Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 14 - Leah veRachel

שער יד - לאה ורחל

Chapter 10 · Шаар 14 — Леа и Рахель

דע כי כל שם מאלו הנזכר בפרק ז' כולל כל י"ס שבאותה ספירה המשל בזה כתר דאבא הוא הוי"ה פשוט ונחלק לי"ס דכתר ההוא קוץ י' הוא הכתר י' חכמה ה' בינה ו' ו"ק ה' מלכות הרי י"ס שבכתר דאבא דפנים וכן באחוריים שהם י' י"ה יה"ו יהו"ה והוא י' כתר י"ה חכמה ובינה יה"ו חג"ת יהו"ה נהי"ם וכן בחכמה דאבא יש יו"ד ה"י וי"ו ה"י ונחלקים כך קוץ הי' כתר יו"ד חכמה ה"י בינה וי"ו ו"ק ה"י מלכות ואלו הם הפנים. וכן אחוריים יו"ד כתר יו"ד ה"י חו"ב יו"ד ה"י וי"ו חג"ת יו"ד ה"י וי"ו ה"י נהי"ם ועד"ז תקיש לכולם. הנה בארנו היות ע"ב דיודין בחכמה וס"ג בבינה ומ"ה בז"א וב"ן בנוקבא אך דע כי הג"ר שיש בכ"א מאלו יש בה סוד מ"ב אתוון דפשוט ומילוי ומילוי דמילוי אשר אין בחי' אלו בחינת מספר וחשבון וגי' רק חשבון אותיות לבד ואין נקרא חשבון אלא סכום כמה עולה כל אות והבן זה. והנה ד' אותיות הפשוטים הם בכתר דאבא ויו"ד אותיות דע"ב דיודי"ן בחכמה שבו כי לעולם האותיות במלואן הם בחכמה והבן זה וכ"ח מילוי דמילוי דע"ב דיודי"ן הם בבינה שבו כנודע כי הבינה נק' ג"כ כ"ח מ"ה ואח"כ בז"ת שבו גם הוא הוי"ה א' לבד במילוי יודי"ן כולל כל ז"ת בי' אותיות והנה כתבנו בענין סדר המעלות השמות כי יש בחי' כפי סדר מספר כמה אותיות הם ואין זה נקרא חשבון אמנם החשבון הוא כמה סכום כל אות ואות בגימטריא. והנה הבחי' ההוא הנקרא חשבון לעולם הוא בבחינת המלכות בכ"מ שתהיה ע"ד משל במלכות דאבא הנ"ל יהיה בחי' חשבון הוי"ה דיודין בבחי' היותה חשבון ע"ב וכן במלכות דאימא הוא חשבון הוי"ה דס"ג ועד"ז בכל שמות שבעולם הנה חשבונם הוא במלכות שבאותו בחינה וזכור הקדמה זו. והנה הפנים ואחור דהיינו ע"ב קס"א העולין רג"ל ודפ"ק ותקמ"ד העולין תשכ"ח הם בחי' המלכות דאו"א כי שם הוא בחי' החשבון כנ"ל והנה החשבון כ"ח היתירים העודפים על ג"פ רג"ל מחשבון תשכ"ח הנ"ל הנה הם יו"ד ה' וג' בחי' מן י' דמילוי ה"י והם ראשונים מן יו"ד ה"י וי"ו ה"י של בחי' הפנים ואלו הם מעולים יותר משאר הבחי' שתחתיהם שהם גימטריא ד"פ (ג"פ) רג"ל כנ"ל אמנם אלו הכ"ח מתלבשים בד' רגלים אלו שהם סוד ד' רגלי הכסא הזה שהוא באו"א כנ"ל הנרמז פ' קדושים בר"מ דף פ"ב והכ"ח אלו הם הכסא עצמו וכל זה בבחי' המלכות האלו דאו"א והנה הרוכב על הכסא הזה ומתלבש בו הוא הכ"ח אותיות דמילוי המילוי דהוי"ה של מילוי יודי"ן כי הם כ"ח אותיות ואינם כ"ח אותיות בסוד החשבון כי אותן דחשבון הם אחרונים בבחינת המלכות כנ"ל:
English translation not yet available
Знай, что каждое из упомянутых в главе 7 имён включает в себя все десять Сфирот (Сфирот — Божественные качества) в той Сфире. Примером этому является Кетер (Кетер — Корона) в Аба (Аба — Отец), который представлен простым именем Авая (יהוה), и разделяется на десять Сфирот этого Кетера. Коц (шип) буквы "йуд" (י) — это Кетер, "йуд" (י) — Хохма (Хохма — Мудрость), "хей" (ה) — Бина (Бина — Понимание), "вав" (ו) — Вав-Кецавот (шесть нижних Сфирот), "хей" (ה) — Малхут (Малхут — Царство). Таким образом, это десять Сфирот в Кетере Аба, как в передней, так и в задней части, которые являются "йуд" (י), "йуд-хей" (יה), "йуд-хей-вав" (יהו), "йуд-хей-вав-хей" (יהוה). И это "йуд" — Кетер, "йуд-хей" — Хохма и Бина, "йуд-хей-вав" — Хесед (Хесед — Милость), Гвура (Гвура — Строгость), Тиферет (Тиферет — Красота), "йуд-хей-вав-хей" — Нецах (Нецах — Вечность), hОд (hОд — Великолепие), Йесод (Йесод — Основа). И так же в Хохме Аба есть "йуд-хей-вав-хей", и они разделяются так: коц (шип) "йуд" — Кетер, "йуд" — Хохма, "хей" — Бина, "вав" — Вав-Кецавот, "хей" — Малхут, и это передняя часть. И так же задняя часть: "йуд" — Кетер, "йуд-хей" — Хохма и Бина, "йуд-хей-вав" — Хесед, Гвура, Тиферет, "йуд-хей-вав-хей" — Нецах, hОд, Йесод. И по этому принципу применяй ко всем. Итак, мы объяснили, что Авая (יהוה) с наполнением "йудин" (йуд — י) в Хохме и "саг" (ס"ג) в Бине, и "ма" (מ"ה) в Зеир Анпин (З"А — Малый Лик), и "бен" (ב"ן) в Нуква (Нуква — Женское начало). Но знай, что три высшие (гимел рошонот) в каждом из них имеют тайну 42 букв простого, наполнения и наполнения наполнения, которые не имеют аспекта числа и расчёта, а только расчёт букв, и это не называется расчётом, а только суммой, сколько стоит каждая буква. Итак, четыре простые буквы находятся в Кетере Аба, и десять букв "йудин" в Хохме, потому что всегда буквы в их наполнении находятся в Хохме, и это понимай. И 28 наполнений наполнения "йудин" в Бине, как известно, потому что Бина также называется "коах ма" (כ"ח מ"ה). Затем в семи нижних (зайн тахтонот) в нём также одна Авая (יהוה) в наполнении "йудин", включающая все семь нижних в десяти буквах. Итак, мы написали о порядке уровней имён, что есть аспект в соответствии с порядком числа, сколько букв есть, и это не называется расчётом. Однако расчёт — это сумма всех букв в гематрии. Итак, этот аспект, который называется расчётом, всегда находится в аспекте Малхут в любом месте, где он будет. Например, в Малхут Аба вышеупомянутый будет аспект расчёта Авая (יהוה) в наполнении "йудин" в аспекте её расчёта 72. И так же в Малхут Има это расчёт Авая (יהוה) в наполнении "саг". И так во всех именах в мире их расчёт в Малхут в том аспекте. Помни это введение. Итак, передняя и задняя части, то есть 72 и 161, которые составляют 233, и 184, которые составляют 728, — это аспекты Малхут в Аба и Има, потому что там аспект расчёта, как вышеупомянуто. Итак, расчёт 28, которые превышают три раза 233 из расчёта 728 вышеупомянутого, это "йуд", "хей" и три аспекта из "йуд" наполнения "хей", и они первые из "йуд-хей-вав-хей" аспекта передней части. И они превосходят остальные аспекты, которые ниже их, которые являются гематрией три раза 233, как вышеупомянуто. Однако эти 28 одеваются в эти четыре ноги, которые являются тайной четырёх ног этого трона, который находится в Аба и Има, как вышеупомянуто, упомянутый в Парашат Кдошим в Раая Меемна, лист 82. И эти 28 — это сам трон, и всё это в аспекте Малхут этих Аба и Има. Итак, тот, кто ездит на этом троне и одевается в него, — это 28 букв наполнения наполнения Авая (יהוה) наполнения "йудин", потому что они 28 букв, и они не 28 букв в тайне расчёта, потому что те, что в расчёте, последние в аспекте Малхут, как вышеупомянуто.