Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 16 - MaN uMaD

שער טז - מ"ן ומ"ד

Chapter 4 · Шаар 16 — МаН и МаД

כבר ביארנו כי לעולם כל בחי' נה"י הם סוד תוספת ואינם עיקרין ולכן הם לבר מגופא והטעם לפי שמרישא עלאה דעתיק אינו מלובש בא"א כי אם ז"ת שבו א"כ נמצא שאין קיום לא"א רק לז' ראשונות שבו והג"ת שהם נה"י אינן יכולין לבא רק בסוד תוספת כי אין להם עיקר וקיום במציאות העליון ממנו וכעד"ז כל האצילות. גם דע כי כמו כשאנו רוצין להמשיך נה"י לז"א אנו עושין זווג בין חו"ב כדי שיתנו מוחין לז"א ואז ע"י כח זה נתוספים לו נה"י כנודע גם או"א להיות להם נה"י הם צריכין תחלה לזווג א"א כי כמו שתמצא שזו"ן נאצלו ע"י זווג או"א והוצרכו להיות בסוד עיבור כן היה באו"א כי הוצרך להם זווג עליון שבפה דא"א ושם הזווג כיצד בינה שבגרון מעלה מ"נ מן הה"ג שלה והם אותיות אחע"ה כי כבר נתבאר בשער א"א כי הבינה עומדת בגרון ואותיות אלו הם אותיות הגרון והם ה"ג שבה והחיך שהוא חכמה הוא מוריד מ"ד ה"ח אותיות גיכ"ק ונזדווגו יחד ע"י דעת המכריע הלשון שביניהן סוד ברית הלשון. וסוד זה נרמז באדר"ז רצ"ה אשא ומיא מתקנין ויאן ביורוי ע"י לישן ממלל רברבן וכבר ידעת כי אש ומים הם סוד חו"ב (ח"ג כצ"ל) נמצא כי אותיות אחע"ה מצד ה"ג בינה והם עולין פ"ד סוד ב"פ מ"ב והם מ"ב זווגים הנזכר פ' בראשית ד"ט כי מ"ב זווגים הם פ"ד והם אותיות אחע"ה וז"ס זרעא דאזדרעא במ"ב זווגים. והנה סוד הזווג הזה שבפה נמצא בכל מציאות אצילות בין בא"א בין באו"א בין בזו"נ והם בסוד נשיקין הקודמין אל הזווג והבן כי מתחלה המעוררת היא הנוקבא וז"ס הנרמז במסכת כתובות ה"ד לאלתר בעוד שהרוק לתוך פיה כי מבשרי אחזה אלוה כי כשאדם מזדווג באשתו בהכרח מתמצה הרוק בתוך פיהם וז"ס סימן הזווג הנזכר בגמ' נמצא כי הנשיקין הם זווג רוחני מאד אך יש הפרש [בין א"א ואו"א וזו"ן] כי בא"א הזווג בפה א' ולכן אינם נמצאים רק ב' הארות אחע"ה גיכ"ק אך באו"א וזו"ן הם ב' פיות בסוד מ"נ ומ"ד בזכרים מ"ד ומ"נ בנקבות כי הנשיקין הם כפולים בסוד ד' רוחין הנזכר בזוהר פ' תרומה קמ"ו והם ד' אותיות אהבה והבן סוד גדול הנעלם הזה ויהיו כבושים ללבושך כי הנה כבר ידעת כי רדל"א הוא למעלה מכל האצילות ותחתיו הם סוד ט"ס דלאו אינון נהורין ולאו אינן רוחין והם סוד ט"ס מקורית דא"א המתפשטים בכל האצילות כמ"ש במ"א. והנה לא מצינו בא"א סוד המלכות וא"כ איך נאצלו כל השאר שהם או"א וזו"נ אך סוד הענין כי כבר ידענו כי מחסד דא"א נתהווה מוחין דאבא ומגבורה דא"א נתהוה מוחין דאמא והענין כי צד דכורא דא"א מה שבו הוא בימין דכורא וצד ב"ן שבו נוקבא הוא צד שמאל והנה יש בו ב' זווגים א' בסוד הפה שלו אחע"ה וגיכ"ק והב' בסוד יסוד שלו כי גם הוא כלול מב' מזכר ונוקבא וצד זכרות שבו מזדווג עם צד נקבות שבו והנה כדי להוליד או"א הספיק להם זווג הנשיקין והוא זווג הפה כנ"ל. ואמנם איך יצאו או"א מזווג זה הוא כי כבר נתבאר לעיל כי לא הוצרך