Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 13 - Nesirah

שער יג - נסירה

Chapter 7 · Шаар 13 — Несира (Разделение)

והנה כבר נתבאר כי ז"ת דעתיק הנה הם מתגלין בז' דגלגלתא דא"א והוא סוד הנזכר בזוהר עתיק יומין פי' שאין מתגלה רק בחי' יומין שהם ז' ימי בראשית ז"ת דיליה ובכ"מ פי' עתיק יומין הם ז"ת המתגלין בז' דגלגלתא ובערך שהוא מתלבש בא"א כתיב ביה ושער רישיה כעמר נקא ואע"פ שאין זו ראשו ממש רק שמתגלה בכאן. ודע כי אע"פ שכל אלו הם שערות בסוד שורש הדנין עכ"ז הנה הם יותר רחמים מרחמי ז"א ולכן מאלו השערות נמשך השפעה לז"א ואינן מגיעין רק עד רישא דז"א ולא יותר ושאר כללות הז"א הוא חלק וז"ס ואנכי איש חלק כמ"ש בסוד שק ואפר (ז"א מאירין בו כמה מיני אורות במוחין דיליה א הוא שמתפשטת הארה מהחסד העליון שמתלבש בכתר דא"א ומשם מתפשטת עד מזל הי"ג דאריך ומשם מתפשט עוד הארה ההיא עד הדעת שבין או"א ומיחד אותן ואז בכח הזה נעשה מוחין דז"א המתלבשין בנה"י אמא ב' הארה נמשכת ממ"ס דא"א ויורדת דרך שערות דרישא ודרך שערות דדיקנא דא"א ג"כ ונמשכין עד דיקנא דז"א ומאירין במוחין דיליה ג' הארה יוצאת מיסוד דעתיק אשר תוכו (מ"ס פנימים) מוחא דדעת דא"א ובוקע מצח דא"א ויוצא הארה עד מצחא דז"א ומאיר במצחא דיליה בפנים של המוחין בתוך מצחא דיליה ואז מתבטלין כל הדינין שבמצח (נ"א שבמוחין) דז"א). והנה לעיל נתבאר כי החוורתא מתחלקים לי"ג ארחין והד' לבדה שהם אחורי הראש הם נמשכין עם י"ג נימין דשערי דרישא הנמשכין אחורי הראש עד רישא דז"א ומשם יורד השפע לרישא דז"א הנה א"כ כי או"א מושפעים מסוד מזלא דע"ק כי הם נמשכין ממ"ס חכמה דכתר והז"א מושפע יותר מלמעלה מכתר דא"א שמשם נמשכין י"ג חוורתא ומפאת בחי' זו הוא יותר מעולה הז"א לפעמים מאו"א אך להיות כי אין יורד לו השפע רק דרך או"א בבחי' זו הם גדולים ממנו. וז"ס הנרמז באדר"ז רצ"ב או"א מהאי מוחא נפקי ז"א בעתיקא תליא ואחיד והבן זה ע"ד מ"ש כי ז"א יונק מכתר א"א ואו"א ממוחא דע"ק ע"י המזל היורד משם. והואיל ואתא לידן נבאר מ"ש תליא ואחיד דע כי כבר נתבאר כי חצי ת"ת דא"א ונה"י שלו הם מתלבשין בז"א וז"ש בעתיקא אחיד ותליא כי הוא אחיד שם ממש בנה"י אך בערך אלו י"ג תקוני חוורתא כנז' ע"ז אמר תלייא כי בהם נתלה ז"א ולא אחיד ובערך ב' בחי' אלו אמר אחיד ותליא (גם זה בעצמו הוא באו"א כי הם תליין בעתיקא קדישא במזלא קדישא הנמשך ממ"ס והם ג"כ אחוזים בבינה חג"ת דא"א) נמצא כי א"א מתלבש בכל אצילות כולו אך ראשו אינו מתלבש כי אין העליון מתלבש בתחתון אם לא בז"ת כי הג"ר נשארים בסוד מקיף וז"ס הנרמז באדר"ז ודאי בהאי עתיקא לא אתגלייא אלא רישא בלחודוי. והנה נראה דקשה לזה מ"ש באדר"ז דק"ל ע"ב כי דיקנא תלייא עד טבורא דלבא (דא"א) דנראה שיש