Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 20 - Pnimi uMakif 2

שער כ - פנימי ומקיף ב

Chapter 3 · Шаар 20 — Внутренний и Окружающий 2

ועתה נבאר הלידה איך ילדה אימא עילאה את זו"ן והנה בביאור של התפילות בענין ק"ש נתבאר שם אצלינו ענין לידת אמא עילאה את זו"נ בסוד ו' תיבות דשמע ישראל ע"ש היטיב כי הנה שם נתבאר. וסוד הענין הוא כי הנה הז"א הוא הולד הנתון בעיבור במעי אמא שהוא ט' חדשי העיבור וכאשר נשלמו ט' חדשי העיבור אז נולד ויצא לחוץ ואמנם יש בחי' לידה בין בז"א עצמו בין בבחי' המוחין שלו של זמן הגדלות כנ"ל שהם בחי' רוחניות ונשמות המוחין דז"א וב' הבחי' שוין כי כבר נתבאר אצלינו כי תמיד נכנסין ומתלבשין נה"י דאמא ומתפשטין תוך ז"א עצמו בין בבחי' זמן עיבור בין בבחי' קטנות שהוא זמן יניקה ובין בזמן הגדלות הנקרא אצלינו מוחין דגדלות שהוא רוחניות המוחין כנ"ל. והנני מתחיל לבאר בחי' לידת המוחין דגדלות ז"א שהוא בחי' רוחנית ונשמות כנ"ל וממנו יתבאר לך לידת ז"א עצמו ממש כי הכל א'. דע כי הנה הפסוק אמר בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים וארז"ל כי האבנים הם הירכיים של אשה שכאשר יולדת מצטננות ומתקשות כאבנים ולכן נקרא אבנים. ולהבין זה נבאר תחלה מה ענין הלידה ומי גרם אותה והענין הוא כי יש אורות רבות שם בבטן אמא עילאה ע"י העיבור כנ"ל וזהו גורם שהולד שהוא ז"א רוצה לצאת ולהולד ולהיות פי רחמה צר וסתום א"א אל הולד לצאת מתוכה לכן כאשר בא זמן הלידה שנגמר זמן העיבור וכבר נתקן ונצטייר העובר אז בחי' האורות והרוחניות שיש בנה"י דאמא מסתלקין משם ועולין למעלה בגוף אמא עצמה במקום שהעובר עומד שם בבחי' עיבור ואז מתרבים שם האורות כי הנה יש שם אור של הת"ת עצמו דאמא והאורות של מחצית גוף התחתון שלה כנ"ל וכל האורות דזו"נ אשר עומדין שם בסוד העיבור ואין הבטן שלה יוכל לסבול כל רבוי אורות ההם ואז האורות של בחי' אמא עצמה שהם בעל הבית הם דוחקין את האורות של זו"נ שאינם שלה שהוא אורח ומוציאין אתה לחוץ דרך פי היסוד שלה ונבקע ונפתח רחמה ויוצא הולד לחוץ ונמצא כי עליות והסתלקות אורות דנה"י דאמא מלמטה למעלה כנ"ל הוא לב' תועליות א' לצורך הלידה כנ"ל כי ע"י עלייתן מתרבים שם האורות ודוחקין את העובר ומוציאין אותו לחוץ והב' הוא לצורך המוחין דז"א כמבואר אצלינו שאינן נכנסים בז"א אלא אחר היותן מלובשים בנה"י דאמא ולכן הוצרכו להתרוקן מן האורות שלהם כדי שיתלבשו במקומם אורות המוחין דז"א כי ב' בחי' האורות שלה ושל ז"א א"א להיות שם ביחד. והנה כאשר עולין