Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 20 - Pnimi uMakif 2

שער כ - פנימי ומקיף ב

Chapter 4 · Шаар 20 — Внутренний и Окружающий 2

ה' פנימים וה' מקיפים בכלים וכנגדן באורות ג' כלים דז"א וכנגדן ג' לבושין אמא להלביש ג' מיני מוחין שגם הם לבושין אל ג' מיני נשמה שבנר"ן ועד"ז יהיה ג"כ ג' לבושים אבא להלביש ג' מיני מוחין שגם הם לבושין אל ג' מיני חיה שבנר"ן ועד"ז יהיה ג"כ ג' לבושים א"א לג' מיני יחידה כו' וכנגדן המקיפין. נמצא שהחיצוניות הם הכלים והפנימיות הם הג' מוחין הנ"ל שגם הם לבושין ולכן לפעמים נקרא הנפש פנימיות ולפעמים גם המוחין נקרא פנימיות ודע שהלבושין הפנימים אינם מוחין עצמם אלא ג' חללי דגלגלתא:

הקטנות בליל פסח הוא היניקה ובו כולל גם העיבור, וכן בקטנות שני הוא היניקה וכולל גם קטנות דעיבור. ונמצא שבהולד ז"א בעיבור נעשה לו צלם דתבונה שלישית וביניקה צלם דתבונה שנייה ובגדלות צלם דתבונה א' ואח"כ עיבור צלם בבינה ג' וביניקה צלם בבינה ב' ובגדלות צלם בבינה ראשונה, ונמצא שג' כלים תבונה הם עיבור יניקה ומוחין וכן ג' כלים דבינה הם עיבור ויניקה ומוחין:

צמח נלע"ד שנבין עם מה שנאמר בסוד פרקי העיבור והוא שבינה זו שהוא נגד תבונה ב' נקרא בינה ב' ומה שהוא נגד תבונה ג' נקרא בינה ג':

English translation not yet available
Перевод текста из «Сефер Эц Хаим» (Книга Древа Жизни) 20:4:

Пять внутренних и пять окружающих в Келим (Сосуды), и соответствуют им в Орот (Света) три Келим для Зеир Анпин (З"А - Малый Лик), и соответствуют им три одеяния Има (Мать), чтобы одеть три вида Мохин (Мозги), которые также являются одеяниями для трех видов Нешама (Душа) в Наран (Нефеш, Руах, Нешама). И по этому же принципу будут также три одеяния Аба (Отец), чтобы одеть три вида Мохин, которые также являются одеяниями для трех видов Хая (Жизнь) в Наран. И по этому же принципу будут также три одеяния Арих Анпин (А"А - Длинный Лик) для трех видов Йехида (Единство) и так далее, и соответствуют им окружающие. Получается, что внешние — это Келим (Сосуды), а внутренние — это три вышеупомянутых Мохин, которые также являются одеяниями. Поэтому иногда Нефеш (Душа) называется внутренностью, а иногда также Мохин называются внутренностью. И знай, что внутренние одеяния не являются самими Мохин, а три полости в Гульгальта (Череп).

Малость в ночь Песаха — это питание, и в нем включается также зачатие, и так же в малости второй — это питание и включает также малость зачатия. И получается, что при рождении З"А в зачатии ему создается Целем (Образ) Тевуна (Понимание) третьей, и в питании Целем Тевуна второй, и в зрелости Целем Тевуна первой. И затем зачатие Целем в Бина (Понимание) третьей, и в питании Целем в Бина второй, и в зрелости Целем в Бина первой. И получается, что три Келим Тевуна — это зачатие, питание и Мохин, и также три Келим Бина — это зачатие, питание и Мохин.

Цемах, мне кажется, что мы поймем с тем, что сказано в тайне глав зачатия, и это то, что эта Бина, которая соответствует Тевуна второй, называется Бина второй, а то, что соответствует Тевуна третьей, называется Бина третьей.