Derekh Hashem, Part Two, On Specific Modes of Providence
5 · Derekh Hashem, Part Two, On Specific Modes of Providence
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
גבולי ההשפעה הנפשית: ובבחינת ההשפעה הנפשיית שזכרנו נמצאו עוד גבולים בבחינת הזמן והמקום ושאר התנאים כי הנה חקק וסידר האדון ב״ה להיות נמצא ומתגלה בעתים מן העתים בדרכים ידועים זולת מה שיתגלה בעתים אחרים וכן במקום זולת מה שיתגלה במקום אחר. וכל זה בבחינות רבות ופרטים משוערים בתכלית הדקדוק כפי הראוי לתיקונן של הבריות ובזה נתלית קדושת הימים והמקומות הקדושים שבהם יושפעו בני האדם שפע יותר גדול ויקבלו יותר הארה זכות ומעלה כפי ההדרגה המשוערת:
The limits of spiritual influence: And concerning the spiritual influence that we mentioned, there are other demarcations with respect to time, place and other conditions. For the Master, blessed be He, inscribed and set up that He would be present and revealed at certain times and in specific ways, beyond how He is revealed at other times; likewise [to be revealed] in a place beyond how He is revealed in other places. And all of this is with many distinctions and details which are determined with great precision, according to that which is appropriate for the refinement of the creatures. And upon this is the holiness of days and holy places dependent, such that people can attain greater influence and receive emanation, clarity and stature in conjunction with the determined gradation.
Пределы душевного ниспослания: В аспекте упомянутого нами душевного ниспослания обнаруживаются ещё пределы в отношении времени, места и прочих условий. Ибо Господин, благословен Он, установил и устроил Своё присутствие и раскрытие в определённые времена определёнными путями, отличными от того, что раскрывается в другие времена. И так же в одном месте — иначе, чем в другом месте. И всё это — во множестве аспектов и частностей, исчисленных с предельной точностью, сообразно подобающему для исправления творений. И от этого зависит святость святых дней и святых мест: в них людям ниспосылается более великое ниспослание, и они получают более великое озарение, чистоту и достоинство, согласно исчисленной градации.