שער כג

Chapter 5 · Шаар 23

טעם למה הכתר דז"א בשליש אחרון של ת"ת דאמא לפי ששם הוא סוד הרחם סוד אות ה' של אמא ושם נכנסת י' של אבא שהוא היסוד שבו ביסוד שבה ומכח הארה ההיא נעשית שם כתר לרישא דז"א שהוא מתחיל מהטבור ולמטה. מ"ק ב הטעם למה אין אנו מונין לעולם הכתר בתשבון הי"ס רק אנו מונין הדעת במקומו דע כי הלא ת"ת דבינה ממנו נעשה כתר לז"א ומצד חיות פנימית שבה נמשך חיות לכתר דז"א. והנה הכתר לא נעשה ע"י זווג או"א רק מהבינה לבדה וכיון שכן נמצא כי כפי בחי' זו יהיה יותר גדול הכתר מן המוחין כי המוחין הם נבראים ומתחדשין מאו"א ע"י זווגם אך הכתר הוא מחיות הבינה עצמה כנזכר ובערך זה יהיה יותר גדולה הכתר מהמוחין אך יש בחי' אחרת והוא כי הלא מבשרי אחזה אלוה כי עיקר שכל ותבונת האדם במוחין כי הגלגלתא טפלה בערך המוחין. והענין כי בבחי' שהמוחין הם מאו"א משא"כ הכתר שהוא מאמא לבדה לכן בבחי' זו המוחין הם עיקרים ומשם מתחיל המנין ולא מן הכתר כי אע"פ שהת"ת דבינה בהיותה בה בעצמה האור שלה גדול יותר מאור המוחין שבז"א עמו עכ"ז כאשר האור שלו נעשה ממנו כתר לז"א אז יורד במעלה מן המוחין כי המוחין מאור או"א והכתר מצד אמא לבד ובזה תבין מ"ש בזוהר כי כל כתר מסטרא דאמא. ג' דע כי (הלא) בסוד העיבור ג' כלילין בג' לא היה לז"א רק ב' מוחין חו"ב מצד אבא וב' מוחין מצד אמא כי היה הדעת חסר אז ממנו והם ד' שמות אלקים כולם בסוד ב"ן פי' כי אלהים פשוט ומלא ומלא דמלא הם ב"ן אותיות כי ז"ס בנ"י אלקים וד"פ ב"ן של ד"פ אלהים הם גימטריא קדקד וז"ס הקדקד מקום שמוחו של תינוק רופף וזהו צחוק עשה לי אלקים כי ב' מוחין שהם ב' אלקים גימטריא עק"ב וי"ג אותיות המילוי בכ"א משתיהן הרי הוא גימטריא צחק ועם י' אותיות דב' אלקים גימטריא יצחק וזהו (סוד) צחוק עשה לי אלקים וגו' וז"ס שורש קין והבל קין נגד ל"ב אלקים (נ"א ה"פ ל"ב) אשר בכ"א מהם ה' אותיות הרי ק"ס כמנין קין וכן הבל ה' ל"ב הנ"ל ג"כ אלא שהבל בכללות וקין בפרטות וקין והבל שניהם גימטריא צחק הנ"ל וי"פ ל"ב גימטריא ש"ך ניצוצין ושרשם ל"ב אלקים וז"ס בהלו נרו עלי ראשי ר"ת נער. וז"ס והנה נער בוכה כי בתיה בת פרעה חשבה שהוא כולו דינין מש"ך ניצוצין כולם וזהו ותראהו והנה נער ובאמו נאמר ותרא אותו כי טוב הוא מצד החסדים לא מצד הדינין. הרי נתבאר כי בעיבור הם ד' מוחין ב' דאבא וב' דאמא לבד ומהם שורש הל"ב אלקים אך ביניקה בקטנות הם ו' מוחין ג' מוחין דאבא וג' דאמא והם ג"כ בחי' אלקים הרי הם עתה ו' אלקים ותצרפם עם ד' אלקים של העיבור שהיה בו מתחלה הרי עתה יש בו י' אלקים ביחד לז"א והם גימטריא ת"ת ת"ל וז"ס קוצותיו תלתלים כי מספרן ת"ל ת"ל ועם נ' אותיות שיש בי' אלקים הרי הכל גימטריא תלתלים והם סוד השערות וקוצין דז"א. ד' אם אנו מונין בחי' הכתר ובחי' הדעת נראה שהם י"א ובס"י אמר עשר ולא י"א עשר ולא תשע והטעם כי הדעת הוא בחי' נשמה דז"א ואין אנו מונין אלא מה שיש בו כלי אבל הדעת (הוא) בחי' נשמה בלי כלי וכן בכל כללות האצילות (וכן) עתיק יומין הוא בחי' נשמה לכל האצילות ואין (בו) בחי' כלי כלל לכן אין אנו מונין בחי' הדעת בכלל הי"ס. והנה הי"ס שבכל כללות האצילות הם עשר נקודות שיצאו תחלה בתוך הכלים ומהם היה התיקון כי מנקודה ראשונה נעשה כתר דאצי' הנק' אריך מכתר שבנקודה ובתוכו עתיק בבחי' נשמה ומב' נקודות נתקנו או"א ומו' נקודות ז"א ומנקודה אחרונה נבנית הנוקבא דז"א הרי י"ס דעשר נקודים לבד. והנה א"א חכמה שבו מאירה לאבא ממקומה וכן בינה שבו מאירה לאמא ואין כן במלכות שהמלכות שבכולם אחר הקטרוג ירדו בין מלכות ז"א ובין מלכות נוקבא בין מלכות דאו"א בין מלכות דא"א כולם ירדו ממש למטה אלא שמאירים אליה ממקומם ולא נשאר למעלה רק רשימו לבד א"כ היה אפשר לומר ח"ו דהשתא לא נשארו רק הט' בכל בחי' ותו לא שהרי העשירית ירדה ונפלה לכן אמר י' ולא ט'. ואמר י' ולא י"א כי אין זה רק הרשימו לבד כדי כשתעלה תדבק בשרשה למעלה דהיינו הרשימו וז"ס לעולם ה' דברך נצב בשמים שהמל' דז"א אף שנפלה למטה לעולם הרשימו שלה למעלה וזה דברך שהוא מל' נוקבא דז"א הוא נאמר על הרשימו ואמר שלעולם היא שם בשמים למעלה בז"א שהוא שמים וכן בכל בחי' ובחי':
English translation not yet available
Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Книга Древа Жизни), 23:5:

Причина, по которой Кетер (Корона) Зеир Анпин (З"А, Малый Лик) находится в последней трети Тиферет (Красота) Има (Мать), заключается в том, что там находится тайна утробы, тайна буквы ה' (гей) Има, и туда входит י' (йуд) Аба (Отец), который является Йесод (Основа) в Йесоде Има. И благодаря этому свету там создается Кетер для головы З"А, который начинается от пупка и ниже.

Причина, по которой мы никогда не считаем Кетер в числе десяти Сфирот (Божественных качеств), а вместо этого считаем Даат (Знание) на его месте, заключается в том, что Тиферет Бина (Понимание) становится Кетер для З"А, и благодаря внутренней жизненной силе, которая в ней, жизненная сила передается в Кетер З"А. Итак, Кетер не создается через Зивуг (Соединение) Аба и Има, а только от Бина. И поскольку это так, оказывается, что в этом аспекте Кетер будет больше, чем Мохин (интеллектуальные силы), так как Мохин создаются и обновляются от Аба и Има через их Зивуг, но Кетер исходит из жизненной силы самой Бина, как упомянуто. В этом отношении Кетер больше, чем Мохин. Однако есть другой аспект, который заключается в том, что, как сказано: «Из плоти моей я увижу Бога» (Иов 19:26), основное понимание и разум человека находятся в Мохин, поскольку череп вторичен по отношению к Мохин. И дело в том, что в аспекте, где Мохин происходят от Аба и Има, в отличие от Кетер, который исходит только от Има, в этом аспекте Мохин являются основными, и отсюда начинается счет, а не с Кетер. И хотя Тиферет Бина, когда она находится в себе, её свет больше, чем свет Мохин, который в З"А, тем не менее, когда её свет становится Кетер для З"А, он понижается в уровне по сравнению с Мохин, потому что Мохин от света Аба и Има, а Кетер только от Има. И в этом ты поймешь, что сказано в Зоар: «Каждый Кетер с стороны Има».

