Derekh Hashem (The Way of God) / Derekh Hashem, Part Three, On the Prophetic Experience

Derekh Hashem, Part Three, On the Prophetic Experience

4 · Derekh Hashem, Part Three, On the Prophetic Experience

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הלימוד למתלמדים: ואולם יתלמדו המתלמדים בנבואה בענינים ידועים מה שימשיך עליהם השפע העליון ויבטל מניעות חומר הגוף וימשיך גילוי אורו ית׳‎ וההתדבקות בו וכללם כונות והזכרות שמות הקדושים והלולים בתהלות יצורפו בם שמות בדרכי הצירופים וכמש״ל וכפי מה שיהיו זוכים במעשיהם ומזדככים והולכים ע״י ענינים האלה כך יתקרבו אליו יתברך ויתחיל השפע וישפע עליהם וישיגו השגות אחר השגות עד שיגיעו אל הנבואה. והנביא המובהק ויודע כבר דרכי הנבואה על נכון ילמדם כל אחד לפי הכנתו מה יעשו להשיג את התכלית המבוקש וכן כשיתחילו הגילויים עליהם ילמדם הנביא כפי ענין הגילוי המתגלה ומה שיחסר עוד להם מן התכלית אשר הם מבקשים. והנה יצטרכו למלמד ומדריך עד עמדם על בוריה של הנבואה בשלימות כי אעפ״י שכבר יתחיל בגילוים והשפע עליהם השפעות לא מפני זה ימצאו מגיעים אל סוף הענין מיד אבל הדרכה רבה יצטרכו להגיע אל סוף על נכון כל א׳‎ לפי מעלתו והכנתו:
The teaching to those learning: Indeed, the prophecy students would study given topics [about] what would bring down the influence of the Most High; how one would nullify any barriers from the material body and bring about the revelation of His light, may He be blessed and the cleaving to Him; and more generally, the mention of holy names, praises that would be joined with names in the ways of combination, as we wrote earlier. And according to that which they merited with their deeds, purified themselves and pursued these matters, they drew themselves closer to Him, may He be blessed; and began to draw the [divine] influence upon themselves. Then they reached various accomplishments until they arrived at prophecy. And an established prophet who already and expertly knew the ways of prophecy would teach them - each one according to his readiness - what to do to attain the desired goal. And likewise when the revelations would begin to come to them, the prophet would teach them about the revelation they received and what was still lacking from the goal that they were seeking. So they would surely require the teacher and guide, until it was clear that they completely mastered prophecy. For even though they had already begun with revelations and the influence had descended upon them - this would not be enough for them to reach the end of the matter immediately. Rather they required much guidance to reach the end properly - each one according to his level and his preparedness.
Обучение учеников пророчества: Ученики пророчества обучаются определённым вещам, привлекающим на них высшее изобилие, устраняющим препятствия телесной материи и привлекающим откровение Его света и прилепление к Нему. В совокупности это — сосредоточение мысли (каванот) и произнесение святых Имён, восхваления в песнопениях, в которых соединяются Имена способами их соединений, как было сказано выше. По мере того как они удостаиваются своими деяниями и очищаются посредством этих вещей, они приближаются к Нему, да будет Он благословен, и изобилие начинает изливаться на них, и они достигают постижения за постижением, пока не достигнут пророчества. Опытный пророк, уже доподлинно знающий пути пророчества, обучает каждого из них сообразно его подготовленности тому, что следует делать для достижения искомой цели. Также когда откровения начинают нисходить на них, пророк обучает их сообразно природе открывающегося откровения и тому, чего им ещё недостаёт до искомой цели. Они нуждаются в наставнике и руководителе, пока не овладеют сутью пророчества в совершенстве, ибо хотя откровения уже начинаются и изобилие изливается на них, это не означает, что они тотчас достигают конечной цели, но им потребно великое руководство, чтобы достичь цели надлежащим образом — каждому по его ступени и подготовленности.