Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 16 - MaN uMaD

שער טז - מ"ן ומ"ד

Chapter 6 · Шаар 16 — МаН и МаД

אחר שבארנו סוד הולדת או"א וזו"ן נבאר עתה סוד התלבשותן את א"א כי כבר ידעת כי א"א מתלבש תוך או"א והנה דע כי חיות ונשמה של או"א הוא נמשכת מב' רישין כתר ומ"ס גלגלתא ומוחא כי הם משפיעין לבינה שמבינה נתהוו גלגלתא או"א מן הכתר לאבא ומחכמה לאמא. ואמנם סוד השפעה זו כבר ידעת כי הלא סוד דיקנא דא"א אינה מתלבשת כלל כי ארכה מהגרון עד טבורא דלבא ושם מתחיל ראש ז"א נמצא כי מגיעין שערות אלו עד שערות דז"א ועל ידם נמשך השפעה לראש ז"א כנזכר באדרא א"כ נמצא כיון ששיעור קומת או"א הם מהגרון עד טבורא דלבא דא"א ודיקנא דא"א נמשכה עד הטבור דיליה א"כ נמצא דהאי דיקנא חפיא על או"א כי אינו מתלבש בהם כנ"ל נמצא חופף עליהם ואינון אתכלילו ביה וז"ס הנרמז באדר"ז דרפ"ט אתנהרו ג' רישין עלאין וכו' ובמזלא תליין ואתכלילין ביה כי או"א הם ב' רישין דאתכלילו במזלא והבן זה ולכן אינן יכולין להזדווג או"א רק ע"י דעת עילאה שהוא מזל הי"ג דדיקנא וביאור מזלא הוא כי כבר בארנו לך בפ' נשא בר"מ כי י"ג ת"ד הם ג' שמות הוי"ה דיודי"ן והנה ג' הויות הם י"ב אותיות והם סוד י"ב ת"ד ותיקון הי"ג הוא כולל כולם כי בו יש כל ג' הויו"ת (פעם ב') הנ"ל שהם י"ב אותיות והי"ג הכוללת והנה ג' הויו"ת הם ע"ח גימטריא מזלא או מזל עצמו עם המלה והבן זה. והנה בזוהר אמרו כי ב' ת"ד הח' והי"ג שניהן נקראו מזלא והענין כי ב' מסוג א' כי הם יורדים תרוייהו בשיקולא עד טבורא כנזכר באדרא קל"א ואלו הב' מזלות מהם יונקים או"א השפע הנ"ל מכתרא ומ"ס כי או"א אתכלילו במזלא ושיעור או"א הם עד טבורא של א"א נמצאו אלו הב' מזלות חפיין עלייהו ואבא עיקר יניקתו ממזל הח' ואמא מן הי"ג ולפי שמזל ח' עליון מן הי"ג לכן אבא דיניק ממנו הוא גדול מאמא אך בערך דתרוייהו כחדא נפקי ונחתין בשיקולא עד טבורא לכן גם או"א כחדא נפקי וכחדא שריין והנה בזה ידעת איך או"א כחדא שריין ואיך אבא גדלה מעלתו מאמא וראוי שתדע כי מזל הח' הוא סוד א' שציורו וי"ו ומזל י"ג צורתו א' יו"ד כנזכר בתיקונים שיש ב' מיני א' והנה להיות שמאלו הב' מזלות הם יונקים או"א לכן א' שצורתו יו"י הוא באבא וא' שצורתו יו"ד באמא כי הד' היא נקבה. והנה טעם היות מזל הח' צורת יו"י כי הרי הוא נחית בשקולא עד טבורא לכן בו נכללין כל י"ג ת"ד שהם י"ב ועמו י"ג והי"ב שהם מתגלין בו הם צורת ו' שבאמצע אות א' וכבר בארנו כי כל ו' כפולה ו"ו הרי י"ב. גם הודעתיך בענין ווי עמודים שהוא סוד ו' שבאמצע אות א' שבשם צבאות שנחלקת לב' בזה האופן א' וכן הוא עד"ז ממש והנה זה המזל כולל את אלו הי"ב בב' מציאות א' בערך היותו עליון מהם וזהו בהיותו בסוד י' עלאה דאות א' והם נשפעים ממנו הב' בערך היותם כלולין בו והוא מקבל מהם וזהו בסוד י' תתאה דאות א' אך ב' בחי' אלו הם א' לפי האמת והנה הם עתה י"ג והנה י"ב אלו שבו נחלקים לג' שמות הוי"ה הם י"ב אותיות ומילואי שמות אלו הם ביודי"ן מספרם רי"ו ומזל י"ג הוא א' שצורתו יו"ד והוא ג"כ על סוד הנ"ל רק שלפי שמציאותה הוא בחי' ד' לכן