Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 14 - Leah veRachel

שער יד - לאה ורחל

Chapter 1 · Шаар 14 — Леа и Рахель

היכל הרביעי היכל זה נקרא היכל אבא ואמא ובו שלשה שערים:

השער הראשון שער אבא ואמא ובו י' פרקים:

ונבאר ענין תיקון או"א הנתקן אחר תיקון א"א וגם הם ינקו תחלה מדדי בהמה בבריאה ואח"כ עלו באצי' וינקו מדדי אדם כמ"ש בע"ה לקמן בענין זו"נ ונבאר עתה איך או"א מלבישין את א"א כנ"ל שכל בחי' האצילות מלבישין זה את זה הנה נת"ל שאו"א לקחו בינה דמ"ה שהוא בחי' התגין דמ"ה ועוד לקח אבא ז"ת דחכמה דב"ן ואמא ו"ת דבינה דב"ן כי ג"ר דחכמה דב"ן וד"ר דבינה דב"ן כבר אמרנו ובארנו שלקחם ע"י אלא שנסתפק לנו כמה בחי' לקח מהם אם אורות דפנים או דאחור וכנ"ל בענין עתיק ועד"ז נשאר לנו ספק גם באו"א כנ"ל וא"כ נמצא כי מבחי' חכמה דב"ן לא לקח אבא אלא מספי' החסד שבה ולמטה ואמא לא לקחה מבחי' בינה דב"ן אלא מספי' הגבורה שבה ולמטה ובזה תבין מ"ש בזוהר דאבא אחיד ותלייא בחסד ואמא אחיד ותלייא בגבורה והבן זה היטב. והנה נת"ל כי גם א"א כלול מזכר ונקבה בחד פרצוף הזכר בקו ימין והנקבה בקו שמאל ולסבה זו כאשר באו או"א להלביש את א"א אבא הלביש את קו ימין דא"א ואמא את קו שמאלו כמ"ש. והענין הוא באופן זה כי ב' כתרים דאו"א הלבישו את הגרון דא"א זה ימין וזה משמאל ושאר הפרצוף של אבא ושל אמא הלבישו את א"א מהגרון ולמטה עד הטבור של א"א אבא מימינא ואמא משמאלא זה בזרוע החסד וזה בזרוע גבורה וגם זה פי' שני במ"ש לעיל שנזכר בזוהר דאבא אחיד ותלייא בחסד ואימא אחיד ותלייא בגבורה וצריך שנפרט בחי' אלו כי הלא נת"ל שאו"א נחלקים לד"פ והם או"א וישסו"ת וצריך שנדע איך ארבעתן מלבישין לא"א מן הגרון עד הטבור כנ"ל ולכן צריך תחלה לתת סיבה מי גרם לאו"א שילבישו לא"א (באופן זה) והטעם הוא בחי' היסוד של עתיק המתלבש בתוך פנימית א"א כנ"ל. וכמ"ש במקומו בענין ז"א שלסבת היותו בתוכו ב' יסודות דאו"א גרם שיצאו ממנו לחוץ בחי' יעקב ורחל ולאה המלבישין את ז"א כן הענין בא"א כי האורות החו"ג היוצאין מן היסוד דעתיק המתלבש תוך א"א הם הממשיכין ומלקטין ומאחיזין האורות דאו"א וכן הכלים שלה ומתקנים אותם שם ומלבישים המקום ההוא ונעשו שם פרצופים גמורים. והענין הוא כי היסוד של ע"י הוא יסוד דכורא והוא צר וארוך ואינו רחב כמו היסוד דנוקבא שהוא עמוק ורחב ולכן אין בו מקום לסבול בתוכו החו"ג שלו אמנם בתחלה נכנסין ומתפשטין ויורדין מלמעלה הגבורות בתוכו לפי שעטרא דגבורה הוא במוח הד' התחתון מכל הד' מוחין כנודע לכן מוח התחתון יורד תחלה ומתפשט ונכנס ביסוד דעתיק וכאשר באים אח"כ החסדים הם דוחין את הגבורות ומוציאין אותם לחוץ מן היסוד דרך פיו לחוץ תוך גופא דא"א והגבורות מחמת חשקן ותאוותן להדבק בחסדים הזכרים כדרך הנוקבא הנאמר בה ואל אישך תשוקתך ולכן לא ירדו למטה בגופא דאריך להתפשט (בנוק') בנ"ה