Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 20 - Pnimi uMakif 2

שער כ - פנימי ומקיף ב

Chapter 10 · Шаар 20 — Внутренний и Окружающий 2

וכדי שתבין כל זה נבאר ענין או"א היטב הנה אבא לוקח משם מ"ה מבינה שבו הכתר והחכמה שבי' ספירות דבינה זו ואמא לוקחת בינה דבינה דמ"ה ואפשר שגם הכתר נחלק לחצאין חציו לו וחציו לה אלא שכפי הנראה מדרוש שלוח הקן בש"ע נהורין כי כתר שלה טמיר וגניז באבא א"כ נראה שכל הכתר לקחו אבא ולכך נקרא טמיר וגניז יתיר מינה ויש"ס לקח ו"ק דבינה דמ"ה ולכן נקרא יש"ס הוא ז"א שבו ותבונה לוקחת מלכות דבינה דמ"ה לכן נקרא התבונה מלכות נפש תבונה כנזכר בתיקונים דמ"ג וכשם שאו"א לא מתפרשין וישראל ורחל מתפרשין לזימנין כן או"א נרמזין בחיבור גדול בי' ראשונה שבהוי"ה כנודע לפי שהם חו"ב דבינה דמ"ה. אך ו"ק דבינה דמ"ה עם מלכות דבינה דמ"ה שהם יש"ס ותבונה הם דומין לזו"ן ואינן כ"כ מחוברים חיבור גדול כמו או"א. ואמנם מב"ן לקח אבא ו"ק דחכמה דב"ן כי הרי ג"ר לקחם עתיק לצורך הנקבה שלו ומלכות דחכמה דב"ן לקח יש"ס ולכן נרמז גם הוא בסוד נקבה בה' ראשונה דהוי"ה כנודע. ואמנם מבינה דב"ן הד"ר שהם כח"ב חסד לקחם עתיק ואז ה' קצוות דבינה דב"ן שהם גבו' תפארת נה"י לקחתן אמא ומלכות דבינה דב"ן לקחה תבונה נמצא כי אבא יש לו מ"ה וב"ן, ואמא יש לה מ"ה וב"ן, ויש"ס מ"ה וב"ן, ותבונה מ"ה וב"ן אך א"א ועתיק אינם כן רק הזכרים לקחו מ"ה לבדו והנקבות ב"ן לבדם לכן הם מחוברים בפרצוף א'. אך באו"א שהם זכר ונקבה נפרדין מוכרח שכל א' יהיה בו מ"ה וב"ן כדי שלא יתפרדו לגמרי וז"ס הבן בחכמה וחכם בבינה וכעד"ז בזו"ן כי ז"א יש לו ו"ק דב"ן וו"ק דמ"ה ונוקבא יש בה מלכות דמ"ה ומלכות דב"ן נמצא כי בז"א יש בו חו"ג שהם מ"ה וב"ן וכן בנוקבא. ואמנם ז"א שלוקח מוחין שלו כפולים מצד אבא ומצד אמא היו אז החסדים דמ"ה וחסדים דב"ן באבא וגבורות דמ"ה וגבורות דב"ן באמא ואח"כ בהכנסם בז"א נתחלפו ואז החסדים דב"ן נשתתפו עם הגבורות דב"ן בנה"י דאמא וגבורות דמ"ה עם חסדים דמ"ה נשתתפו בנה"י דאבא נמצא מוחין דאמא כולם דב"ן ודאבא כולם דמ"ה ומן הנ"ל תבין מ"ש במ"א כי כתר דאבא הם טעמים וט"ס הם נקודות כי כתר שבו הוא כתר דבינה דמ"ה כנ"ל וכל כתר שבכל ספירה וספירה הוא טעמים וזכור זה היטב וט"ס תחתונות של אותו ספירה הם נקודות דמ"ה לבד מאותן השינוים שמצאנו כי לפעמים נאמר כי בינה היא אהי"ה ולפעמים נאמר שהוא ס"ג ועם הנ"ל אפשר לישבו כי זה הוא בב"ן וזה הוא במ"ה שבה או זה באמא וזה בתבונה או זה בג"ר וזה (נ"א בז"ת) בג"ת ודוק ותשכח כי יותר נראה שאהי"ה הוא בחלק מ"ה אך ס"ג הוא בחלק ב"ן כי הרי ב"ן שרשו מס"ג שהם הנקודות כנודע שהם המלכים שמתו. גם תבין איך כל אבא הוא חכמה או חכמה דב"ן או חכמה דבינה דמ"ה אך לעולם אמא היא בינה או בינה דבינה דמ"ה או בינה דב"ן ולכן יכול להתקשר מ"ה עם ב"ן בין באבא בין באמא שכולם הם חכמה וזה באבא אלא שחכמה דב"ן נעשה צד נוקבא לחכמה דבינה דמ"ה או כולם הם בינות באמא אלא שבינה דבינה דמ"ה נעשית צד זכר לבינה דב"ן:

ובזה אפשר לתרץ כנ"ל בענין קין והבל כי זהו הענין כשנכנסים בז"א. נה"י דאו"א אך שם בחטא אדה"ר לא נכנסו בו רק מוחין דאמא לבד ואז אין חליפין נמצא החו"ג דאמא הם ממ"ה וב"ן נמצא כי קין הוא מגבורות דב"ן והבל מחסדים דמ"ה כנלע"ד חיים:

English translation not yet available
Итак, чтобы понять все это, мы подробно объясним вопрос об Аба (Отец) и Има (Мать). Аба берет оттуда МаХ (Маин Хохма — Воды Мудрости) из Бина (Понимание), в которой находятся Кетер (Корона) и Хохма (Мудрость) из десяти Сфирот (Божественные качества) этой Бина. Има берет Бина из Бина МаХ, и возможно, что также Кетер делится пополам: половина ему и половина ей. Однако, как видно из учения о «птице в гнезде» в «Семидесяти Светах», Кетер ее скрыт и сокрыт в Аба. Следовательно, кажется, что весь Кетер взял Аба, и поэтому он называется более сокрытым и скрытым, чем она. ИешС (Йесод де-Саг — Основа Саг) взял шесть нижних Сфирот из Бина МаХ, и поэтому он называется Йесод де-Саг, который является Зеир Анпин (Малый Лик) в нем. А Твуна (Понимание) берет Малхут (Царство) из Бина МаХ, поэтому Твуна называется Малхут, душа Твуна, как упоминается в Тикуним (Исправлениях) де-Маг.

И как Аба и Има не разделяются, а Исраэль и Рахель иногда разделяются, так и Аба и Има подразумеваются в великом соединении в первой букве Имени (Тетраграмматона), как известно, поскольку они являются Хохма и Бина из Бина МаХ. Однако шесть нижних Сфирот из Бина МаХ с Малхут из Бина МаХ, которые являются Йесод де-Саг и Твуна, подобны Зеир Анпин и Нуква, и они не так сильно соединены, как Аба и Има.

Итак, из Бина де-Бан (Бина из Бина) Аба берет шесть нижних Сфирот из Хохма де-Бан, поскольку три высшие взял Атик (Древний) для своей Нуква. А Малхут из Хохма де-Бан взял Йесод де-Саг, и поэтому он также подразумевается в тайне Нуква в первой букве Имени, как известно. Итак, из Бина де-Бан, три высшие, которые являются Кетер, Хохма, Бина и Хесед, взял Атик, а пять концов Бина де-Бан, которые являются Гвура, Тиферет, Нецах, hОд, Йесод, взяла Има, а Малхут из Бина де-Бан взяла Твуна.

Таким образом, Аба имеет МаХ и Бан, Има имеет МаХ и Бан, Йесод де-Саг имеет МаХ и Бан, и Твуна имеет МаХ и Бан. Однако Арих Анпин и Атик не таковы, только мужские взяли МаХ, а женские — Бан, поэтому они соединены в одном Парцуфе (Духовной конфигурации). Однако в Аба и Има, которые являются мужским и женским началом, разделены, необходимо, чтобы в каждом из них были МаХ и Бан, чтобы они не разделялись полностью. И это тайна: «Сын в Хохма и мудрец в Бина», и так же в Зеир Анпин и Нуква, поскольку Зеир Анпин имеет шесть нижних Сфирот из Бан и шесть нижних Сфирот из МаХ, а Нуква имеет Малхут из МаХ и Малхут из Бан. Таким образом, в Зеир Анпин есть Хохма и Гвура, которые являются МаХ и Бан, и так же в Нуква.

Итак, Зеир Анпин, который берет свои мозги в двойном количестве от Аба и от Има, тогда Хасадим (Милости) из МаХ и Хасадим из Бан в Аба, а Гвурот (Строгости) из МаХ и Гвурот из Бан в Има, и затем, когда они входят в Зеир Анпин, они меняются местами. Тогда Хасадим из Бан соединяются с Гвурот из Бан в Нецах, hОд, Йесод из Има, а Гвурот из МаХ с Хасадим из МаХ соединяются в Нецах, hОд, Йесод из Аба. Таким образом, мозги Има все из Бан, а мозги Аба все из МаХ. И из вышеизложенного ты поймешь, что сказано в другом месте, что Кетер Аба — это Таамим (Вкусы), а девять нижних Сфирот — это Некудот (Точки), поскольку Кетер в нем — это Кетер из Бина МаХ, как упомянуто выше. И каждый Кетер в каждой Сфире — это Таамим, и запомни это хорошо, а девять нижних Сфирот этой Сфиры — это Некудот из МаХ, кроме тех изменений, которые мы нашли, поскольку иногда говорится, что Бина — это Эхие, а иногда говорится, что это Саг. И с вышеизложенным можно это объяснить, поскольку это в Бан, а это в МаХ в ней, или это в Има, а это в Твуна, или это в трех высших, а это в семи нижних, и исследуй и найдешь, что более вероятно, что Эхие в части МаХ, а Саг в части Бан, поскольку Бан коренится в Саг, которые являются Некудот, как известно, что они цари, которые умерли.

Также поймешь, как каждый Аба — это Хохма, или Хохма де-Бан, или Хохма из Бина де-МаХ, но всегда Има — это Бина, или Бина из Бина де-МаХ, или Бина де-Бан. Поэтому МаХ может соединяться с Бан как в Аба, так и в Има, поскольку все они являются Хохма, и это в Аба, но Хохма де-Бан становится женской стороной для Хохма из Бина де-МаХ, или все они являются Бина в Има, но Бина из Бина де-МаХ становится мужской стороной для Бина де-Бан.

И этим можно объяснить, как упомянуто выше, вопрос о Каине и Авеле, поскольку это вопрос, когда они входят в Зеир Анпин. Нецах, hОд, Йесод из Аба и Има, но там, в грехе Адама, в него вошли только мозги Има, и тогда нет обмена, и Хохма и Гвура из Има — это из МаХ и Бан. Таким образом, Каин из Гвурот из Бан, а Авель из Хасадим из МаХ, как мне кажется, Хаим.