Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 10 - Ibbur

שער י - עיבור

Chapter 4 · Шаар 10 — Ибур (Зачатие)

אח"כ יצא שם מ"ה מהמצח דא"ק והוא סוד טעמים ונקודות הראשונות מס"ג נקרא עתה ב"ן ונתחברו עתה מ"ה וב"ן ומהם נתקנו כל הנקודות שהם המלכים שמתו ושאר המלכים שלא מתו שבין כולם נקרא אצילות ועתה אחר התיקון נקרא ברודים והוא שבא אחר הנקודים וזש"ה עקודים נקודים ברודים שם של מ"ה היוצא עתה ממצח החדש יש בו טנת"א כמו ע"ב וס"ג טעמים של מ"ה דכורא דעתיק והטעמים דב"ן נוקבא דעתיק ונקודה של מ"ה דכורא דא"א. ונקודות דב"ן נוקבא דא"א תגין דמ"ה או"א אותיות דמ"ה זו"נ. אך למטה כתבתי שכל בחי' דמ"ה הוא דכורא וכל בחי' ב"ן הוא נוקבא וא"כ קשיא הא קאמר הכא דתגין דמ"ה או"א ואותיות דמ"ה הם זו"נ ואפשר לומר דלא דק אלא שאמת הוא כמ"ש למטה ואם תסתכל תראה כי כל אחד מה' פרצופים נחלק לב' ג"כ. הכתר של ע"ס ממנו נעשה עתיק וא"א, דהיינו עתיק עד ת"ת שבכתר, וא"א משם ולמטה. וכעד"ז חכמה ויש"ס, בינה ותבונה וז"א ויעקב ורחל ולאה. ואם תסתכל תראה כי שם מ"ה הוא כללות כל השם שהוא טנת"א של כל כללותו ואמנם שם ב"ן אינו רק הנקודות דס"ג לבד, אלא שהנקודות אלו דס"ג נחלקים לטנת"א ג"כ. דכ"מ שנזכר טנת"א בשם ב"ן שהוא ס"ג כנודע אינו רק בנקודות לבדו של ס"ג הכלולים בהם טעמים ונקודות ושמור כלל זה. נמצא שכל אחד מהשמות הד' שהוא (טנת"א) ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן הם הא' טעמים והב' נקודות והג' תגין והד' אותיות וכ"א מאלו הד' כולל כל הד' בחי' שהם טנת"א אמנם בשם ס"ג מצינו תוספת א' כי גם בחלק הנקודה שבו גם הוא כלול מד' בחי' טנת"א נמצינו למדין מהם כי שם ב"ן הוא חלק הנקודה לבד דס"ג וזהו השם של ב"ן נחלק לד' בחינות ושאר בחי' של ס"ג שהם תגין ואותיות אפשר שהם בבי"ע כנלע"ד חיים להבין כפי הנ"ל. גם נלע"ד כי שרשם אינם זולת ב' בחינות שהם ע"ב וס"ג והם שורש החסד ודין ואמנם הע"ב כולל טנת"א וכן הס"ג ג"כ והטעמים דע"ב הם ברישא כנודע והנקודות שלהם ממצחא ולמטה שהוא שם מ"ה ושם זה כולל ג"כ טעמים ונקודות וכו' נמצא הטעמים דע"ב הם נגד הטעמים דס"ג ונקודות דע"ב הוא שם מ"ה במצחא והם כנגד הנקודות של ס"ג שהם בעינים וזה נקרא שם ב"ן. אמנם קשה לפ"ז כי הרי נקודות הם ס"ג ולא מ"ה א"כ היה ראוי שיצא ס"ג דע"ב שהם נקודה דע"ב ולא מ"ה שהם תגין. ונשארו עתה תגין ואותיות דע"ב ותגין ואותיות דס"ג ואינו יודע מה נעשה בהם ואולי מהן נעשה בי"ע ושמור כלל זה שאפשר שהוא אמיתי ויובן בו כמה דברים או אפשר שמתגין ואותיות דע"ב ס"ג נעשה מהם כלים של אצילות חדשים:

וזה מ"ש כתוב מכת"י הרח"ו ז"ל מקונטרס הקיצור:

נסתפק לי ג' ספיקו' באחר התיקון או דשם ס"ג נשאר עגולי' וממ"ה לבדו נעשה יושר לבדו דכל אצי' או שתחלה יצא ס"ג דעגולים ואח"כ בעת התיקון אז יצא גם היושר דס"ג ויושר דמ"ה שהוא מהיטבאל מלך הח' הדר כלול זו"ן דמ"ה ונשארו עגולים מס"ג לבד ויושר ממ"ה ומס"ג וע"כ הס"ג דיושר נקרא ב"ן כי הס"ג דעגולים לא נשתנה שמו והוא ס"ג כבראשונה אך היושר דס"ג נקרא ב"ן או שתחלה יצאו עגולים דס"ג ובתיקון יצאו יושר דס"ג הנקרא ב"ן וגם עגולים ויושר דמ"ה ונתחברו עגולים דמ"ה ועגולים דס"ג וכן יושר דמ"ה עם יושר דס"ג הנקרא ב"ן ומהקונטריס הגדול דא"ק משמע בהדיא כי העגולים והיושר דס"ג שניהן יצאו תחלה אך שהיו בחי' נפש ואח"כ יצאו בתיקון רוח שהוא עגולים דמ"ה ויושר דמ"ה והוא פי' ד' קרוב לפי' ג' שנסתפקתי והראיה כי במיתת המלכים נכתב שם שהיו בדרך קוין שנפלו אחוריים דאו"א שהג"ר לבדו היו בדרך קוין וע"כ לא מיתו אלא הז"ת. ונודע כי אין קוין אלא ביושר וכן אין פנים ואחור אלא ביושר ואמנם לפי שנכתב בראש הקונטריס שלא היה רצונינו לדבר כלל בעגולים אלא ביושר לכן לא נתבאר שם ענין מיתת המלכים העגולים אלא דיושר לבד ולכן לא נזכר בתיקונים אלא דיושר וכן נראה מקונטריס הקיצור שכתב כי באח"פ לא יש רק יושר אך בע(נ)ין ומצח שהם הנקודים יש יושר ועיגולים והנה נראה כי בעין לבדו שהוא ס"ג וכן במצח לבד שהוא מ"ה יש יושר ועגולים בכ"א מהם:

English translation not yet available
После этого из лба Адама Кадмона (А"ק) вышло имя Ма"Х (45), и это является тайной «Теамим» (мелодий) и «Некудот» (точек) первых из Са"Г (63), которые теперь называются Б"Н (52). И теперь Ма"Х и Б"Н соединились, и из них были исправлены все точки, которые являются царями, которые умерли, и другие цари, которые не умерли, и все они вместе называются Ацилут (Мир Эманации). Теперь, после исправления, они называются «Барудим» (пятнистые), что следует за «Некудим» (точечные). И это то, что сказано: «Акудим, Некудим, Барудим». Имя Ма"Х, выходящее теперь из нового лба, содержит «ТАНТА» (Теамим, Некудот, Тагин, Отйот) подобно А"Б (72) и Са"Г. Теамим Ма"Х — это мужское начало Атика (Древнего), а Теамим Б"Н — женское начало Атика. Некуда Ма"Х — мужское начало Арих Анпина (Длинного Лика), а Некудот Б"Н — женское начало Арих Анпина. Тагин Ма"Х — это Аба (Отец) и Има (Мать), а Отйот Ма"Х — это Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало).

Однако ниже я написал, что каждая категория Ма"Х — это мужское начало, а каждая категория Б"Н — женское начало. И если так, то возникает вопрос, как здесь говорится, что Тагин Ма"Х — это Аба и Има, а Отйот Ма"Х — это Зеир Анпин и Нуква? Возможно, это не точно, но истина в том, что сказано ниже. Если вы посмотрите, то увидите, что каждый из пяти Парцуфим (Духовных конфигураций) также делится на два. Кетер (Корона) из десяти Сфирот (Божественных качеств) становится Атик и Арих Анпин, то есть Атик до Тиферет (Красота) в Кетере, а Арих Анпин оттуда и ниже. И так же Хохма (Мудрость) и Йешсод, Бина (Понимание) и Твуна, Зеир Анпин и Яаков, Рахель и Лея.