לו קומת הגוף אך זה תבין מ"ש לא אתגלייא ולא אמר ולא הוי כי יש לו קומת כל הגוף ואינו נגלה רק הראש לבד כי אין דרך להלביש הראש רק הגוף והנה מתחלת הגרון עד טבורא דלבא דא"א שם מציאת או"א כי עד שם מלבישין אותו ומשם ולמטה מלבישו ז"א וז"ס הת"ת שנקרא לב והבן זה ומטבורא דלבא שהוא חצי ת"ת שלו מתחיל משם סוד רישא דז"א ובתוך הז"א מתלבש א"א מטבורו עד סיום יסוד שבו לכן אמרו בעתיקא לא אתגליא אלא רישא בלחודוי. ונחזור לענין כי ז"ת דעתיק אף על פי שאמרנו שהם מתלבשין בז' דגלגלתא דא"א עכ"ז בהכרח הוא שיתפשטו בכל קומת א"א ועיקר מה שהם ברישא דא"א אינם אלא ב' שהם חסד וגבורה חסד ברישא בגלגלתא גבורה במוחא כי גלגלתא ומוחא הם תרין רישין תתאין והם שרשים לכל מציאת רישא אבל שאר המתגלין בז' דרישא אינם רק הארה בעלמא אך עיקר התלבשותם למטה בשאר שיעור קומה דא"א כיצד ת"ת בבינה דא"א שהוא גולגלתא דאו"א נ"ה בח"ג דא"א שהם מוחין לאו"א ואח"כ מהיסוד מתפשט הארה בת"ת ונה"י דא"א כי כבר ידעת כי לעולם כל נה"י הם באים מסוד תוספת ואינם עיקרין לכן הם באים תמיד בדרך הוספה ולא שורש ועיקר לכן מסוד יסוד עתיק מתפשטין נה"י דא"א וכן הענין בכל נה"י דאצילות. ואם תדקדק תמצא כי תמיד ת"ת נעשה ממנו הכתר שהוא גלגלתא כי ת"ת דעתיק תמן גלגלתא דאו"א שהוא סוד בינה דא"א ומת"ת [נ"א וכן ת"ת] דא"א נעשה כתר וגלגלתא דז"א וכן מת"ת דז"א נעשה כתר וגלגלתא דנוקבא. גם דע כי סוד ת"ת דא"א נחלק לב' חצאין חציו למציאת או"א לצורך גופם וחציו לכתר ז"א הרי כי או"א וז"א הם ב' מלכים משתמשין בכתר א' גם ת"ת דז"א נחלק לב' חציו לגוף דז"א ע"ד הנ"ל וחציו לכתר דנוקבא וגם הוא סוד א"א לב' מלכים להשתמש בכתר א' ולעולם כל הת"ת נחלק לחצאין אך החילוק הוא כי סוד ת"ת דע"י הגנוז בבינה מתחלק בשוה זה בצד זה לאו"א כחדא אך ת"ת דא"א נחלק לב' חצאין זה למעלה מזה א' לו לעצמו וחציו הב' למטה בז"א וכן ת"ת דז"א (לכתר דנוקבא) נחלק לב' חצאין חציו לעצמו וחציו לנוקבא זעג"ז ובדרוש או"א יתבאר זה באורך. ואמנם הארת העתיק הוא מתגלה בב' רישין תתאין דא"א כחדא אף על פי שמהראוי היה שיהיה הא' מתגלה בב' והב' בג' הטעם כי הנה מציאת אלו הב' רישין מתגלין אח"כ באו"א ואו"א כחדא נפקי וכחדא שריין לכן גם אלו הב' רישין יהיו כחדא והראשון (מתלבש בשוה בהון ג"כ) ולכן תמצא כי החסד שבו מתגלה בגלגלתא והגבורה מתגלה במוחא ואז נכלל חסד בגבורה וגבורה בחסד גם אנו מוצאין כי היסוד מתגלה במצח שהוא סוד רישא תניינא ומשם מתגלה בדיקנא בסוד הרצון כנזכר באדר"ז דרפ"ט גם כבר ידעת כי סוד הוד זקן [נ"א הוא זקן דא"א] הנזכר באדרא גם דדיקנא (כי גם בו נכלל ההוא כי הדיקנא) אינו אלא בבחי' יסוד לכן הנשים [והסריס] אין להם זקן הרי דב' רישין אלו כלולין זה בזה:

ונלע"ד חיים שזו דמיון אור המצח שיצא מא"ק המחיה הנקודים עוד יש בחי' הארת פה דא"א שיוצאין מפיו הבלים ומקיפין בסוד או"מ לז"ת דא"א [נ"א דז"א] וגם זה נלעד"ח שהוא דמיון פה דא"ק המוציא העקודים:

English translation not yet available
Итак, уже было объяснено, что семь нижних Сфирот (З"ת) Атика Йомина (Древнего Днями) раскрываются в семи частях черепа Арих Анпина (Длинного Лика), и это тайна, упомянутая в Зоаре: Атик Йомин, что означает, что раскрывается только аспект дней, то есть семь дней творения, его семь нижних Сфирот. И везде объясняется, что Атик Йомин — это семь нижних Сфирот, которые раскрываются в семи частях черепа. В отношении того, как он облачается в Арих Анпина, сказано: «И волосы его головы как чистая шерсть», хотя это не его истинная голова, а лишь то, что раскрывается здесь.

И знай, что хотя все это волосы в тайне корня судов, тем не менее, они являются большей милостью, чем милость Зеир Анпина (Малого Лика). Поэтому из этих волос происходит влияние на Зеир Анпина, и они достигают только до его головы, и не более. Остальная часть Зеир Анпина гладкая, и это тайна: «А я человек гладкий», как сказано в тайне мешка и пепла. (Зеир Анпин освещается многими видами света в своих мозгах, и это происходит, когда свет милости, облаченный в Кетер (Корону) Арих Анпина, распространяется до тринадцатого канала Арих Анпина, а оттуда распространяется до Даат (Знания) между Аба (Отцом) и Има (Матерью), объединяя их. И тогда благодаря этому создаются мозги Зеир Анпина, которые облачаются в Нецах-hОд-Йесод (Вечность-Великолепие-Основа) Има. Второе: свет исходит из Маин Духрин (Мужских вод) Арих Анпина и спускается через волосы головы и бороды Арих Анпина, доходя до бороды Зеир Анпина и освещая его мозги. Третье: свет исходит из Йесод (Основы) Атика, который внутри (Маин Духрин внутренние) мозга Даат Арих Анпина, прорывая лоб Арих Анпина и выходя светом до лба Зеир Анпина, освещая его лоб изнутри его мозгов, и тогда все суды в лбе (или в мозгах) Зеир Анпина аннулируются).

Итак, выше было объяснено, что белизна делится на тринадцать путей, и только четыре из них, которые находятся за головой, продолжаются с тринадцатью нитями волос головы, которые идут за головой до головы Зеир Анпина, и оттуда спускается влияние на голову Зеир Анпина. Таким образом, Аба и Има получают влияние из тайны канала Атика, так как они исходят из Маин Духрин Хохма (Мудрости) Кетер, а Зеир Анпин получает больше сверху Кетер Арих Анпина, откуда исходят тринадцать белизен. И благодаря этому аспекту Зеир Анпин иногда превосходит Аба и Има, но поскольку влияние не спускается к нему напрямую, а только через Аба и Има, в этом аспекте они больше его. И это тайна, упомянутая в Идра Рабба: «Аба и Има исходят из этого мозга, а Зеир Анпин зависит и связан с Атиком». И пойми это на основе сказанного, что Зеир Анпин питается от Кетер Арих Анпина, а Аба и Има — от мозга Атика через канал, который спускается оттуда.

Итак, поскольку это пришло к нам, объясним сказанное: «зависит и связан». Знай, что уже было объяснено, что половина Тиферет (Красоты) Арих Анпина и его Нецах-hОд-Йесод облачаются в Зеир Анпина. И сказано: «в Атике связан и зависит», потому что он связан там в Нецах-hОд-Йесод, но в отношении этих тринадцати исправлений белизны, как упомянуто, сказано, что он зависит, потому что на них Зеир Анпин зависит, но не связан. И в отношении этих двух аспектов сказано: «связан и зависит». (Это также относится к Аба и Има, потому что они зависят от Атика Кадиша в святом канале, который исходит из Маин Духрин, и они также связаны с Бина-Хесед-Гвура-Тиферет Арих Анпина).

Таким образом, Арих Анпин облачается во всем мире Ацилут, но его голова не облачается, потому что высшее не облачается в низшее, если не в семь нижних Сфирот, потому что три высшие остаются в тайне окружающего света. И это тайна, упомянутая в Идра Рабба: «В этом Атике не раскрывается, кроме как голова». Итак, кажется, что это противоречит сказанному в Идра Рабба: «борода зависит до пупка сердца (Арих Анпина)», что кажется, что у него есть тело, но это пойми: «не раскрывается», а не «не существует», потому что у него есть тело, но раскрывается только голова, потому что нет пути облачать голову, кроме как тело. Итак, от начала горла до пупка сердца Арих Анпина — это место Аба и Има, потому что до этого они облачают его, а оттуда и ниже облачает его Зеир Анпин. И это тайна Тиферет, который называется сердцем, и пойми это. И от пупка сердца, который является половиной Тиферет его, начинается оттуда тайна головы Зеир Анпина, и внутри Зеир Анпина облачается Арих Анпин от пупка до конца Йесод в нем. Поэтому сказано: «в Атике не раскрывается, кроме как голова».