ע"ד הז"א אמנם כאשר הם יוצאין מפי היסוד הם חוזרין ועולין סביבות היסוד דע"י מבחוץ ומקיפין ומסבבין אותו בסוד אור חוזר נוקבא מתתא לעילא ועי"כ נמצאו מתחברים החו"ג יחד אלו מבפנים ואלו מבחוץ. וכבר נת"ל כי מקום סיום היסוד דעתיק היה במקום החזה דא"א נמצא שהחו"ג הנ"ל הם עומדין כולם תוך א"א ממקום החזה שלו ולמעלה. וא"ת למה בז"א כשיוצאין תחלה הגבורות מתוך יסוד בינה ויורדין ברגע עד היסוד דז"א ובכאן הם עולין כנ"ל וי"ל כי הז"א נפרד מן הנוקבא בפרצופים חלוקים והז"א נתקן ע"י החסדים והנוקבא ע"י הגבורות ולכן הם מוכרחים הגבורות לירד ליסוד דז"א שהוא מכוון כנגד הדעת של הנוקבא כדי שדרך שם יתפשטו אל הנוקבא להגדילה ולתקנה אבל א"א הזכר והנוקבא שבו הנה הם מחוברים בפרצוף א' זה בקו ימין וזה בקו שמאל ולכן הגבורות שבו מתחברים אל החסדים אלו מבפנים ואלו מבחוץ כנ"ל. גם לסבה אחרת כי החסדים באים מן מ"ה דעתיק והגבורות מב"ן דעתיק וגם שם הם מחוברים ונקשרים מ"ה עם ב"ן בקשר אמיץ כנ"ל והנה גם החסדים יוצאין אח"כ מפי יסוד ולחוץ ומתגלין תוך א"א להגדילו ע"ד הנ"ל בז"א והם מוצאין את הגבורות שהם מקיפין ומסבבין את היסוד דעתיק חציים בימינו שהם ב' גבורות וחצי וחציים משמאלו ב' גבורות וחצי אחרים ואז הגבורות ממשיכות אותן ומעלין אותן למעלה ואז החסדים רוצין לעמוד מבחוץ בימין היסוד לפי ששם הוא בחי' מ"ה שביסוד אשר החסדים הם ממנו כנודע אז הם דוחין את הגבורות העומדות בימין ואז הולכין הגבורות אל השמאל והנה אין מקום להכיל מהחזה ולמעלה כל ה"ח וה"ג ואז אלו הב' גבורות וחצי שהיו בימין הם יותר מעולים ועומדין בקו שמאלי למעלה מהחזה וב' גבורות וחצי האחרים שהיו בשמאל ירדו למטה מהחזה בצד שמאל עצמו ונמצאת עתה כל הה"ג כולם מתפשטות בקו שמאלי מלמעלה למטה ב' וחצי למעלה כנגד יסוד הסתומה וב' וחצי למטה כנגד גילוי היסוד ועד"ז החסדים מתפשטין בקו ימינו ב' וחצי למעלה במקום הסתום וב' וחצי במקום הגלוי ונמצא עתה היות כאן ד' בחי' ולכן גרמו להוציא מכנגדן ד' פרצופים והם החסדים העליונים (הוציאו פרצוף אבא בימין למעלה) והגבורות העליונים (הוציאו פרצוף אימא בשמאל למעלה) וכן למטה החסדים שבימין (הוציאו פרצוף יש"ס) והגבורות התחתונים (הוציאו משמאל את פרצוף התבונה) ונמצא כי היות ב' בחינות גלוי וסתום בחסדים גרם התחלקות החכמה לב' פרצופים בימין והיות ב' בחי' גלוי וסתום בגבורות גרם התחלקות הבינה לב' פרצופים בשמאל וזה מה שנלע"ד ששמעתי ממורי זלה"ה בתחלה ואח"כ אמר לי מורי זלה"ה כי במה שכתבתי למעלה שהחסדים יוצאין לחוץ מיסוד דעתיק שאין הענין כן אלא כך הוא הענין כי ב' חסדים וחצי נשארו סתומים בתוך היסוד דעתיק וב' חסדים וחצי האחרים ירדו בגלוי למטה מזה היסוד משא"כ בגבורות שכולם הם עומדים מגולות לחוץ מצד השמאלי (נ"א וב' גבורות וחצי כנגד הסתום וב' גבורות וחצי) ירדו בגלוי למטה מזה היסוד:

English translation not yet available
### Перевод текста из «Сефер Эц Хаим» (Книга Древа Жизни), 14:1

Четвёртый дворец называется Дворцом Аба (Отец) и Има (Мать), и в нём три врата:

Первое врата — врата Аба и Има, и в нём десять глав:

Мы объясним суть Тиккун (Исправления) Аба и Има, которое происходит после исправления Арих Анпин (Длинный Лик). Они сначала питались от грудей животного в мире Брия (Мир Творения), а затем поднялись в Ацилут (Мир Эманации) и питались от грудей человека, как будет объяснено с Божьей помощью ниже в вопросе Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало). Сейчас мы объясним, как Аба и Има одевают Арих Анпин, как уже упоминалось, что все аспекты Ацилут одевают друг друга. Уже было сказано, что Аба и Има взяли Бина (Понимание) из Мах (аспект корон Мах), и ещё Аба взял семь нижних Сфирот (Божественных качеств) Хохма (Мудрость) из Бен, а Има взяла шесть нижних Сфирот Бина из Бен, так как три высшие Хохма из Бен и четыре высшие Бина из Бен уже были взяты через них. Однако остаётся вопрос, сколько аспектов они взяли: внутренние или внешние Света, как было объяснено в вопросе Атик Йомин (Древний Днями). Таким образом, из аспекта Хохма из Бен Аба взял только от Сфиры Хесед (Милость) и ниже, а Има взяла из аспекта Бина из Бен только от Сфиры Гвура (Строгость) и ниже. В этом можно понять, что сказано в Зоар: «Аба связан и зависим от Хесед, а Има связана и зависима от Гвура», и пойми это хорошо.

Как уже было сказано, Арих Анпин также включает в себя мужское и женское начала в одном Парцуфе (Духовной конфигурации): мужское начало на правой линии, а женское на левой. Поэтому, когда Аба и Има пришли одеть Арих Анпин, Аба одел правую линию Арих Анпин, а Има — левую, как сказано. Суть в том, что два Кетер (Короны) Аба и Има одели горло Арих Анпин: один справа, другой слева. Остальная часть Парцуфа Аба и Има одели Арих Анпин от горла и ниже до пупка: Аба справа, Има слева — один в руке Хесед, другой в руке Гвура. Это также второе объяснение сказанного выше в Зоар: «Аба связан и зависим от Хесед, а Има связана и зависима от Гвура».

Необходимо подробно объяснить эти аспекты, так как уже было сказано, что Аба и Има делятся на четыре Парцуфим: Аба, Има, Ишсут и Твуна, и нужно понять, как все четыре одевают Арих Анпин от горла до пупка, как упомянуто. Поэтому сначала нужно указать причину, по которой Аба и Има одевают Арих Анпин таким образом. Причина заключается в аспекте Йесод (Основа) Атик, который одевается внутри Арих Анпин, как уже упоминалось. Как сказано в вопросе Зеир Анпин, из-за того, что он внутри, два Йесода Аба и Има вызывают выход Яакова, Рахель и Леа, которые одевают Зеир Анпин. То же самое происходит с Арих Анпин: Света Хесед и Гвура, выходящие из Йесод Атик, который одевается внутри Арих Анпин, притягивают и соединяют Света Аба и Има, а также их сосуды, исправляют их там и одевают это место, становясь полными Парцуфим.

