Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 19 - Kelalut

שער יט - כללות

Chapter 4 · Шаар 19 — Обобщение

ענין אורות והניצוצין והכלים שהם ביסוד בינה ובמקום החתך וביסוד תבונה נלע"ד ששמעתי ממורי זלה"ה שהחו"ב עלאין נתלבשו ממש תוך יש"ס ותבונה ובמעי תבונה הזאת היה עיבור ז"א לכן ליישב כל זה נלע"ד שכך הוא. שבהעשות התבונה לבוש גמור אל בינה נמצא שהבינה הלבישה את הוד וחצי יסוד דא"א השמאלי ועל בינה זו הלבישה התבונה אך לא נכנסה כל בינה תוך התבונה אמנם כל הבינה הלבישה את הוד וחצי יסוד השמאלי דא"א שזה שיעור ארכה תמיד כי גם קודם זה שנכללו נה"י דא"א בחג"ת שלו אז היתה הבינה מלבשת גבורה וחצי ת"ת השמאלי דא"א ותבונה אינה מלבשת הבינה רק מהחזה ולמטה ושם הם ג"ר דתבונה ומלבישין בטן דבינה ובג"ר דתבונה דהיינו בבינה אשר לתבונה שם היה עיבור ז"א ונמצא שהוא מכוון ומלביש בטן דאמא והרי העיבור הוא בבינה דתבונה ובבטן דבינה שהוא יסוד בינה עלאה. והנה בבטן בינה שהוא יסוד שלה שם עלו האורות ובבינה דתבונה עלו ניצוצין וביסוד דתבונה עלו הכלים ובצאת ז"א בסוד הלידה מתבונה אז נתלבש בסוד צלם תוך התבונה הב' שהיא תבונה הג' אשר ראש שלה בבטן והיסוד של תבונה א' שהיא הב' שגם היא מלבשת תבונה ראשונה על דרך שמלבשת תבונה ראשונה את בינה אמנם לענין מקום החתך ששם הם הניצוצין פי' היטב בדרוש רחל ולאה בענין עקב ענוה יעו"ש. נמצא שמה שאנו אומרים שנעשו שתיהן בינה ותבונה פרצוף א' ר"ל שלפעמים יורדת התבונה ראשונה אם הבנים ממקומה לרבוץ על הבנים ונמצא פרצוף א' זולת הבינה פרצוף אחר אך עתה שהיא מלבשת לבינה היא הכל פרצוף א' ודוק ותשכח. גם בזה תבין רביצת אם על הבנים נמצא שתבונה ראשונה עצמה היא רובצת כי תבונה הב' נעשה צלם דז"א ונקרא זעיר אנפין ממש ולא תבונה וצלם זה יונק מתבונה א':
English translation not yet available
Перевод текста из «Сефер Эц Хаим» (Книга Древа Жизни) 19:4:

Вопрос о Светах (אורות — Орот), Искрах (ניצוצין — Ницоцот) и Сосудах (כלים — Келим), которые находятся в Йесод (Основа) Бины (Понимание) и в месте разреза, и в Йесод Твуны (Понимание). Мне кажется, что я слышал от моего учителя, благословенна память о нём, что Хохма (Мудрость) и Бина (Понимание) высшие облачились непосредственно в Йесод и Твуна, и в чреве этой Твуны было зачатие Зеир Анпин (Малый Лик). Поэтому, чтобы объяснить всё это, мне кажется, что так оно и есть. Когда Твуна становится полным одеянием для Бины, оказывается, что Бина облачила hОд (Великолепие) и половину левого Йесод Арих Анпин (Длинный Лик), и на эту Бину облачилась Твуна. Однако не вся Бина вошла в Твуну, но вся Бина облачила hОд и половину левого Йесод Арих Анпин, что является её постоянной длиной, потому что даже до того, как Нецах-hОд-Йесод Арих Анпин включились в Хесед-Гвура-Тиферет, Бина облачала Гвура и половину левого Тиферет Арих Анпин. Твуна не облачает Бину, только от груди и ниже, и там находятся три высшие Твуны, облачающие чрево Бины. И в трёх высших Твуны, то есть в Бине, принадлежащей Твуне, там было зачатие Зеир Анпин. И оказывается, что он соответствует и облачает чрево Има (Мать), и вот зачатие происходит в Бине Твуны и в чреве Бины, что является Йесод высшей Бины. И вот в чреве Бины, что является её Йесод, там поднялись Света, и в Бине Твуны поднялись Искры, и в Йесод Твуны поднялись Сосуды. И когда Зеир Анпин выходит в тайне рождения из Твуны, тогда он облачается в тайне Целем (Образ) внутри второй Твуны, которая является третьей Твуной, голова которой в чреве и Йесод первой Твуны, которая также облачает первую Твуну по принципу, что первая Твуна облачает Бину. Однако относительно места разреза, где находятся Искры, это объясняется в трактате о Рахель и Лее в вопросе о пятке смирения, смотри там. Оказывается, что то, что мы говорим, что обе — Бина и Твуна — становятся одним Парцуфом (Духовной конфигурацией), означает, что иногда первая Твуна, если сыновья, спускается с места, чтобы лежать на сыновьях, и оказывается, что это один Парцуф, кроме Бины, другой Парцуф. Однако сейчас, когда она облачает Бину, это всё один Парцуф. И изучи это, и найдёшь. Также в этом ты поймёшь лежание матери на сыновьях, оказывается, что первая Твуна сама лежит, потому что вторая Твуна становится Целем Зеир Анпин и называется Зеир Анпин непосредственно, а не Твуна, и этот Целем питается от первой Твуны.