שער כו

Chapter 2 · Шаар 26

דע כי ז"א וכל שאר הפרצופי' כל א' יש לו כלים ועצמות והכלים נחלקים לב' בחי' שהם ד' חיצוניות ופנימיות וכ"א מהם נחלק לב' שהם פנימי ומקיף וכעד"ז הוא העצמות ב' שהם ד' והנה כ"א מהפרצופים הם י"ס כלים חיצונים וי"ס כלים פנימים אמנם ז"א בחי' החיצוניות בתחלה אינו רק בחי' ו' כלים לבד ואח"כ נגמרים לי' בגדלות שהוא הנקרא עיבור ב' המוחין. והנה ג' כלים הראשונים שהם נר"ן הם דוגמת גוף האדם והם ג' בחי' חיצון אמצעי ופנימי והם מוח לב כבד והמוח מתפשט בבחי' גידין ועליו מלביש הלב ומתפשט בבחי' העורקים הדופקים ועליו מלביש הכבד ומתפשט בבחי' ורידים של דם ובאלו הג' מתלבשים נר"ן שהם העצמות, ויש ג' מקיפים לאלו ג' כלים דבחי' חיצוניות והם בשר עור שערות. אמנם נודע כי כל בחי' מאלו הג' יש מוחין והם הנקרא מוחין דעיבור ומוחין דיניקה ומוחין (דעיבור ב') דגדלות והם בחי' המוח שבראש המתפשט בתוך העצמות שבגוף. ואמנם מוחין דעיבור נעשין אח"כ קרום החיצון של המוח ומוחין דיניקה נעשין קרום הפנימי של המוח ובתוכן המוחין האמיתים דגדלות ואמנם שורש המוחין דעיבור ויניקה הם נשארין כאן כי הנה הם יורדין אח"כ למטה ונדחין עד בי"ע כנ"ל וע"ש. וכבר ידעת כי מוחין דעיבור ויניקה דחיצוניות הם שמות אלהים. עוד יש בחי' אחרת והוא כי אלו המוחין לא יכנסו אלא בבחי' לבוש נה"י דאמא כנודע ואלו לבושים נקראים צלם אלא שהם דקטנות ועליהם נאמר כי בצלם אלהים וגו' והרי הם ד' בחי' כלים וצלם ומוחין ואורות שהוא עצמות. עוד יש בחי' ב' והם נקרא פנימיות הכלים וגם הם נחלקים לשלש בחינות והם פנימי אמצעי וחיצון שהם ו' שהם ג' פנימים וג' מקיפין ובתוכן המוחין דג' בחי' והם דעיבור יניקה ומוחין. והנה זה הגוף הפנימי נקרא באמת צלם הנה הוא נעשה מהארת נה"י דאמא תוך היסוד של הנוקבא דז"א והוא הנקרא חותם המלכות והם ב' חותם תוך חותם שהוא חותם ביסוד שבה וחותם במלכות שבה ומאלו החותמים נעשין תרין דיוקנין אל הנפשות אחד רב ואחד זעיר כנזכר בהרבה מקומות בזוהר והם פ' תזריע דמ"ג אמור ק"ד ויחי ר"ך ויקהל ר"י והם הגדול מיסוד והקטן ממלכות. והנה גם יש בחי' צלם דדכורא שיוצא טפת זכר ומתלבשת בחותם היסוד שבו וז"ס אור הגנוז לצדיקים והבן זה. וזה ניתן ביסוד דנוקבא ושם חוזר לעשות לבוש צלם א' ביסוד שלה. גם יש בחי' ג' צלם א' מבחי' נצח ששם חותם אהי"ה דיודי"ן כמנין צלם כנזכר אצלינו בדרוש צלם ליל הו"ר ויש ב' צלם מבחי' הוד ויסוד שהם אהי"ה דאלפי"ן וההי"ן והרי הם צלם א' מנה"י דאמא שביסוד נוקבא כלול מג' בחי' נה"י הנ"ל וכנגדן בזכר וכל אלו הבחי' יש בעיבור ויניקה ובגדלות דחיצונית וכנגדן בפנימית וכנגד כל בחי' כנ"ל הם בצלמים פנימים וכנגדן במקיפים והם בנר"ן ועצמו מספר. לכן נדבר דרך כלל ונאמר כי הלבוש דנה"י דאמא שהוא סוד חותם ביסוד דאמא או דאבא הנה הוא סוד הצלם ויש בו בחי' פנימים ובחי' מקיפים כי האורות והכלים ג"כ כולם פנימי ומקיף. והנה נר"ן כ"א יש לו צלם א' אשר מתלבש בתוכו וזה הצלם הוא המפסיק בין הכלים לבין העצמות האור וא"א שיתלבש הנפש או הרוח או הנשמה תוך הגוף אם לא ע"י צלם זה. ואמנם חלק הצלם הנשאר בסוד המקיף מבחוץ הוא הנקרא חשמ"ל שהוא גימטריא מלבו"ש והבן זה. וז"ס שאמרו בזוהר חדש ש"ה דנ"ח רזא הכא ליודעי מדין תנועי דאיהו שלימא דכלא אן אינון בב"נ אלא רזא דא בצלמינו דא איהו צולמא דב"נ מלגאו ומלבר לגאו סוכלתנו ומנדע וחכמה לבר ההוא צולמא דאזיל עלוי ומדברא ליה לב"נ בנטירא למהוי נטיר מכולא. ונבאר ענין צלם זה מה עניינו דע כי כל בחי' הכלים והאורות הם מבחי' אותן המלכים ויש מהן בחי' שלא נבררו ובכל יום ויום מבריאת עולם עד ביאת משיחנו מתבררים מהם בירורים רבים וכשיוגמרו להתברר אז יבא משיח. וז"ס שארז"ל עד שיכלו כל הנשמות שבגוף וזה הגוף הוא עץ הדעת טוב ורע דקליפת נוגה ששם נתערבו כולם טו"ר בין חלק אבי"ע ובין חלק המלאכים הנבראים בכל יום בסוד יוצר משרתים ואשר משרתיו בין נשמת בני אדם בין שאר בריות צומחים ודומם בהמות וחיות כו' והבן זה מאד מאד ותדע' הנהגת עולם בכל יום וכל זה ע"י תפלות שבכל יום ויום. ודע כי כאשר נברר איזה בירור מעץ הדעת א"א להעשות בבחי' נפש פנימי גמור אם לא שתבא תחלה ג"פ בסוד צלם הפנימי ומקיף הנקרא חשמ"ל ואח"כ נעשה ממנו נפש הפנימי ממש בסוד הן כל אלה יפעל אל פעמים שלש עם גבר ונמצא כי הצלם הוא נפש הפנימי אלא שאינו מתוקנת עדיין עד ג"פ ולכן הנפש בא ומתלבש בה ואחר כך [תזכה] הנפש זוכה אז לרוח ונשמה נתקנת בפעם א' ואם לאו עד ג"פ כנודע ואין פה מקום ביאורם:

מ"ק דע כי יש רמ"ח אברים בעיבור ורמ"ח ביניקה ורמ"ח אברים בגדלות והם סוד ג' מיני רמ"ח וז"ס רחם רחמתים לראש גבר שהוא ז"א שיש בו ג' רמ"ח רחם א' רחמתים תרי הרי ג' רחמים והרמ"ח של עיבור הוא כך כי אחוריים דאלהים גימטריא ר' ועם ט"ו אותיותיהן ועם כולל גימטריא רי"ו ובכח שם זה נאמר בפרעה וחילו ירה בים ותוסיף ל"ב נתיבות שהם כולם אלהים יהיה כולם רמ"ח והרמ"ח של קטנות הוא ס"ג וי' אותיות הרי ע"ג ומ"ה וכ"ו ע"א וב"ן ברבוע באחורים פשוטים ג"פ ע"ב הרי רי"ו ועם ל"ב נתיבות שהם ל"ב אלקים הרי רמ"ח והרמ"ח דגדלות הם ע"ב ס"ג מ"ה ב"ן גימטריא רל"ב וי"ו אותיות שבד' שמות הנ"ל בהיותן פשוטים הרי רמ"ח:

מ"ב (א) ענין המוחין דז"א איך נכנסו בנה"י דאמא הוא כך כי יסוד אבא נכנס בנצח אמא ויסוד דאמא נכנס בהוד שלה עצמה וב' המלכיות שהם מלכות דאבא ומלכות דאמא שניהן נכנסו במלכות דאמא (נ"א ומלכות דאבא נכנס במלכות דאמא) ואז נצח דאמא נעשה חכמה דז"א והוד אמא בינה דז"א ומלכות דאמא דעת דז"א וז"ס ש' של תפילין דג' רישין נגד נה"י דאמא ושל ד' רישין כזה <ציור> נגד ד' מוחין שהם יו"מ דאבא ויו"מ דאמא:

English translation not yet available
**Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Книга Древа Жизни) 26:2**

Знай, что Зеир Анпин (З"А) и все остальные Парцуфим (Духовные конфигурации) имеют Келим (Сосуды) и сущности. Келим делятся на две категории: внешние и внутренние, и каждая из них делится на две — внутренние и окружающие. Таким же образом делятся и сущности на две, что составляет четыре. Каждый из Парцуфим имеет десять Сфирот (Божественные качества) внешних Келим и десять Сфирот внутренних Келим. Однако З"А в начале в своей внешней категории имеет только шесть Келим, и затем они завершаются до десяти в состоянии зрелости, что называется вторым зачатием мозгов.

Три первых Келим, которые называются Нефеш, Руах и Нешама (Нар"ан), подобны телу человека и имеют три категории: внешнюю, среднюю и внутреннюю, которые соответствуют мозгу, сердцу и печени. Мозг распространяется в виде нервов, на него одевается сердце, распространяющееся в виде пульсирующих артерий, и на него одевается печень, распространяющаяся в виде вен крови. В этих трех одеваются Нар"ан, которые являются сущностями. Также есть три окружающих для этих трех Келим внешней категории, которые являются плотью, кожей и волосами.