ומסתלקין אורות הנה"י דאמא הם עולין ועומדין בחצי ת"ת התחתון דאמא עצמה שהרי שם הוא מעמד ז"א בסוד העיבור ודוחקין אותו לחוץ וא"כ נמצא שהם עומדין תחת המקום החזה של האמא ששם עומדין ב' דדים של האשה והרי הם עושין תועלת ג' בעלייתן למעלה כי אז נתוסף הארה גדולה ובולטין אותן האורות לחוץ ונעשים במקום הזה כעין ב' דדים ונבקעים ומהם יוצא החלב להניק הולד אחר הלידה וזהו סבה וטעם למה אין באיש בחי' ב' דדים בולטות כמו באשה. והנה זה נרגש בחוש הראות שתכף אחר הלידה זב החלב ויוצא דרך הדדים משא"כ בתחלה והנה נודע כי הנה החלב הוא דם מתחלה שהיה למטה ברחם שלה ועלה למעלה משם עד מקום הדדין ונהפך לחלב כי ע"י עליית האורות הנ"ל שם למעלה גורם שיתהפך לחלב. ובזה יובן משארז"ל ע"פ אדם כי ימות באהל אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עליה כי התורה הוא ז"א כנ"ל שהוא תורה שבכתב והקיום שלו הם המוחין ואין התורה יכול להתקיים להיות לו מוחין המקיים אותו אלא ע"י בינה הנקראת מי כנודע אשר היא ממיתה עצמה בשביל התורה כי נה"י שלה מסתלקין האורות שלה ונשארין כמתים כלים בלי עצמות וגוף בלי נשמה ועושה כן בשביל התורה שהוא ז"א כדי שיתלבשו בתוכה המוחין שהם הקיום שלו ועיין לקמן ענין התלבשות הזה מה ענינו. גם ז"ס הפסוק הנ"ל ויאמר בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים כי הנה בעת זמן הלידה מסתלקין האורות מן הירכיים של האשה שהם נ"ה שלה ונשארים קרים ויבשים כאבנים כמו ירכי האדם במותו כי הנה אורות שבתוכו שהוא רוחניות הוא כמו אש בסוד נר ה' נשמת אדם ומחמת האדם בעודו בו ואחר שמת מתקרר ומתקשה לכן קרא הפסוק הזה לנ"ה של האשה בעת לידתה אבנים לטעם הנ"ל. גם הוא לסבת טעם אחר כנודע מזוהר ומתקונים כי חג"ת הם אבות ונה"י נקרא בנים לכן נקרא אבנים מלשון בנים. עוד טעם ג' כי נה"י שלה חוזרין להעשות בחי' הגוף אל זו"נ שהם בני התבונה כאשר מתלבשין בתוכם:
English translation not yet available
И сейчас мы объясним, как Има Илаа (Высшая Мать) рождает Зеир Анпин (З"А) и Нуква (Нуква). В объяснении молитв, в частности, в отношении чтения Шма, мы уже разъяснили рождение Има Илаа З"А и Нуквы в тайне шести слов «Шма Исраэль» (Слушай, Израиль). Обрати внимание на это, так как там это объяснено. Суть в том, что З"А — это плод, находящийся в утробе Има в течение девяти месяцев беременности. Когда девять месяцев беременности завершаются, он рождается и выходит наружу.