Знай, что в тайне зачатия, когда три включены в три, у З"А было только два Мохин Хохма и Бина от Аба и два Мохин от Има, потому что Даат тогда отсутствовал у него, и это четыре имени Элоким, все в тайне Б"Н. Пояснение: Элоким простой, полный и полный от полного — это буквы Б"Н, потому что это тайна Б"Н Элоким. И четыре раза Б"Н из четырех раз Элоким — это гематрия «Кадкад» (темя), и это тайна темени, место, где мозг младенца мягкий. И это «Смех сделал мне Элоким» (Бытие 21:6), потому что два Мохин, которые два Элоким, гематрия «Акаб» (172), и тринадцать букв наполнения в каждом из них — это гематрия «Цахак» (смех), и с десятью буквами двух Элоким — это гематрия «Ицхак» (Исаак). И это тайна «Смех сделал мне Элоким» и так далее. И это тайна корня Каина и Авеля. Каин против тридцати двух Элоким (в некоторых версиях пять раз тридцать два), в каждом из которых пять букв, это сто шестьдесят, как числовое значение Каин. И также Авель — пять тридцать два, но Авель в общем, а Каин в частности. И Каин и Авель вместе — это гематрия «Цахак» (смех), как упомянуто, и десять раз тридцать два — это гематрия «Шах» (320) искр, и их корень — тридцать два Элоким. И это тайна «Когда свет его светил над моей головой» (Иов 29:3), начальные буквы — נער (юноша). И это тайна «И вот юноша плачет» (Исход 2:6), потому что Батия, дочь фараона, думала, что он весь в судах из трехсот двадцати искр, и это «Она увидела его, и вот юноша». А о его матери сказано: «Она увидела, что он хорош» (Исход 2:2), с точки зрения милостей, а не с точки зрения судов.

Таким образом, объяснено, что в зачатии есть четыре Мохин: два от Аба и два от Има, и из них корень тридцати двух Элоким. Однако в младенчестве, в малом возрасте, это шесть Мохин: три Мохин от Аба и три от Има, и они также в аспекте Элоким. Итак, теперь это шесть Элоким, и если добавить их к четырем Элоким зачатия, которые были в нем сначала, то теперь в нем десять Элоким вместе для З"А, и это гематрия «Тиферет» (Красота), и это тайна «Кудри его кудрявые» (Песнь Песней 5:11), потому что их число — триста тридцать, и с пятьюдесятью буквами, которые в десяти Элоким, это все гематрия «Кудрявые», и это тайна волос и кудрей З"А.

Если мы считаем аспект Кетер и аспект Даат, то кажется, что их одиннадцать, но в Сефер Йецира сказано: «Десять, а не одиннадцать, десять, а не девять». И причина в том, что Даат — это аспект души З"А, и мы считаем только то, что имеет Кли (Сосуд), но Даат — это аспект души без Кли. И также во всем общем Ацилут (Мир Эманации) Атик Йомин (Древний Днями) — это аспект души для всего Ацилут, и в нем нет аспекта Кли вообще, поэтому мы не считаем аспект Даат в числе десяти Сфирот.

Итак, десять Сфирот во всем общем Ацилут — это десять точек, которые вышли сначала внутри Келим, и из них было сделано исправление (Тиккун), потому что из первой точки сделан Кетер Ацилут, называемый Арих Анпин (Длинный Лик), из Кетер точки, и внутри него Атик Йомин как аспект души. Из двух точек исправлены Аба и Има, из шести точек — З"А, и из последней точки построена Нуква (Женское начало) З"А. Итак, десять Сфирот из десяти точек отдельно.

Итак, Хохма Арих Анпин светит Аба из своего места, и также Бина светит Има. Но не так с Малхут (Царство), потому что Малхут всех после обвинения опустились между Малхут З"А и Малхут Нуква, между Малхут Аба и Има, между Малхут Арих Анпин, все они опустились вниз, но светят к ней из своего места, и наверху остался только Ришиму (отпечаток). Поэтому можно было бы сказать, не дай Бог, что теперь остались только девять в каждом аспекте и не больше, потому что десятая упала и исчезла. Поэтому сказано: «Десять, а не девять». И сказано: «Десять, а не одиннадцать», потому что это только Ришиму, чтобы когда она поднимется, она присоединилась к своему корню наверху, то есть к Ришиму. И это тайна: «Навсегда, Господи, слово Твое стоит в небесах» (Псалом 119:89), что Малхут З"А, даже если она упала вниз, навсегда её Ришиму наверху. И это «слово Твое», которое Малхут Нуква З"А, сказано о Ришиму, и сказано, что навсегда она там, в небесах наверху, в З"А, который небеса, и так во всех аспектах и аспектах.