Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 14 - Leah veRachel

שער יד - לאה ורחל

Chapter 7 · Шаар 14 — Леа и Рахель

דע כי יש כמה מדרגות פנים ואחור והם שמות פשוטים ומלואים לכן נבאר בחי' או"א ומהם תקיש אל השאר והנה כתר דאבא הוי"ה פשוט וכן כתר דאמא אהי"ה פשוט זו פנים שלהם ואמנם האחוריים שלהם הם י' אותיות י' י"ה יה"ו יהו"ה אחורי כתר דאבא. א' א"ה אה"י אהי"ה אחורי כתר דאמא. וכל זה בט"ס הכתר דאו"א ואמנם המלכות של הכתר דאבא הוא בחי' חשבון ר"ל חשבון ד' אותיות הוי"ה פשוטה שהוא כ"ו ומלכות דכתר אמא חשבון אהי"ה פשוט שהוא כ"א ואלו הם הפנים של הב' בחי' מלכיות הנ"ל והאחוריים שלהם הם אלו. אחוריים מלכות כתר דאבא הוא חשבון י' אותיות פשוטים דאחוריים שלו והם ע"ב ואחורי מלכות דכתר דאמא הם חשבון י' אותיות דאחוריים דאהי"ה שהוא מ"ד. והנה החכמה דאבא ט"ס שלו הראשונים הפנים הם י' אותיות המילוי כזה יו"ד ה"י וי"ו ה"י וט' ראשונות דחכמה דאמא הפנים שלהם הם י' אותיות מילוי אהי"ה כזה אל"ף ה"י יו"ד ה"י ואחוריים הם אלו כ"ו אותיות המילוי והם יו"ד יו"ד ה"י יו"ד ה"י וי"ו יו"ד ה"י וי"ו ה"י הם אחוריים חכמה דאבא וכ"ו אותיות אל"ף אל"ף ה"י אל"ף ה"י יו"ד אל"ף ה"י יו"ד ה"י הם אחוריים חכמה דאמא. והפנים דמלכות דחכמה דאבא הם חשבון הפנים שלו שהם ע"ב ואחוריים דמלכות דחכמה דאבא הם חשבון אחוריים שהם קפ"ד והפנים דמלכות דחכמה דאמא הם חשבון הפנים שלה שהם קס"א ואחוריים הם חשבון האחוריים שלה שהם תקמ"ד ובינה דאבא הפנים שלה דט"ס הם כ"ח אותיות דמילוי המילוי יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו ה"י יו"ד והאחוריים הם יו"ד וי"ו דל"ת יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו ה"י יו"ד ע"ד אותיות ומלכות דבינה דאבא הפנים הם חשבון כ"ח אותיות של הפנים שלהם הם ית"ר והאחוריים הם חשבון ע"ד אותיות דאחוריים שלו שהם ב' אלפים קע"ב ובינה דאמא הפנים דט"ס שלה הם כ"ז אותיות מילוי המילוי אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד ואחוריים שלה אל"ף למ"ד פ"א אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד שהם ע' אותיות ומלכות דבינה דאמא הפנים הוא חשבון כ"ז אותיות הפנים שלה שהם תתי"ב והאחוריים הם חשבון ע' אותיות דאחור שהם ב' אלפים קנ"ו וז"ת דאבא אינם רק הוי"ה א' במילוי יודי"ן באותיותיו דוגמת החכמה כי כבר ידעת כי כל הז"ת אינם רק פרצוף א' ז"א דאבא אך (כמו) החכמה שהיא פרצוף א' ג"כ אבא דאבא וכבר ידעת כי אבא וברא שוין בסוד מה שמו ומה שם בנו וזה מה שקבלתי ע"כ. (ונלע"ד כי אינו זה בפרטות (בדוקא) ז"ת רק בו"ת. והענין כי כל מדרגות הנ"ל שהם בחכמה דאבא יש בו"ק וכל המדרגות שנזכר לעיל בבינה דאבא יש בשביעית שהיא הנוקבא של ו"ק כנודע ובזה נתבאר הנזכר במ"א כי כל כ"ח אותיות מילוי המילוי נקרא אדם רוכב על הכסא שהוא בד' רגלים פי' הפנים דאו"א גימטריא רג"ל ואחורי דאו"א גימטריא תשכ"ח שהם מלכיות דאו"א ר"ל המלכות שיש בז"א עצמו דאו"א ואין אנו מדברים בנוקבא דז"א ממש דאו"א רק במלכות דז"א עצמו דאו"א והנה הוא דוגמת המלכות שיש בחכמה דאו"א שהוא חשבון ע"ב דפ"ק קס"א תקמ"ד פנים ואחור וכשמתלבשים חו"ב דאבא לתת מוחין לז"א דאבא כנודע ודאי שהחכמה מתלבש ורוכב על הז"א עצמו הנעשה כסא לו והבינה דאבא רוכבת ומתלבשת על המלכות דז"א שהוא חשבון ע"ב קפ"ד והנה הבינה דאבא הוא כ"ח אותיות דע"ב מילוי המילוי וכעד"ז בינה דאמא יש בה כ"ז אותיות מילוי המילוי דאהי"ה דיודי"ן ורוכבת על הכסא שהוא מלכות דז"א דאמא שהוא בחשבון קס"א ותקמ"ד אך החכמה דאמא רוכבת על הז"א עצמו דאמא נמצינו למדין כשנכנסין מוחין דאו"א בז"א הנה אבא יש לו חו"ב וחו"ג וכנגדן באמא וכשנכנסין בז"א אז אבא חכמה וחסד שבו מצטרפין עם חכמה וחסד דאמא מתלבשין בנה"י שלו ובינה וגבורה שלו מצטרפין עם בינה וגבורה דאמא בנה"י שלה ואז או"א כלולין ממ"ה וב"ן כי קודם לכן היה אבא כולו מ"ה ואמא כולה ב"ן ועתה שנתחלפו ונמזגו כנ"ל לכן בהכנסם תוך ז"א נמצא כי חלק חכמה וחסד דאבא ניתנין אל הזכר מ"ה שבז"א וכן חלק חכמה וחסד דאמא שגם הם בחי' מ"ה כנזכר אך בינה וגבורה דאבא ובינה וגבורה דאמא ניתנין לצד הנוקבא שבז"א עצמו הנק' מל' שבגופו עצמו ואחר שאלו ינקו והגדילו אז יצאו הארת המלכות שבהם שבמוחין עצמם מצד הב' בינות וב' הגבורות אל אחור ז"א להגדיל הנוקבא דז"א שהיא נפרדת ממנו ונגדלת גם היא מעט מעט ואמנם אחר שכבר נגדל ז"א צד הזכרות והנקבות שבו אז מסתלקים המוחין ובאים המוחין דבינה וגבורה דאו"א לבדם תוך נוקבא ונגדלת לגמרי והרי נשלמו כל אלו המוחין הנקרא בחי' אב"א ואח"כ באים המוחין חדשים דפב"פ ומגדלין שניהם כבראשונה:

ה' חלוקים יש בין או"א לזו"נ והם מבוארים בזוהר א' או"א כחדא נפקין פי' שהם שוין בקומתן משא"כ בזו"ן כי הנוקבא לא יצאת רק אחר שהוא יצא עד חצי ת"ת שבו ואח"כ יצאה היא משם ולמטה ובערך זו אמרו כחדא נפקין. ב' כי או"א אחר התקון כנזכר באדרא היו תמיד פב"ב משא"כ בזו"ן ובערך זה אמרו כחדא שריין ג' כי או"א זווגם תדיר משא"כ בזו"ן ובערך זה אמרו ולא מתפרשין ד' שאו"א לעולם רחמים כי אפילו בינה שדינין מתערין מינה אינה אלא אחר צאת זו"נ ממנה אבל בהיותה למעלה הכל היא רחמים אבל זו"נ לפעמים הוא רחמים ולפעמים הוא דין. וז"ס הנזכר פ' חיי שרה דקכ"ג ע"א ק' שנה כ' שנה וז' שנים כי בכתר ואו"א הם ק"ך שנה והיינו ק' בכתר וך' באו"א הנה הם כולם בסוד שנה אך הזו"נ שהם ז"ת ז' שנים הנה הם שנים ולא שנה משום דאית בהו דין. ורחמים ה' כי באו"א לעולם יש חיבוק כנזכר בזוהר כתרין רחימין דאינון מתחבקין. עוד יש חילוק אחר והוא כי או"א חד גופא ממש מתדבקין דא בדא והנה כבר הודעתיך שיש ב' מיני זווגים א' להוריד נשמות חדשות ואחד לתת חיות לעולמות התחתונים ואמנם הזווג שהוא כדי לתת חיות זה אינו נפסק לעולם מאו"א כדי שלא יתבטלו העולמות ח"ו אבל בזו"נ אפי' הזווג זה נפסק לפעמים וז"ס לא ידון רוחי באדם ר"ל לא ימשוך רוח חיות העליון באדם שהוא ז"א לעולם כי אם ימשוך זה לעולם יאריכו ימים ויהיו רשעים אך בראותן שהם מתים בקצרות שנים אז עי"ז יחזרו בתשובה לכן אין רוח חיות זה נמשך תמיד בז"א:

English translation not yet available
**Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Книга Древа Жизни) 14:7:**

Знай, что существуют различные уровни "лицом" и "спиной", и они представляют собой простые и наполненные имена. Поэтому мы объясним аспект Аба (Отец) и Има (Мать), и из них ты сможешь сделать выводы о других. Итак, Кетер (Корона) Аба — это простое имя הוי"ה (Юд-Хей-Вав-Хей), а Кетер Има — это простое имя אהי"ה (Эхйе). Это их "лицом". Однако их "спиной" являются десять букв: י' י"ה יה"ו יהו"ה — это "спина" Кетер Аба, и א' א"ה אה"י אהי"ה — это "спина" Кетер Има. Все это относится к десяти сфирот (Сфирот — Божественные качества) Кетер Аба и Има.

Однако Малхут (Царство) Кетер Аба — это аспект счета, то есть счет четырех букв простого имени הוי"ה, что составляет 26. Малхут Кетер Има — это счет простого имени אהי"ה, что составляет 21. Это "лицом" двух аспектов Малхут, упомянутых выше. Их "спиной" является следующее: "спина" Малхут Кетер Аба — это счет десяти простых букв его "спины", что составляет 72, а "спина" Малхут Кетер Има — это счет десяти букв "спины" אהי"ה, что составляет 44.

Итак, Хохма (Мудрость) Аба, его десять первых сфирот, "лицом" — это десять букв наполнения, как это: יו"ד ה"י וי"ו ה"י. А десять первых сфирот Хохма Има, их "лицом" — это десять букв наполнения אהי"ה, как это: אל"ף ה"י יו"ד ה"י. Их "спиной" являются 26 букв наполнения, как это: יו"ד יו"ד ה"י יו"ד ה"י וי"ו יו"ד ה"י וי"ו ה"י — это "спина" Хохма Аба. И 26 букв: אל"ף אל"ף ה"י אל"ף ה"י יו"ד אל"ף ה"י יו"ד ה"י — это "спина" Хохма Има.

"Лицом" Малхут Хохма Аба — это счет его "лица", что составляет 72, а "спина" Малхут Хохма Аба — это счет "спины", что составляет 184. "Лицом" Малхут Хохма Има — это счет ее "лица", что составляет 161, а "спина" — это счет ее "спины", что составляет 444.

Бина (Понимание) Аба, ее "лицом" десяти сфирот, — это 28 букв наполнения наполнения: יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו ה"י יו"ד. А "спина" — это יו"ד וי"ו דל"ת יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד וי"ו יו"ד וי"ו ה"י יו"ד — это 74 буквы. Малхут Бина Аба, "лицом" — это счет 28 букв ее "лица", что составляет 610, а "спина" — это счет 74 букв ее "спины", что составляет 2172.

Бина Има, "лицом" ее десяти сфирот, — это 27 букв наполнения наполнения: אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד. А "спина" — это אל"ף למ"ד פ"א אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת אל"ף למ"ד פ"א ה"י יו"ד יו"ד וי"ו דל"ת ה"י יו"ד — это 70 букв. Малхут Бина Има, "лицом" — это счет 27 букв ее "лица", что составляет 912, а "спина" — это счет 70 букв ее "спины", что составляет 2156.

Зеир Анпин (Малый Лик) Аба — это только одно имя הוי"ה в наполнении йодами, подобно Хохма, потому что ты уже знаешь, что все семь нижних сфирот (З"ת) — это только один Парцуф (Духовная конфигурация) З"А Аба, как и Хохма, которая также является одним Парцуфом Аба Аба. И ты уже знаешь, что Аба и Бра равны в тайне "Какое его имя и какое имя его сына" (см. Притчи 30:4). Это то, что я получил.