Суть в том, что Йесод Атик — это мужской Йесод, он узкий и длинный и не такой широкий, как женский Йесод, который глубокий и широкий. Поэтому в нём нет места для удержания внутри своих Хесед и Гвура. Однако сначала Гвура входят и распространяются сверху вниз внутри него, так как корона Гвура находится в четвёртом нижнем мозге из всех четырёх мозгов, как известно. Поэтому нижний мозг сначала спускается и распространяется, входя в Йесод Атик. Когда затем приходят Хесед, они вытесняют Гвура и выводят их наружу через устье Йесод наружу в тело Арих Анпин. Гвура, из-за своего желания и стремления соединиться с мужскими Хесед, как сказано о женском начале: «И к мужу твоему будет стремление твоё» (Бытие 3:16), не спускаются вниз в тело Арих Анпин, чтобы распространяться в Нецах и hОд, как в Зеир Анпин. Однако, когда они выходят из устья Йесод, они возвращаются и поднимаются вокруг Йесод Атик снаружи, окружая и обвивая его в тайне Ор Хозер (Возвращающийся Свет) женского начала снизу вверх. Таким образом, они соединяются: Хесед внутри, а Гвура снаружи.

Уже было сказано, что место окончания Йесод Атик было в области груди Арих Анпин, и поэтому Хесед и Гвура находятся внутри Арих Анпин от его груди и выше. Если спросишь, почему в Зеир Анпин, когда Гвура сначала выходят из Йесод Бина, они спускаются мгновенно до Йесод Зеир Анпин, а здесь они поднимаются, как упомянуто, ответ будет таков: Зеир Анпин отделён от Нуква в разных Парцуфим, и Зеир Анпин исправляется через Хесед, а Нуква через Гвура. Поэтому Гвура должны спуститься в Йесод Зеир Анпин, который соответствует Даат Нуква, чтобы через него распространяться к Нуква, чтобы увеличивать и исправлять её. Но в Арих Анпин мужское и женское начала соединены в одном Парцуфе: одно на правой линии, другое на левой. Поэтому Гвура соединяются с Хесед: одни внутри, другие снаружи, как упомянуто.

Также по другой причине: Хесед приходят из Мах Атик, а Гвура из Бен Атик, и там они также соединены и связаны крепкой связью, как упомянуто. И вот, Хесед также выходят затем из устья Йесод наружу и проявляются внутри Арих Анпин, чтобы увеличивать его, как упомянуто выше в Зеир Анпин. Они находят Гвура, которые окружают и обвивают Йесод Атик: половина справа, две с половиной Гвура, и половина слева, две с половиной другие. Тогда Гвура притягивают их и поднимают вверх. Тогда Хесед хотят стоять снаружи справа от Йесод, так как там аспект Мах в Йесод, откуда Хесед, как известно. Тогда они вытесняют Гвура, стоящих справа, и Гвура переходят влево. И вот, нет места вместить от груди и выше все пять Хесед и пять Гвура. Тогда эти две с половиной Гвура, которые были справа, более возвышенные и стоят на левой линии выше груди, а две с половиной другие Гвура, которые были слева, спускаются ниже груди на левой стороне. И теперь все пять Гвура распространяются на левой линии сверху вниз: две с половиной сверху напротив скрытого Йесод и две с половиной снизу напротив открытого Йесод. И так же Хесед распространяются на правой линии: две с половиной сверху в месте скрытого и две с половиной в месте открытого. И теперь здесь четыре аспекта, и поэтому они вызвали выход четырёх Парцуфим: верхние Хесед (вызвали Парцуф Аба справа сверху) и верхние Гвура (вызвали Парцуф Има слева сверху), а также снизу Хесед справа (вызвали Парцуф Ишсут) и нижние Гвура (вызвали слева Парцуф Твуна). И оказывается, что наличие двух аспектов — открытого и скрытого в Хесед — вызвало разделение Хохма на два Парцуфа справа, и наличие двух аспектов — открытого и скрытого в Гвура — вызвало разделение Бина на два Парцуфа слева. Это то, что мне кажется, я слышал от моего учителя, да будет благословенна его память, вначале. Затем мой учитель, да будет благословенна его память, сказал мне, что в том, что я написал выше, что Хесед выходят наружу из Йесод Атик, это не так, а суть в том, что две с половиной Хесед остаются скрытыми внутри Йесод Атик, а две с половиной другие Хесед спускаются открыто ниже этого Йесод, в отличие от Гвура, которые все стоят открыто снаружи на левой стороне.