שער טז - מ"ן ומ"ד
Chapter 7 · Шаар 16 — МаН и МаД
ז"ל מוהרח"ו בספר מבו"ש דקי"ב ע"ב. גם ראיתי שינוי אחר בענין הת"ת דא"א כי פ"א שמעתי כי כל חצי התחתון ניתן אל הז"א ורוב פעמים שמעתי בדקדק שאינו רק שליש התחתון לבד ואיני יודע תירוץ אם לא שנאמר על דרך הת"ת דאימא המתלבש בכתר דז"א כי בהיות לו מוחין דאימא לבד אינו לוקח רק שלישו ובהיות לו גם מוחין דאבא לוקח חציו כנזכר ע"ש וכן יהיה כאן כנלע"ד:
Порядок облачения Зеир Анпин (З"А, Малый Лик) в Нецах-hОд-Йесод (Нецах, Великолепие, Основа) Арих Анпин (А"А, Длинный Лик) таков: половина исходного Тиферет (Красота) становится черепом для З"А, как упомянуто в Идра, когда соединяются воздух и светильник и выводят этот крепкий череп. Поскольку в нем находится тайна Гвура (Строгость) Атик (Древний), поэтому в нем отмечена тайна светильника Кардинута, и там его корень. Потому что светильник Кардинута является корнем всех строгих судов в мире, только что там они подавлены и из М"С (Моах Стима, Сокрытый Мозг) распространяются в Има (Мать), как упомянуто выше, потому что череп и мозг А"А являются корнем Аба (Отец) и Има. Хесед (Милость) Атик находится в черепе, а Гвура в мозге, и их подобие ниже в Аба и Има: Хесед в Аба и Гвура в Има. И вот эти два называются светильник Кардинута — Гвура и чистый воздух — Хесед. Поэтому пойми, что из Тиферет в А"А (или в Аба и Има) из них создается череп З"А, потому что Хесед и Гвура, которые на Тиферет, соединяются и выводят этот череп из тайны Тиферет, который после них. И это тайна соединения светильника и чистого воздуха. Таким образом, тайна Бина (Понимание) А"А является Кетер (Корона) для Аба и Има, а Хесед-Гвура-Тиферет А"А становятся окружными мозгами для З"А, и из Нецах-hОд-Йесод А"А создаются внутренние мозги для него, и они распространяются в нем в порядке Нецах-hОд-Йесод Аба и Има, как сказано в своем месте.
Так пишет Рабби Хаим Виталь в книге «Маво Шаарим» (Введение в Врата), 112, 2. Также я видел другое изменение в вопросе Тиферет А"А, потому что однажды я слышал, что вся нижняя половина дана З"А, а в большинстве случаев я слышал, что это только нижняя треть, и я не знаю объяснения, если не сказать, что это по пути Тиферет Има, облаченного в Кетер З"А, потому что когда у него есть только мозги Има, он берет только треть, а когда у него есть также мозги Аба, он берет половину, как упомянуто там, и так будет здесь, как мне кажется.