(И мне кажется, что это не в частности (точно) З"ת, а только Б"ת. И дело в том, что все вышеупомянутые уровни, которые находятся в Хохма Аба, есть в Вав-Каф (ВК), и все уровни, упомянутые выше в Бина Аба, есть в седьмой, которая является Нуква (Женское начало) ВК, как известно. И этим объясняется, что упомянуто в другом месте, что все 28 букв наполнения наполнения называются "Человек, сидящий на троне", который стоит на четырех ногах. Объяснение: "лицом" Аба и Има — это гематрия 233, а "спина" Аба и Има — это гематрия 728, что составляет Малхут Аба и Има, то есть Малхут, которая есть в З"А самом Аба и Има. И мы не говорим о Нуква З"А самом Аба и Има, а только о Малхут З"А самом Аба и Има. И это подобно Малхут, которая есть в Хохма Аба, что составляет счет 72, 161, 444 "лицом" и "спиной". И когда Хохма и Бина Аба одеваются, чтобы дать мозги З"А Аба, как известно, то, конечно, Хохма одевается и сидит на самом З"А, который становится троном для нее, и Бина Аба сидит и одевается на Малхут З"А, что составляет счет 72, 184. Итак, Бина Аба — это 28 букв наполнения наполнения, и подобно этому Бина Има имеет 27 букв наполнения наполнения אהי"ה с йодами и сидит на троне, который является Малхут З"А Има, что составляет счет 161 и 444. Однако Хохма Има сидит на самом З"А Има. Мы учим, что когда мозги Аба и Има входят в З"А, то Аба имеет Хохма и Хесед, и в соответствии с ними в Има, и когда они входят в З"А, то Хохма и Хесед Аба соединяются с Хохма и Хесед Има, одеваются в Нецах-hОд-Йесод (Нецах-hОд-Йесод) его, и Бина и Гвура его соединяются с Бина и Гвура Има в Нецах-hОд-Йесод ее. И тогда Аба и Има включены в МаХ и БаН, потому что до этого Аба был полностью МаХ, а Има полностью БаН. И теперь, когда они перемешаны и смешаны, как упомянуто выше, то, когда они входят в З"А, оказывается, что часть Хохма и Хесед Аба дается мужскому началу МаХ в З"А, и также часть Хохма и Хесед Има, которые также являются аспектом МаХ, как упомянуто. Однако Бина и Гвура Аба и Бина и Гвура Има даются стороне Нуква в самом З"А, которая называется Малхут в его теле самом. И после того, как они питаются и выросли, то свет Малхут в них, который в самих мозгах, со стороны двух Бин и двух Гвур, выходит к задней части З"А, чтобы увеличить Нуква З"А, которая отделена от него и также увеличивается понемногу. Однако после того, как З"А уже вырос, сторона мужского и женского в нем, тогда мозги уходят, и приходят мозги Бина и Гвура Аба и Има сами в Нуква, и она полностью увеличивается. И вот, завершены все эти мозги, которые называются аспектом "спиной к спине", и затем приходят новые мозги "лицом к лицу" и увеличивают их обоих, как вначале.

Есть пять различий между Аба и Има и Зеир Анпин и Нуква (Зо"Н), и они объяснены в Зоар. Первое: Аба и Има выходят как одно целое, то есть они равны в своем росте, в отличие от Зо"Н, потому что Нуква не выходит, пока он не выйдет до половины Тиферет (Красота) его, и затем она выходит оттуда и ниже. И относительно этого сказано, что они выходят как одно целое. Второе: Аба и Има после исправления, как упомянуто в Идра, всегда "спиной к спине", в отличие от Зо"Н. И относительно этого сказано, что они пребывают как одно целое. Третье: Аба и Има их Зивуг (Соединение) постоянен, в отличие от Зо"Н. И относительно этого сказано, что они не разлучаются. Четвертое: Аба и Има всегда милосердны, потому что даже Бина, из которой пробуждаются суды, это только после выхода Зо"Н из нее, но когда она наверху, она полностью милосердна. Но Зо"Н иногда милосердны, а иногда судят. И это тайна, упомянутая в разделе Хайей Сара (Жизнь Сары) 123а: 100 лет, 20 лет и 7 лет, потому что в Кетер и Аба и Има это 120 лет, и это 100 в Кетер и 20 в Аба и Има, и это все в аспекте года. Но Зо"Н, которые семь нижних сфирот, это 7 лет, и это годы, а не год, потому что в них есть суд и милосердие. Пятое: в Аба и Има всегда есть объятие, как упомянуто в Зоар, "два любящих венца, которые обнимаются". Есть еще одно различие, и это то, что Аба и Има — это одно тело, действительно соединенное друг с другом. И вот, я уже сообщил тебе, что есть два вида Зивугим: один для нисхождения новых душ, и другой для поддержания жизни нижних миров. Однако Зивуг, который для поддержания жизни, никогда не прекращается у Аба и Има, чтобы миры не были уничтожены, не дай Бог. Но в Зо"Н даже этот Зивуг иногда прекращается. И это тайна "Не будет судить дух мой в человеке" (Бытие 6:3), то есть не будет всегда притягивать дух жизни высшего в человеке, который есть З"А, потому что если он будет притягивать это всегда, они будут жить долго и будут грешниками. Но видя, что они умирают в короткие годы, они тем самым возвращаются к покаянию. Поэтому этот дух жизни не всегда притягивается в З"А.