זווג זה רק לצורך מוחין ונה"י שלהם לבד לכן הספיק להם זווג הפה כי הלא תמיד או"א הם נכללין במזלא תיקון ח' וי"ג (די"ג) ת"ד כי הלא תליין בשקולא עד טבורא והנה יש הפרש א' והוא כי לפעמים אין או"א שלימים רק חסירים מנה"י אע"פ דאתכלילו במזלא אך כאשר נעשה הזווג הזה של הפה דא"א אז נעשו כל התקונים של הד' העומדין בין תיקון ח' לתיקון י"ג וכולם נתחברו יחד ונכללין בהם או"א כי כבר ידעת כי הגרון סוד גולגלת דילהון והנה אם תביט באדם כשכופף ראשו אז הגרון מכוסה ונכלל בסיום לחיי הראש אך כשזוקף ראשו אז מתראה הגרון וכשהזווג עליון דפה דא"א נעשה בסוד נשיקין אז יורד למטה מסיום הפה בסוד כפיפת ראש ואז נכלל הגרון בהם ממש והוא סוד ראש דאו"א ויורד עד נה"י דאו"א שנכללו בראש ז"א גם אלו הד' תקונים שבין ב' מזלות תיקון ח' וי"ג הם מתחברים ונכללים ברישא דאו"א שהוא הגרון ונעשים שם מוחין ובעבור אותו שפע המתרבה אז מכחם מתארך גוף או"א ונה"י שבהם כי אותו החלק הג' מת"ת דא"א שנשאר (שם) מב' חלקי הת"ת שנעשו ב' דעות לאו"א נעשה ממנו חלק הגוף לאבא כולל חג"ת וחלק הגוף לאמא כוללת חג"ת וזה סוד הגוף ומרבוי השפע נעשין ג' אחרים נה"י לאבא ונה"י לאמא. והנה נמצא כי זווג זה דפה הוא לצורך או"א ואינו לצורך עצמן רק למוחין ונה"י שלהם והטעם כי ב' המזלות דדיקנא נחתי בשקולא עד טבורא מצד פנים ובאחור יש המשך שערות הראש היורדין דרך אחור עד ראש ז"א ומאותן האורות דשערות נעשין או"א כי בהכרח שיעשה שם בנתיים מציאת אור א' ע"י ב' מיני שערות אלו דדיקנא ודרישא מצד אורם הגדול המקיף פנים ואחור. ולכן הספיק להם זווג הפה לבד אך זו"נ אין להם שום מציאות כלל ולכן הוצרך להאציל מציאותו ממש בעיבור א' וכדי לעשות לו מוחין ונה"י הוצרך זווג ב' משא"כ באו"א. והנה בכאן תבין סוד רז"ל כל דיבור שיצא מפי הקב"ה נברא מלאך א' כי הלא הוא סוד זווג ממש לכן מצינו לרז"ל שכינו הזווג בלשון דיבור ראוה מדברת בשוק ולכן מטעם זה נקרא הזווג בלשון אכילה אכלה ומחתה פיה. ונחזור לענין כי לפי שב' מזלות הח' והי"ג הח' הוי"ה דיודי"ן והי"ג אהי"ה דההי"ן כנזכר במקומו לכן מצדן הם או"א הא' הוי"ה והב' אהי"ה והדעת המזווגן יאההויה"ה והבן:
English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» Рабби Хаим Виталь объясняет, что в духовной структуре Парцуфим (Духовные конфигурации) всегда нижние Сфирот (Божественные качества) — Нецах (Вечность), hОд (Великолепие) и Йесод (Основа), сокращенно называемые נה"י (Нецах-hОд-Йесод), являются добавочными и не основными. Это связано с тем, что изначально высшая голова Атик Йомин (Древний Днями) не облачена в Арих Анпин (Длинный Лик), кроме как в его семь нижних Сфирот. Таким образом, Арих Анпин поддерживается только семью высшими Сфирот, а три нижние являются добавочными, так как не имеют корня и устойчивости в высшем источнике.