И вернемся к теме, что семь нижних Сфирот Атика, хотя мы сказали, что они облачаются в семь частей черепа Арих Анпина, тем не менее, они обязательно распространяются по всей высоте Арих Анпина. И основное, что они находятся в голове Арих Анпина, это только два — Хесед и Гвура. Хесед в голове, в черепе, Гвура в мозге, потому что череп и мозг — это два нижних начала, и они корни для всей головы. Но остальные, которые раскрываются в семи частях головы, это только свет в общем, но основное их облачение ниже, в остальной высоте Арих Анпина. Как? Тиферет в Бина Арих Анпина, который является черепом Аба и Има, Нецах-hОд в Хесед-Гвура Арих Анпина, которые являются мозгами для Аба и Има, а затем из Йесод распространяется свет в Тиферет и Нецах-hОд-Йесод Арих Анпина, потому что уже известно, что всегда все Нецах-hОд-Йесод приходят из тайны добавления и не являются основными, поэтому они всегда приходят путем добавления, а не корнем и основой. Поэтому из тайны Йесод Атика распространяются Нецах-hОд-Йесод Арих Анпина, и так это происходит во всех Нецах-hОд-Йесод мира Ацилут.

И если ты будешь внимателен, ты обнаружишь, что всегда из Тиферет создается Кетер, который является черепом, потому что Тиферет Атика там череп Аба и Има, который является тайной Бина Арих Анпина, и из Тиферет [или также Тиферет] Арих Анпина создается Кетер и череп Зеир Анпина, и также из Тиферет Зеир Анпина создается Кетер и череп Нуква. Также знай, что тайна Тиферет Арих Анпина делится на две половины: половина для существования Аба и Има для их тела, и половина для Кетер Зеир Анпина. Таким образом, Аба и Има и Зеир Анпин — это два царя, использующие одну корону. Также Тиферет Зеир Анпина делится на две половины: половина для тела Зеир Анпина, как сказано выше, и половина для Кетер Нуква. И это также тайна Арих Анпина для двух царей, использующих одну корону. И всегда весь Тиферет делится на половины, но различие в том, что тайна Тиферет Атика, скрытая в Бина, делится равномерно, это с этой стороны для Аба и Има как одно целое, но Тиферет Арих Анпина делится на две половины: одна для него самого, и вторая половина ниже в Зеир Анпина. И также Тиферет Зеир Анпина (для Кетер Нуква) делится на две половины: половина для него самого, и половина для Нуква, одна над другой. И в исследовании Аба и Има это будет объяснено подробно.

Однако свет Атика раскрывается в двух нижних началах Арих Анпина как одно целое, хотя по праву следовало бы, чтобы одно раскрывалось в Бина, а другое в Хохма. Причина в том, что эти два начала затем раскрываются в Аба и Има, и Аба и Има исходят как одно целое и пребывают как одно целое, поэтому и эти два начала будут как одно целое, и первое (также облачается в них равномерно). Поэтому ты найдешь, что Хесед в нем раскрывается в черепе, а Гвура раскрывается в мозге, и тогда Хесед включается в Гвура, а Гвура в Хесед. Также мы находим, что Йесод раскрывается в лбу, который является тайной второго начала, и оттуда раскрывается в бороде в тайне воли, как упомянуто в Идра Рабба, и уже известно, что тайна hОд — это борода [или это борода Арих Анпина], упомянутая в Идра, и также борода (потому что в ней также включен этот, потому что борода) не является ничем иным, как аспектом Йесод, поэтому у женщин [и у евнухов] нет бороды. Таким образом, эти два начала включены одно в другое.

И мне кажется, Хаим, что это подобие света лба, который вышел из Адама Кадмона, оживляющего миры Некудим. Также есть аспект света рта Арих Анпина, из которого выходят дыхания и окружают в тайне Ор Макиф (Окружающего Света) семь нижних Сфирот Арих Анпина [или Зеир Анпина]. И также это, мне кажется, подобие рта Адама Кадмона, из которого выходят миры Акудим.