Derekh Hashem, Part Two, On the System of Providence
5 · Derekh Hashem, Part Two, On the System of Providence
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חקות הדין שלמעלה: ואולם לכל עניני המשפטים האלה בכללם ובפרטיהם חוקים ודרכים מסודרים כמו שגזרה חכמתו ית׳ לזמני המשפט ולבחינותיו כגון מה שאמרו ז״ל בד׳ פרקים העולם נידון ומה שאמרו מלך נכנס תחלה מקמי דליפוש חרון אף. וכן מה שאמרו תבואה תרי דיני מתדנא וההפרשים שבין קודם גזר דין ולאחר גזר דין וכמה פרטים אחרים כיוצא באלו:
Axioms of supernal justice: Moreover there are laws and ordered ways about all of these matters of judgement, in their generalities and in their specifics - like His Wisdom, may He be blessed, decreed about the times of judgement and their distinctions: For example, that which they, may their memory be blessed, said (Rosh Hashanah 16a), "The world is judged at four time periods" and that which they said (Rosh Hashanah 16a), "the King enters first, in order that the fury of His anger should abate." And likewise that which they said (Rosh Hashanah 16a), "Grain is judged with two judgments"; and the differences between before the verdict and after the verdict and many other details similar to these.
Законы небесного суда: Для всех этих судебных дел, в их общих чертах и частностях, установлены законы и упорядоченные пути, как определила Его мудрость, да будет Он благословен, — для времён суда и его аспектов. Как, например, сказали мудрецы, благословенной памяти: «В четыре срока мир судится». И то, что они сказали: «Царь входит первым — прежде, чем усилится гнев». И также то, что сказали: «Урожай проходит два суда». И различия между тем, что до вынесения приговора, и тем, что после вынесения приговора, — и множество других подобных частностей.