Также, когда мы хотим привлечь Нецах-hОд-Йесод к Зеир Анпин (Малый Лик), мы создаем Зивуг (Соединение) между Хохма (Мудрость) и Бина (Понимание), чтобы они дали ему мохин (мозги), и тогда благодаря этой силе ему добавляются Нецах-hОд-Йесод, как известно. Также для того, чтобы у Аба (Отец) и Има (Мать) были Нецах-hОд-Йесод, они сначала нуждаются в Зивуге Арих Анпин, потому что, как Зеир Анпин и Нуква (Женское начало) были эманиированы через Зивуг Аба и Има и нуждались в состоянии зачатия, так и для Аба и Има был необходим высший Зивуг в устах Арих Анпин.

Зивуг происходит, когда Бина в горле поднимает МаН (Маин Нуквин — Женские воды) из своих Гвурот (Строгостей), которые представляют собой буквы אחע"ה, так как Бина находится в горле, и эти буквы — это буквы горла, и они являются Гвурот в ней. Небо, которое является Хохма, опускает МаД (Маин Духрин — Мужские воды) из Хасадим (Милостей), буквы גיכ"ק, и они соединяются вместе через Даат (Знание), который является языком, посредником между ними, символизируя союз языка.

Эта тайна упоминается в Зоар: «אשא ומיא מתקנין ויאן ביורוי ע"י לישן ממלל רברבן» [Зоар], что переводится как «Огонь и вода исправляются и соединяются через язык, говорящий великие вещи». Огонь и вода символизируют Хохма и Бина. Буквы אחע"ה, связанные с Гвурот Бина, имеют числовое значение 84, что соответствует двум именам מ"ב (42), и это 42 Зивуга, упомянутые в главе Берешит 49, так как 42 Зивуга составляют 84, и это буквы אחע"ה.

Зивуг в устах присутствует во всех аспектах Ацилут (Мир Эманации), будь то в Арих Анпин, Аба и Има, или в Зеир Анпин и Нуква. Это в аспекте поцелуев, предшествующих Зивугу. Пойми, что сначала инициатором является Нуква, и это намекнуто в трактате Ктубот 5:4: «непосредственно, пока слюна в её рту», что означает, что когда человек соединяется с женой, слюна обязательно смешивается в их ртах, и это знак Зивуга, упомянутый в Гемаре. Поцелуи — это очень духовный Зивуг, но есть разница между Арих Анпин, Аба и Има, и Зеир Анпин и Нуква. В Арих Анпин Зивуг в одних устах, поэтому существуют только два света אחע"ה и גיכ"ק, но в Аба и Има и Зеир Анпин и Нуква это два рта в аспекте МаН и МаД, в мужских МаД и МаН в женских, так как поцелуи двойные в аспекте четырех духов, упомянутых в Зоар, глава Трума 146, и это четыре буквы אהבה (любовь).

Пойми эту великую скрытую тайну и держи её в тайне, как одежду для твоего сердца, так как ты уже знаешь, что Рош Де-Ло Эт-Яда (Голова, которая не познана) выше всего Ацилут, и под ним находятся девять Сфирот, которые не являются светами и не являются духами, и это девять оригинальных Сфирот Арих Анпин, которые распространяются по всему Ацилут, как сказано в другом месте.