שמותיו הם ג' אהי"ה והם י"ב אותיות ומלואם הוא ג"כ ע"ד הנ"ל במילוי יודי"ן נמצא איך מזל הח' מתלבש במזל הי"ג בסוד הוי"ה אהי"ה לכן הוא עד"ז באו"א אשר הם יונקים מאלו הוי"ה באבא אהי"ה באמא והבן כל זה ולכן ע"י ב' מזלות אלו נכללין או"א ומזדווגים על ידו. ואמנם מה שאו"א הם מלבישין גוף א"א הוא בינה וחג"ת דא"א והבינה נעשה כתר לשניהן ובבחי' זו אנו קורין הבינה כתר אך החג"ת נעשה גוף לשניהן צד ימין לאבא וצד שמאל לאמא. ואמנם כבר ידעת כי ח"ג הם ב' דרועין שהם ו' פרקין כנזכר פ' ויחי דרס"ב תמיד חסד חסדים גבורה גבורות והנה מאלו הב' זרועות נעשו או"א וסדר פרקין אלו הם כך ב' פרקים עליונים הם חכמה דאבא וחכמה דאמא מזרוע ימין לאבא ומזרוע שמאל לאמא וב"פ האמצעים הם בינה לאבא ובינה לאמא מחסד לאבא ומגבורה לאמא ע"ד הנ"ל הרי ב' מוחין חו"ב לאבא מזרוע ימין חסד וב' מוחין חו"ב לאמא מזרוע שמאל גבורה נשארו ב"פ א' מזרוע ימין חסד וא' מזרוע שמאל גבורה והם ב' עיטרין חו"ג דאחסינהו או"א לברייהו ת"ת כנזכר באדרא רצ"ב. ואמנם סדר ו' פרקין אלו הם היפך מה שנראה והנה הראשונים הם ב' ידים ואח"כ האמצעים ואח"כ האחרונים והם סמוכים לכתף ומחוברים שם והטעם הוא דע כי הנה אדרבה סוד הידים והפרקין אמצעים הם יותר גבוהים בסוד וכל אחוריהם ביתה משא"כ בראשי הכתפים שהם פנים ואחור וה"ז מעלה א'. עוד מעלה ב' כי הנה הידים יש יכולת באדם להגביהן עד המוחין משא"כ בפרקין הסמוכים לכתף שאין כח לכתפיים להגביהם למעלה. גם מעלה אחרת כי כל הפרקים הסמוכים לכתף הם דבוקים ממש בגוף כי הם סוד ב' עטרין הדבוקים בזעיר אנפין אך שאר הפרקין אינם דבוקים בגוף ויכולין להעלותן אל המוחין ובזה תבין סוד הגבהת ידים בעת הנטילה שהם סוד חו"ג ב"פ הידים הנעשין מוחין והבן זה. והנה תוך חג"ת המקוריים שהם כחב"ד דאו"א יש נה"י דעתיק וכבר ידעת כי גם בשוקיים יש ששה פרקין והם נחלקים ממש ע"ד הנ"ל עד שנמצאת שנשארו ב"פ תחתונים שהם בסוד הרגלים מגיעין בב' עטרין דז"א ובזה נאחז עם רישא עלאה דעתיק וכן סוד ב"פ תתאין דחג"ת דא"א הם ג"כ בז"א ואמנם חצי ת"ת דא"א שבאו"א ממנו נעשה ב' דעות לאו"א כיצד ידעת ענין וקרא זה אל זה כי הת"ת נקרא זה נגד י"ב פרקין שבו כמנין ז"ה שהוא י"ב ונחלקין לב' ו' זעירא ו' רבתי והנה ת"ת ו' רבתי ו"ק שבו שהם נגד ו"פ דב' דרועין והיסוד ו' זעירא ו"ק שבו נגד ו' פרקי רגלים. ובזה תבין מ"ש בפ' בראשית כי יש בהיכל הרצון ו' היכלים כלולים בו כי לעולם יש בחי' זו בת"ת וביסוד ו' בכל א' והנה אם תחלק הת"ת לחצאין ישארו ג' ג' והג' הם לאו"א והג' לז"א מהטבור ולמטה כמ"ש והנה ג' חלקי הת"ת הזה ב' מהם מתהוים ב' דעת לאו"א והחלק הג' מתחלק לב' גופין דאו"א ושאר קומתן נשלם ע"י זווג הפה הנ"ל שמרוב השפע נעשין נה"י אחרים לאו"א הרי כלל הדברים שמחצי ת"ת נעשין ב' דעות דאו"א עד סיום הרגלים שלהם והנה בדוגמא זו הוא יסוד דעתיק הגנוז בת"ת דא"א גם הוא נחלק דוגמת הת"ת לו"ק ג' מהם לאבא ואמא וג' מהם לזעיר אנפין ע"ד הנ"ל בת"ת דא"א כי כבר נתבאר שגם היסוד הוא ו"ק כנזכר באדרא וצדיק יסוד עולם דכליל שית בקרטיפא חדא:

צמח אבא הוא הויו"ת העולין מזלא לכן יו"י גימטרי' הוי"ה ואמא בסוד אהי"ה לכן הוא יו"ד והכולל גימטריא אהי"ה:

English translation not yet available
После того как мы объяснили тайну рождения Аба (Отец) и Има (Мать) и Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква (Женское начало), теперь объясним тайну их облачения в Арих Анпин (Длинный Лик). Уже известно, что Арих Анпин облачается внутри Аба и Има. И вот, знай, что жизненная сила и душа Аба и Има исходят из двух голов Кетер (Корона) и из мозга и черепа, поскольку они влияют на Бина (Понимание), из которой образуются череп Аба и Има: из Кетер для Аба и из Хохма (Мудрость) для Има.

Однако тайна этого влияния уже известна, ибо тайна бороды Арих Анпин не облачается вовсе, так как её длина от горла до пупка сердца, и там начинается голова Зеир Анпин. Таким образом, волосы доходят до волос Зеир Анпин, и через них передается влияние на голову Зеир Анпин, как упоминается в Идра. Следовательно, поскольку рост Аба и Има от горла до пупка сердца Арих Анпин, и борода Арих Анпин простирается до его пупка, то эта борода покрывает Аба и Има, так как она не облачается в них, как сказано выше, и она покрывает их, и они включены в неё. И это тайна, упомянутая в Идра: "Три высшие головы светятся и включены в неё", потому что Аба и Има — это две головы, включенные в мазаль (судьбу), и пойми это.

Поэтому они не могут соединяться, Аба и Има, только через Даат (Знание) высшее, которое является тринадцатым мазалем бороды. И объяснение мазаля таково: уже объяснено в разделе Наса в Раая Меемна, что тринадцать тикунэй дикна (исправлений бороды) — это три имени Авая (Тетраграмматон) с йодами, и вот три имени Авая — это двенадцать букв, и они тайна двенадцати тикунэй дикна, а тринадцатое исправление включает их всех, поскольку в нём есть все три имени Авая, которые составляют двенадцать букв и тринадцатое включающее. И вот три имени Авая — это 78, гематрия "мазаль" или "судьба" сама с этим словом, и пойми это.

И вот в Зоаре сказано, что два тикунэй дикна, восьмое и тринадцатое, оба называются мазаль, и дело в том, что оба они одного рода, потому что они оба спускаются в равновесии до пупка, как упоминается в Идра. И из этих двух мазалей Аба и Има получают вышеупомянутое влияние из Кетер и мозга, потому что Аба и Има включены в мазаль, и их размер до пупка Арих Анпин. Таким образом, эти два мазаля покрывают их, и Аба в основном получает от восьмого мазаля, а Има от тринадцатого. И поскольку восьмой мазаль выше тринадцатого, поэтому Аба, который получает от него, больше, чем Има. Однако в отношении их обоих они выходят и спускаются в равновесии до пупка, поэтому также Аба и Има выходят вместе и пребывают вместе.

И вот теперь ты знаешь, как Аба и Има пребывают вместе и как Аба выше Има. И следует знать, что восьмой мазаль — это тайна буквы "алеф", форма которой "вав", а тринадцатый мазаль — это форма "йод", как упоминается в Тикуним, что есть два вида "алеф". И вот, поскольку эти два мазаля они получают, Аба и Има, поэтому "алеф", форма которого "вав", находится в Аба, а "алеф", форма которого "йод", в Има, потому что "далет" — это женское начало.

И вот причина, по которой восьмой мазаль имеет форму "вав", потому что он спускается в равновесии до пупка, поэтому в нём включены все тринадцать тикунэй дикна, которые составляют двенадцать, и с ним тринадцать, и двенадцать, которые раскрываются в нём, это форма "вав" в середине буквы "алеф". И уже объяснено, что каждая "вав" удваивается в "вав", то есть двенадцать. Также я сообщил тебе о "вав" столбов, что это тайна "вав" в середине буквы "алеф" в имени Цваот, которая делится на два таким образом, и вот этот мазаль включает эти двенадцать в двух состояниях: одно в отношении того, что он выше их, и это в тайне "йод" вверху буквы "алеф", и они получают от него; второе в отношении того, что они включены в него, и он получает от них, и это в тайне "йод" внизу буквы "алеф". Однако эти два состояния на самом деле одно, и вот теперь они тринадцать. И вот эти двенадцать, которые в нём, делятся на три имени Авая, это двенадцать букв, и их полное написание с йодами составляет 216. И тринадцатый мазаль — это "алеф", форма которого "йод", и он также в той же тайне, только что в отношении того, что он в состоянии "далет", поэтому его имена — три имени Эхие, и это двенадцать букв, и их полное написание также в том же порядке с йодами. Таким образом, как восьмой мазаль облачается в тринадцатый мазаль в тайне Авая и Эхие, так и в Аба и Има, которые получают от этих Авая в Аба и Эхие в Има, и пойми всё это. Поэтому через эти два мазаля Аба и Има включены и соединяются через него.