Если вы посмотрите, то увидите, что имя Ма"Х — это совокупность всего имени, которое является ТАНТА всей совокупности. Однако имя Б"Н — это только Некудот Са"Г, но эти Некудот Са"Г также делятся на ТАНТА. Везде, где упоминается ТАНТА в имени Б"Н, которое является Са"Г, это известно, что это только Некудот Са"Г, включающие в себя Теамим и Некудот, и запомните это общее правило. Таким образом, каждое из четырех имен, которые являются ТАНТА — А"Б, Са"Г, Ма"Х, Б"Н, — это первое Теамим, второе Некудот, третье Тагин и четвертое Отйот, и каждое из этих четырех включает все четыре категории, которые являются ТАНТА. Однако в имени Са"Г мы находим одно дополнение: даже в части Некуда оно также включает четыре категории ТАНТА. Мы учимся из этого, что имя Б"Н — это только часть Некуда Са"Г, и это имя Б"Н делится на четыре категории, а остальные категории Са"Г, которые являются Тагин и Отйот, возможно, находятся в Брия (Мир Творения), Йецира (Мир Формирования) и Асия (Мир Действия), как мне кажется, Хаим, чтобы понять это согласно вышеизложенному.

Также мне кажется, что их корни не являются чем-то иным, кроме двух категорий, которые являются А"Б и Са"Г, и они являются корнем Хесед (Милость) и Дин (Суд). Однако А"Б включает ТАНТА, и также Са"Г, и Теамим А"Б находятся в голове, как известно, а Некудот их из лба и ниже, что является именем Ма"Х, и это имя также включает Теамим и Некудот и так далее. Таким образом, Теамим А"Б соответствуют Теамим Са"Г, а Некудот А"Б — это имя Ма"Х в лбе, и они соответствуют Некудот Са"Г, которые находятся в глазах, и это называется именем Б"Н. Однако это сложно, потому что Некудот — это Са"Г, а не Ма"Х, и поэтому было бы уместно, чтобы вышли Са"Г А"Б, которые являются Некудот А"Б, а не Ма"Х, которые являются Тагин. И теперь остались Тагин и Отйот А"Б и Тагин и Отйот Са"Г, и неизвестно, что с ними стало, и, возможно, из них были созданы Брия, Йецира и Асия, и запомните это общее правило, которое, возможно, истинно и может быть понято в нем много вещей, или возможно, что из Тагин и Отйот А"Б Са"Г были созданы новые Келим (Сосуды) Ацилута.

И это то, что написано в рукописи Рабби Хаима Виталя из сокращенного конспекта:

У меня возникли три сомнения после исправления: или имя Са"Г осталось кругами, и из Ма"Х было создано прямое, или сначала вышло Са"Г кругами, а затем во время исправления вышло также прямое Са"Г и прямое Ма"Х, которое является Меhетавэль, восьмым царем Хадар, включающим Зеир Анпин и Нуква Ма"Х, и остались только круги Са"Г и прямое Ма"Х и Са"Г. Поэтому прямое Са"Г называется Б"Н, потому что круги Са"Г не изменили своего имени и остаются Са"Г, как прежде, но прямое Са"Г называется Б"Н. Или сначала вышли круги Са"Г, и в исправлении вышло прямое Са"Г, называемое Б"Н, и также круги и прямое Ма"Х, и соединились круги Ма"Х и круги Са"Г, а также прямое Ма"Х с прямым Са"Г, называемым Б"Н. Из большого конспекта Адама Кадмона явно следует, что и круги, и прямое Са"Г вышли сначала, но они были на уровне Нефеш (Душа), а затем в исправлении вышел Руах (Дух), который является кругами Ма"Х и прямым Ма"Х. Это объяснение близко к третьему сомнению, которое у меня возникло, и доказательство в том, что в смерти царей написано, что они были в виде линий, которые упали в Ахораим (Задние стороны) Аба и Има, что только три высшие были в виде линий, и поэтому не умерли, а семь нижних умерли. И известно, что линии существуют только в прямом, и также нет лиц и задних сторон, кроме как в прямом. Однако, поскольку в начале конспекта было написано, что мы не хотели говорить вообще о кругах, а только о прямом, поэтому там не объяснялось о смерти царей кругов, а только о прямом, и поэтому в исправлениях упоминается только прямое. И также видно из сокращенного конспекта, что написано, что в Ахораим есть только прямое, но в глазах и лбе, которые являются Некудим, есть прямое и круги, и видно, что в одном глазу, который является Са"Г, и также в одном лбе, который является Ма"Х, есть прямое и круги в каждом из них.