Мы не находим в Арих Анпин аспекта Малхут (Царство), и если так, как были эманиированы все остальные, такие как Аба и Има и Зеир Анпин и Нуква? Тайна в том, что мы уже знаем, что из Хесед (Милость) Арих Анпин произошли мохин для Аба, и из Гвура (Строгость) Арих Анпин произошли мохин для Има. Дело в том, что мужская сторона Арих Анпин находится справа, а женская сторона — слева. В нём есть два Зивуга: один в устах, אחע"ה и גיכ"ק, и другой в Йесод, так как он также включает в себя мужское и женское, и мужская сторона соединяется с женской стороной.

Чтобы породить Аба и Има, им достаточно Зивуга поцелуев, который является Зивугом в устах, как упомянуто. Однако, как Аба и Има вышли из этого Зивуга, уже объяснено выше, что этот Зивуг нужен только для мохин и Нецах-hОд-Йесод, поэтому им достаточно Зивуга в устах, так как Аба и Има всегда включены в Мазала (восьмое и тринадцатое исправления), так как они подвешены в равновесии до пупка.

Есть одно различие: иногда Аба и Има не полны, а только частично, даже если они включены в Мазала. Но когда происходит этот Зивуг в устах Арих Анпин, тогда все исправления четырех, находящихся между восьмым и тринадцатым исправлениями, соединяются и включаются в них, так как ты уже знаешь, что горло — это череп для них. Если ты посмотришь на человека, когда он наклоняет голову, горло скрыто и включено в окончание щек головы, но когда он поднимает голову, горло становится видимым. Когда происходит высший Зивуг в устах Арих Анпин в аспекте поцелуев, горло опускается ниже окончания рта в аспекте наклона головы, и тогда горло действительно включается в них, и это голова Аба и Има, и оно опускается до Нецах-hОд-Йесод Аба и Има, которые включены в голову Зеир Анпин.

Эти четыре исправления между двумя Мазала, восьмым и тринадцатым, соединяются и включаются в голову Аба и Има, которая является горлом, и становятся там мохин. Благодаря этому увеличению изобилия тело Аба и Има удлиняется, и их Нецах-hОд-Йесод, так как эта третья часть Тиферет (Красота) Арих Анпин, оставшаяся от двух частей Тиферет, которые стали двумя Даат для Аба и Има, становится частью тела для Аба, включая Хесед-Гвура-Тиферет, и частью тела для Има, включая Хесед-Гвура-Тиферет, и это тайна тела. Из-за увеличения изобилия становятся другими тремя Нецах-hОд-Йесод для Аба и Нецах-hОд-Йесод для Има.

Таким образом, этот Зивуг в устах предназначен для Аба и Има и не для них самих, а для их мохин и Нецах-hОд-Йесод, потому что два Мазала бороды спускаются в равновесие до пупка с лицевой стороны, и сзади есть продолжение волос головы, спускающихся через заднюю часть до головы Зеир Анпин. Из этих светов волос создаются Аба и Има, так как необходимо, чтобы там между ними возник один свет благодаря двум видам волос, бороды и головы, из-за их великого света, окружающего лицевую и заднюю стороны. Поэтому им достаточно Зивуга в устах, но Зеир Анпин и Нуква не имеют никакого существования вообще, и поэтому необходимо было эманиировать их существование через одно зачатие, и чтобы сделать для них мохин и Нецах-hОд-Йесод, необходим второй Зивуг, чего не требуется для Аба и Има.

Здесь ты поймешь тайну слов наших мудрецов: каждое слово, исходящее из уст Святого, благословен Он, создает одного ангела, потому что это действительно Зивуг. Поэтому мы находим у наших мудрецов, что они называли Зивуг словом «речь», как в выражении «видели её говорящей на рынке», и поэтому Зивуг называется словом «еда», как в выражении «ела и вытерла рот». Вернемся к теме: поскольку два Мазала, восьмое и тринадцатое, восьмое — это имя הוי"ה (Тетраграмматон) с йодами, и тринадцатое — это имя אהי"ה (Эхеие) с хеями, как упомянуто в своём месте, поэтому из них происходят Аба и Има, первое — הוי"ה, второе — אהי"ה, и Даат, соединяющий их, — это יאההויה"ה, и пойми.