהתמיד על מציאותו והב׳ כי הנה כל הימים מימי הששת אלפי שנה הנה כלם גזורים ועומדים מלפניו ית׳ בבחי׳ הארות והשפעות מציאיות ומצבים המצטרכים לעולם לשישלים הסיבוב הנרצה ויגיע אל השלימות. ונמצא כל יום בחי׳ חדשה ממש ובבחי׳ ההיא מתחדש כל המציאות כלו ועל זה נאמר מחדש בטובו בכל יום מעשה בראשית״. והנה על השרש הזה תיקנו הברכות האלה והשבחים על כלל הבריות כלם שהם המתחדשים יום ביומו. והנה כלל הבריות האלה מתחלק לב׳. הא׳ כל בריות העולם התחתונים והעליונים והב׳ כלל מין האנושי והיינו ישראל שהם מין האדם באמת. והנה על סדר זה סידרו ברכה ראשונה בשבח כלל הבריות ופקידיהם והם הבריות למטה והמלאכים למעלה כל א׳ בסדריו וכללו בזה ענין היום והלילה והמאורות המושלים בהם והב׳ בשבח על ענינם של ישראל והאהבה שאהבם והקירוב שקירבם לעבודתו. ונכללו בברכות האלה כל אלה הענינים בדרכיהם האמיתים אח״כ ק״ש ואח״כ סידרו ברכה אחרת על כלל הנסים הגדולים שעשה לנו האדון ב״ה. והעיקר הוא יציאת מצרים בפרטיו מסודר על פי סודותיו האמיתים וכל הבחנותיו:
The blessing over the recitation of Shema in the morning: And behold that the Sages, may their memory be blessed, attached the blessing over the recitation of Shema to this. And that is because all of existence is completely renewed before Him, may He be blessed, every day. And this is from two aspects. The first is from the aspect of survival and perpetuation, since He renews the influence over everything for them to survive and perpetuate themselves in their existence. And the second is since all the days of the six thousand years are surely all decreed and prepared in front of Him in the aspect of [their] emanations, influences, realities and necessary states for the world to finish the desired cycle and reach perfection. So it comes out that each day is a truly new aspect. And from that [particular] aspect, all of existence is completely renewed. And about this is it said [in the blessings], "He renews the act of creation every day." And behold it is upon this foundation that they established these blessings and praises upon the whole of all the creatures - as they are renewing themselves one day after another. And behold the sum of these creatures is divided into two. The first is all of the creatures of the world - the lower ones and the higher ones. And the second is the collective of the human specie. And that is Israel, for they are truly the specie of man. And see that it is upon this arrangement that they arranged the first blessing with the praise for all of the creatures and their supervisors - which are the creatures below and the angels above - each one in its arrangements. And they included in this the matter of night and day and the luminaries that rule in them. And the second is in praise of the matters [relating to] Israel, the love with which He loves them and the closeness with which He drew them to His service. And all of these things were included in these blessings in their true ways. Afterwards, [he] recites Shema. And afterwards, they arranged another blessing on the sum of the great miracles that the Master, blessed be He, did for us. And the main one was the exodus from Egypt in its details, organized according to its true secrets and to all of its aspects.
Благословения чтения Шма утренней службы: Мудрецы составили для этого предмета благословения Шма. Ибо каждый день всё бытие обновляется от Него, да будет Он благословен, и это в двух аспектах. Первый — в аспекте поддержания и продолжения: обновляется изобилие во всём для поддержания и продолжения существования. Второй — все дни из дней шести тысяч лет определены и стоят перед Ним в аспекте озарений, излияний, реальностей и состояний, необходимых миру для завершения желаемого цикла и достижения совершенства. Каждый день оказывается поистине новым аспектом, и в этом аспекте обновляется всё бытие. Об этом сказано: "Обновляющий по благости Своей каждый день деяние Творения." На этом основании были установлены эти благословения и хвалы о совокупности всех созданий, которые обновляются изо дня в день. Совокупность этих созданий подразделяется на два: первое — все создания мира, нижние и верхние; второе — совокупность рода человеческого, а именно Израиль, который есть род человеческий в истинном смысле. По этому порядку было установлено: первое благословение — хвала о совокупности созданий и их управителей, то есть созданий внизу и ангелов наверху, каждого в его порядках, и в это включён предмет дня и ночи и светил, управляющих ими. Второе — хвала о деле Израиля, о любви, которой Он возлюбил их, и приближении, которым Он приблизил их к Своему служению. В этих благословениях заключены все эти предметы по их истинным путям. Затем — Шма, а после него было установлено ещё одно благословение о совокупности великих чудес, которые совершил для нас Господь, да будет Он благословен. Главное в нём — исход из Египта в его частностях, устроенный по его истинным тайнам и всем его аспектам.