Однако то, что Аба и Има облачают тело Арих Анпин, это Бина и Хесед-Гвура-Тиферет (Милость-Строгость-Красота) Арих Анпин, и Бина становится Кетер для них обоих, и в этом аспекте мы называем Бина Кетер. Однако Хесед-Гвура-Тиферет становятся телом для них обоих: правая сторона для Аба и левая сторона для Има. И уже известно, что Хесед-Гвура — это две руки, которые состоят из шести суставов, как упоминается в разделе Вайехи, что всегда Хесед — это милости, а Гвура — строгости. И вот из этих двух рук образуются Аба и Има, и порядок этих суставов таков: два верхних сустава — это Хохма Аба и Хохма Има из правой руки для Аба и из левой руки для Има, и два средних сустава — это Бина для Аба и Бина для Има из Хесед для Аба и из Гвура для Има, как сказано выше. Таким образом, два мозга Хохма-Бина для Аба из правой руки Хесед и два мозга Хохма-Бина для Има из левой руки Гвура. Остаются два нижних сустава: один из правой руки Хесед и один из левой руки Гвура, и это две короны Хохма-Гвура, которые Аба и Има скрыли для своих детей, Тиферет, как упоминается в Идра.

Однако порядок этих шести суставов противоположен тому, что кажется, и вот первые — это две руки, затем средние, затем последние, и они близки к плечу и соединены там. И причина в том, что, наоборот, тайна рук и средних суставов выше в тайне "и все их задние части внутрь", в отличие от верхних частей плеч, которые являются лицом и спиной, и это преимущество одно. Ещё одно преимущество: руки могут быть подняты человеком до мозга, в отличие от суставов, близких к плечу, которые не могут быть подняты плечами выше. Также другое преимущество: все суставы, близкие к плечу, действительно прилегают к телу, потому что это тайна двух корон, прилегающих к Зеир Анпин, но остальные суставы не прилегают к телу и могут быть подняты к мозгу. И в этом ты поймешь тайну поднятия рук во время омовения, которые являются тайной Хохма-Гвура, двух рук, становящихся мозгами, и пойми это.

И вот внутри Хесед-Гвура-Тиферет, которые являются Хохма-Бина-Даат Аба и Има, есть Нецах-hОд-Йесод Атик (Древний Днями), и уже известно, что также в голенях есть шесть суставов, и они делятся точно так же, как сказано выше, до тех пор, пока не остаются два нижних сустава, которые в тайне ног достигают двух корон Зеир Анпин, и этим они соединяются с высшей головой Атик. И также тайна двух нижних суставов Хесед-Гвура-Тиферет Арих Анпин также в Зеир Анпин. Однако половина Тиферет Арих Анпин, которая в Аба и Има, из неё образуются два Даат для Аба и Има. Как? Ты знаешь тайну "и это зовёт к этому", потому что Тиферет называется "это" в отношении двенадцати суставов в нём, как числовое значение "это", которое двенадцать, и они делятся на две: маленькая "вав" и большая "вав". И вот Тиферет — большая "вав", и шесть концов в нём, которые против шести суставов двух рук и Йесод — маленькая "вав", и шесть концов в нём против шести суставов ног. И в этом ты поймешь, что сказано в разделе Берешит, что в зале желания шесть залов включены в него, потому что всегда есть этот аспект в Тиферет и Йесод, шесть в каждом. И вот если разделить Тиферет на половины, останется три и три, и три для Аба и Има, и три для Зеир Анпин от пупка и ниже, как сказано. И вот три части этого Тиферет: два из них становятся двумя Даат для Аба и Има, и третья часть делится на два тела Аба и Има, и остальная их высота завершается через соединение вышеупомянутого рта, от избытка влияния образуются другие Нецах-hОд-Йесод для Аба и Има. И вот в общем, из половины Тиферет образуются два Даат для Аба и Има до завершения их ног. И вот в этом примере Йесод Атик, скрытый в Тиферет Арих Анпин, также делится подобно Тиферет на шесть концов: три из них для Аба и Има, и три из них для Зеир Анпин, как сказано выше в Тиферет Арих Анпин, потому что уже объяснено, что также Йесод — это шесть концов, как упоминается в Идра, и "праведник — основа мира", который включает шесть в одном сосуде.

Цемах Аба — это имена Авая, поднимающиеся из мазаля, поэтому "вав" и "йод" — это гематрия Авая, а Има в тайне Эхие, поэтому это "йод", и общее числовое значение — Эхие.