Однако существует аспект рождения как самого З"А, так и его мозгов (мохин) в период зрелости, как уже упоминалось. Это аспекты духовности и душ мохин З"А, и оба аспекта равны. Мы уже объяснили, что всегда входят и одеваются Нецах-hОд-Йесод (НиhИ) Има и распространяются внутри самого З"А как в период беременности, так и в период младенчества, который называется временем кормления, а также в период зрелости, называемый у нас мохин де-Гадлут (мозги зрелости), что является духовностью мохин, как уже упоминалось.

Теперь я начну объяснять аспект рождения мохин де-Гадлут З"А, который является аспектом духовности и душ, как уже упоминалось. Из этого станет понятно рождение самого З"А, так как все это одно. Знай, что в стихе говорится: «Когда вы будете рожать еврейских женщин, и увидите на камнях...» [Исход 1:16], и мудрецы сказали, что «камни» — это бедра женщины, которые, когда она рожает, охлаждаются и становятся твердыми, как камни, поэтому они называются «камни».

Чтобы понять это, сначала объясним, что такое рождение и кто его вызывает. Дело в том, что в утробе Има Илаа много светов из-за беременности, как уже упоминалось. Это вызывает желание плода, который является З"А, выйти и родиться. Поскольку отверстие ее утробы узкое и закрытое, плод не может выйти из нее. Поэтому, когда приходит время рождения, и срок беременности завершен, и плод уже сформирован, тогда света и духовность, которые находятся в Нецах-hОд-Йесод Има, поднимаются оттуда вверх в тело самой Има, в то место, где находится плод в состоянии беременности. Тогда света увеличиваются, так как там есть свет самой Тиферет Има и света нижней половины ее тела, как уже упоминалось, и все света З"А и Нуквы, которые находятся там в тайне беременности. Ее утроба не может выдержать все это множество светов, и тогда света аспекта самой Има, которые являются хозяевами, вытесняют света З"А и Нуквы, которые не являются ее собственными, и выталкивают их наружу через отверстие ее Йесод, и ее утроба раскрывается и открывается, и плод выходит наружу.

Таким образом, подъем и удаление светов Нецах-hОд-Йесод Има снизу вверх, как уже упоминалось, служит двум целям. Первая — для рождения, как уже упоминалось, так как благодаря их подъему света увеличиваются и выталкивают плод наружу. Вторая — для мохин З"А, как объяснено у нас, что они входят в З"А только после того, как одеваются в Нецах-hОд-Йесод Има. Поэтому необходимо освободить их от их светов, чтобы в их место вошли света мохин З"А, так как два аспекта светов — ее и З"А — не могут находиться там вместе.

И вот, когда поднимаются и удаляются света Нецах-hОд-Йесод Има, они поднимаются и находятся в нижней половине Тиферет Има, ведь там находится З"А в тайне беременности, и выталкивают его наружу. Таким образом, они находятся под местом груди Има, где находятся две груди женщины. И вот, они приносят третью пользу своим подъемом вверх, так как тогда увеличивается великое свечение, и эти света выступают наружу и становятся в этом месте подобно двум грудям, из которых выходит молоко для кормления плода после рождения. Это причина и объяснение, почему у мужчины нет выступающих грудей, как у женщины.

Это заметно наглядно, так как сразу после рождения молоко течет и выходит через груди, чего не происходит вначале. И вот, известно, что молоко изначально было кровью внизу в ее утробе и поднялось оттуда вверх до места груди и превратилось в молоко, потому что подъем светов, как упомянуто, вызывает его превращение в молоко.

И это объясняет сказанное мудрецами на основе стиха: «Человек, который умрет в шатре...» [Числа 19:14], — что Тора не удерживается иначе, как в том, кто убивает себя ради нее. Потому что Тора — это З"А, как уже упоминалось, который является письменной Торой, и его поддержка — это мохин. И Тора не может удерживаться, чтобы иметь мохин, которые поддерживают ее, иначе как через Бина, называемую «Кто» (מי), как известно, которая убивает себя ради Торы, потому что ее Нецах-hОд-Йесод удаляются от ее светов и остаются, как мертвые, сосуды без сущности и тело без души, и она делает это ради Торы, которая является З"А, чтобы мохин, которые являются его поддержкой, оделись в нее. См. далее объяснение этого одевания, что оно означает.

Также это тайна вышеупомянутого стиха: «Когда вы будете рожать еврейских женщин, и увидите на камнях...» Потому что в момент рождения света удаляются из бедер женщины, которые являются ее Нецах-hОд, и остаются холодными и сухими, как камни, подобно бедрам человека в смерти. Потому что света внутри него, которые являются духовностью, подобны огню в тайне «свеча Господня — душа человека» [Притчи 20:27], и из-за этого человек, пока он жив, теплый, а после смерти охлаждается и твердеет. Поэтому этот стих называет Нецах-hОд женщины в момент ее рождения камнями по вышеупомянутой причине.

Также это по другой причине, как известно из Зоара и Тикуним, что Хесед-Гвура-Тиферет (Хагат) — это отцы, а Нецах-hОд-Йесод — это сыновья, поэтому они называются камнями, от слова «сыновья». Еще третья причина: потому что Нецах-hОд-Йесод возвращаются, чтобы стать телом для З"А и Нуквы, которые являются сыновьями Бины, когда они одеваются в них.