Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 13 - Nesirah

שער יג - נסירה

Chapter 1 · Шаар 13 — Несира (Разделение)

שער שני שער א"א ובו י"ד פרקים:

ונבאר תיקון א"א אשר נתקן אחר עתיק יומין הנה נת"ל שנעשה מבחי' חכמה דמ"ה שהם בחי' נקודות דמ"ה ומן ה' אחרונות דכתר דב"ן והוא כולל זכר ונקבה מ"ה בימינו וב"ן בשמאלו כנ"ל והנה הוא מלביש לע"י באופן זה כי הנה ג"ר דעתיק אי אפשר שיתלבשו תוך א"א וגם אי אפשר לקבל אורם ולכן נשארין מגולים והם עומדין לבחי' מקיף אל א"א והז"ת דעתיק לבדם מתלבשין תוך א"א באופן זה כי כח"ב דא"א מלבישין לחג"ת דע"י וז"ת דא"א מלבישין לנה"י דעתיק באופן זה כי הנה ג' פרקין יש בנצח דעתיק וב"פ קדמאין מתלבשים תוך חסד ונצח דא"א וכן ב"פ קדמאין דהוד דעתיק מתלבשין תוך גבורה והוד דא"א ונשארו פרק תחתון דנצח דעתיק ופ"ת דהוד דעתיק מגולין בלתי התלבשות ואלו נשארו למטה בבריאה תחת האצילות כדי להאיר שם לעולם הבריאה ואלו הם כדמיון ב' דדי בהמה שעומדין שם אצל הרגלים אשר כל אלו הבחי' של א"א ואו"א וזו"נ כשנתקנו (נ"א שהם נתקנו) בעת שנאצלו היו למטה שם בבריאה והתחילו לעלות וינקו תחלה מב' בחי' דדי בהמה ואחר כך הגדילו יותר וינקו מדדי אדם כמ"ש בע"ה בתחלת דרוש תיקון ז"א והנה יסוד של עתיק מתלבש תוך ת"ת דא"א עד החזה ושם הוא מסתיים. ודע כי ביסוד דע"י יש שם ה"ח וה"ג ואע"פ שעתיק הוא זו"נ שהם מ"ה וב"ן כנ"ל וא"כ היה מן הראוי שיהיה בו ה"ח וה"ג מצד הזכר וכן מצד הנוקבא ע"ד שיש באו"א וזו"נ כמ"ש במקומו אבל לפי ששם הזכר והנקבה הם פרצופים חלוקים לכן יש שם חו"ג בכ"א מהן אבל כאן שהזכר והנוקבא דעתיק הם פרצוף א' מחוברים כנ"ל לכן לא היה בו רק ה"ח וה"ג בלבד ואלו ה"ח וה"ג יוצאין ומתגלין מתוך פי יסוד דעתיק הנעלם ומתלבש תוך א"א ומתפשטין ה"ח בקו ימין דא"א מבפנים וה"ג בקו שמאל כמ"ש בע"ה לקמן בענין או"א:

English translation not yet available
Ворота Вторые: Ворота Арих Анпин (А"А) и в них четырнадцать глав.

Мы объясним исправление Арих Анпин (А"А), который исправляется после Атик Йомин (Древний Днями). Как было упомянуто ранее, он создается из аспекта Хохма (Мудрость) де-МаХ (числовое значение 45), что является аспектом точек де-МаХ, и из последних пяти аспектов Кетер (Корона) де-Бан (числовое значение 52). Он включает в себя мужское и женское начала: МаХ справа и Бан слева, как упомянуто ранее. И вот, он одевает Атик Йомин таким образом: три высшие (ג"ר) Атик не могут быть облачены внутри А"А и также не могут принять их Свет (Ор), поэтому они остаются открытыми и служат окружающим Светом (Ор Макиф) для А"А. Семь нижних (ז"ת) Атик облачаются внутри А"А следующим образом: Кетер-Хохма-Бина (כח"ב) А"А одевают Хесед-Гвура-Тиферет (חג"ת) Атик, а семь нижних (ז"ת) А"А одевают Нецах-hОд-Йесод (נה"י) Атик следующим образом: три части Нецах Атик, и две первые части облачаются в Хесед и Нецах А"А, также две первые части hОд Атик облачаются в Гвура и hОд А"А. Остается нижняя часть Нецах Атик и первая часть hОд Атик открытыми, не облаченными, и они остаются внизу в Брия (Мир Творения) под Ацилут (Мир Эманации), чтобы светить там в Мир Брия. И они подобны двум грудям животного, которые стоят там у ног. Все эти аспекты А"А, Аба и Има (Отец и Мать) и Зеир Анпин и Нуква (Малый Лик и Женское начало), когда они исправляются (или, как некоторые говорят, когда они были исправлены) в момент, когда они были излучены, были внизу в Брия и начали подниматься, сначала питаясь от двух аспектов грудей животного, а затем, увеличиваясь, питались от грудей человека, как будет объяснено с Божьей помощью в начале исследования исправления Зеир Анпин. И вот, Йесод (Основа) Атик облачается внутри Тиферет (Красота) А"А до груди, и там он завершается. И знай, что в Йесод Атик есть пять милостей (ה"ח) и пять строгостей (ה"ג), и хотя Атик — это Зеир Анпин и Нуква, которые МаХ и Бан, как упомянуто ранее, и поэтому должно было бы быть в нем пять милостей и пять строгостей со стороны мужского начала, а также со стороны женского начала, как это есть в Аба и Има и Зеир Анпин и Нуква, как будет объяснено в своем месте. Но поскольку там мужское и женское начала — это отдельные Парцуфим (Духовные конфигурации), поэтому в каждом из них есть милости и строгости. Но здесь, где мужское и женское начала Атик — это один соединенный Парцуф, как упомянуто ранее, поэтому в нем есть только пять милостей и пять строгостей. И эти пять милостей и пять строгостей выходят и раскрываются из уст Йесод Атик, скрытого, и облачаются внутри А"А, распространяясь: пять милостей по правой линии А"А изнутри, и пять строгостей по левой линии, как будет объяснено с Божьей помощью далее в вопросе Аба и Има.