Известно, что в каждой из этих трех категорий есть мозги, которые называются мозгами зачатия, мозгами кормления и мозгами (второго зачатия) зрелости. Они представляют собой мозг в голове, распространяющийся в сущностях тела. Мозги зачатия становятся затем внешней оболочкой мозга, мозги кормления становятся внутренней оболочкой мозга, а внутри них находятся истинные мозги зрелости. Корни мозгов зачатия и кормления остаются здесь, так как они затем спускаются вниз и отталкиваются до Брия, Йецира и Асия (Бия), как упомянуто выше.

Известно, что мозги зачатия и кормления внешней категории — это имена Элохим. Также есть другая категория, в которой эти мозги входят только в виде одежды Нецах, hОд и Йесод (Наhи) Има, как известно, и эти одежды называются Целем (Образ), но они в состоянии малости. О них сказано: «Ибо в образе Элохим...» (Бытие 1:27). Итак, это четыре категории: Келим, Целем, мозги и Ор (Свет), который является сущностью.

Есть вторая категория, называемая внутренними Келим, которые также делятся на три категории: внутреннюю, среднюю и внешнюю, составляющие шесть, из которых три внутренние и три окружающие. Внутри них находятся мозги трех категорий: зачатия, кормления и зрелости. Внутреннее тело называется на самом деле Целем, оно создается из света Наhи Има внутри Йесод Нуква З"А. Это называется печать Малхут, и это две печати внутри печати: одна в Йесод, другая в Малхут. Из этих печатей создаются два облика для душ: один большой и один малый, как упомянуто во многих местах в Зоар. Они упоминаются в Парашат Тазриа 43, Эмор 104, Вайехи 220 и Ваякель 210. Большой из Йесод, а малый из Малхут.

Также есть категория Целем мужского начала, которая выходит в виде капли мужского и одевается в печать Йесод, и это тайна Света, скрытого для праведников. Это помещается в Йесод Нуква и там становится одеждой Целем в Йесод. Также есть третья категория Целем из Нецах, где находится печать Эхие с йодами, числовое значение которого равно Целем, как упомянуто в нашем учении о Целем в ночь Хошана Раба. Есть два Целем из hОд и Йесод, которые являются Эхие с алефами и хеями. Итак, это один Целем из Наhи Има в Йесод Нуква, включающий три категории Наhи, как упомянуто, и аналогично в мужском. Все эти категории существуют в зачатии, кормлении и зрелости внешней категории и аналогично во внутренней. В каждой категории, как упомянуто, есть внутренние Целем и аналогично окружающие, и они в Нар"ан и сущностях.

Поэтому мы говорим в общем и утверждаем, что одежда Наhи Има, которая является тайной печати в Йесод Има или Аба, является тайной Целем и имеет внутренние и окружающие категории, так как Света и Келим также все внутренние и окружающие. Нар"ан, каждый из них имеет один Целем, который одевается в них. Этот Целем является разделителем между Келим и сущностью Света, и невозможно, чтобы Нефеш, Руах или Нешама оделись в тело без этого Целем. Часть Целем, остающаяся в тайне окружающего снаружи, называется Хашмаль, числовое значение которого равно Малбуш (одежда), и пойми это.

Это тайна, о которой говорится в Зоар Хадаш, Шир ха-Ширим 58: «Тайна здесь для знающих, что это совершенство всего. Где они в сыне человека? Это тайна: "В нашем образе" — это образ сына человека внутри и снаружи. Внутри — разум и знание, а снаружи — тот образ, который идет над ним и говорит ему, чтобы он был охраняем от всего».

Объясним суть этого Целем. Знай, что все категории Келим и Света происходят из тех царей, и есть из них категории, которые не были очищены. Каждый день с сотворения мира до прихода нашего Машиаха происходит множество очищений. Когда они будут завершены, тогда придет Машиах. Это тайна, о которой сказали наши мудрецы: «Пока не исчерпаются все души в теле». Это тело — Древо познания добра и зла из Клипа Нога, где все они смешаны, добро и зло, между частями Ацилут, Брия, Йецира и Асия и между частями ангелов, создаваемых каждый день в тайне «создающий служителей». И его служители — между душами сыновей человека и другими творениями: растениями, неодушевленными, животными и зверями и так далее. Пойми это очень хорошо, и ты поймешь управление миром каждый день, и все это через молитвы каждого дня.

Знай, что когда очищается какое-то очищение из Древа познания, оно не может быть сделано в виде полной внутренней Нефеш, если сначала не придет трижды в тайне внутреннего и окружающего Целем, называемого Хашмаль. Затем из него создается настоящая внутренняя Нефеш в тайне: «Вот, все это делает Бог дважды, трижды с человеком» (Иов 33:29). Итак, Целем — это внутренняя Нефеш, но она еще не исправлена до трех раз, и тогда Нефеш одевается в нее. Затем Нефеш получает Руах и Нешама, исправляется за один раз, а если нет, то до трех раз, как известно, но здесь нет места для их объяснения.

**Примечание:** В тексте упоминаются различные каббалистические концепции, такие как Зеир Анпин, Парцуфим, Сфирот и другие. Эти термины имеют глубокое значение в каббале и требуют отдельного изучения для полного понимания.