Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 29 - HaKavanot

שער כט - הכוונות

Chapter 5 · Шаар 29 — Каванот (Намерения)

ונבאר ענין א"א הנעשה נשמה פנימית אל כל הבחי' הנ"ל ואיך מכחו נגדל הז"א לט"ס. והענין כמו שנתבאר לעיל בענין ג' בחי' שיש לז"א בזמן העיבור והבחי' הג' הוא שנבאר פה והענין כי הנה נת"ל כי ב"פ עלאין דנ"ה דא"א נשארו לעילא בחזה דאו"א בסוד דדים של חלב ושם נשארו תמיד לעולם כי אין הדדים נעקרים ומתחדשים ותמיד קבועין הם ואמנם מפרק אמצעי דנצח דא"א נעשה בז"א ב' בחי' והם חסד נצח דז"א ומפרק אמצעי דהוד נעשה לז"א גבורה והוד ומפ"ת דנצח א"א נעשה ת"ת ויסוד דז"א ומפ"ת דהוד דא"א נעשה כל בנין הלכות פרצוף שלם הנק' נוקבא דז"א נמצא כי גופא דז"א שהם ת"ת ויסוד שבו הם בנצח דא"א ונוקבא בהוד דא"א. וזהו טעם שנזכר בזוהר על זו"נ בתפלה של חול איהו בנצח ואיהי בהוד. וז"ש באדרא דקל"ב ג' רוחין דכלילין בג' שהם ג"פ דנ"ה דא"א תרין מנצח וחד מהוד שמשם נתהוו ו"ק דז"א ומפרק הד' תחתון דהוד דא"א שהוא הרוח הד' הכלול מכולם כמ"ש מארבע רוחות בואי הרוח משם נתהוה המלכות. ולכן בימי המשיח שהוא המלכות שמשם מלך המשיח יתעורר ההוא רוחא רביעאה וממנו ישיגו ויבינו החכמה כי אז תתעלה אור הלבנה כנודע לכן ג"כ כשיתעורר רוח הד' הזה יבא מלך המשיח. והנה מחצי ת"ת דא"א נתהוו בז"א חכמה דיליה ומיסוד דא"א נעשה בז"א בינה שבו ונעשה יסוד דא"א נשמה אליו וזה הבחי' של יסוד דא"א בהתלבשותו בבינה דז"א נקרא מגדל הפורח באויר. והענין כי שורש היסוד ומקום אחיזתו הוא באמצע ד"פ (נ"א ב"פ כצ"ל) עילאין דנ"ה והנה הם למעלה בחזה דאו"א והיסוד יורד למטה בבינה דז"א ואמנם לא ירד עד למטה באמצע ב"פ אמצעים אמנם נשאר תלוי בבינה דז"א שהוא למטה מב"פ עלאין ולמעלה מב"פ אמצעים וזה נקרא מגדל הפורח באויר כי היסוד נקרא מגדל כמ"ש מגדל עוז וגו' והוא שם פורח באמצע בכח הארה היורד אליו מן ב"פ עלאין וסובלין אותו וממשיכין אותו שם שלא יפול למטה באמצע ב"פ האמצעים אמנם אינ סמוך עמהם רק פורח באמצע ולא למעלה ולא למטה וזה היתר נדרים פורחים באויר ואין להם על מה שיסמוכו כי איננו סומך עליהם ואמנם פורח באויר מכח הנמשך אליו עד שם וגם נקרא אויר אותו הכח הנמשך מהם שאינו רק אויר והארה לבד ואיני ממשיי סמוכים עמו. ואמרם היתר נדרים פורחים כו' הוא בבחי' הבינה דז"א כי גם היא דוגמת היסוד דא"א המלובש בתוכו וגם היא פורחת באויר כמוהו כנודע כי בינה נקראת נדר וגם (היא) נקרא מגדל הפורח באויר. ואמנם הדעת דז"א נעשה מתרין פרקין תתאין דח"ג דא"א שהם הכתפים דא"א שלא נתלבשו באו"א כנ"ל ולקמן בענין המוחין דז"א נרחיב ענין זה:
English translation not yet available
Перевод текста из «Сефер Эц Хаим» (Книга Древа Жизни) 29:5:

Мы объясним сущность Арих Анпин (А"А) (Длинный Лик), который становится внутренней душой для всех вышеупомянутых аспектов, и как благодаря его силе Зеир Анпин (З"А) (Малый Лик) вырастает до девяти Сфирот (Божественных качеств). И дело в том, как было объяснено ранее, что у З"А есть три аспекта во время беременности, и третий аспект мы объясним здесь. Ибо, как уже упоминалось, две верхние части Нецах (Вечность) и hОд (Великолепие) А"А остаются наверху в груди Аба (Отец) и Има (Мать) в тайне молочных желез, и они остаются там навсегда, потому что молочные железы не удаляются и не обновляются, они всегда постоянны. Однако из средней части Нецах А"А создаются в З"А два аспекта, которые являются Хесед (Милость) и Нецах З"А, а из средней части hОд создаются Гвура (Строгость) и hОд З"А. Из нижней части Нецах А"А создаются Тиферет (Красота) и Йесод (Основа) З"А, а из нижней части hОд А"А создается вся структура Парцуфа (Духовной конфигурации), называемого Нуква (Женское начало) З"А. Таким образом, тело З"А, которое включает в себя Тиферет и Йесод, находится в Нецах А"А, а Нуква — в hОд А"А. Это причина, по которой в Зоар упоминается о З"А и Нуква в молитве буднего дня: он в Нецах, а она в hОд.

И как сказано в Идра Рабба, три духа, включенные в три, это три части Нецах и hОд А"А, две из Нецах и одна из hОд, из которых созданы шесть нижних Сфирот З"А. И из четвертой нижней части hОд А"А, который является четвертым духом, включающим в себя все, как сказано: «С четырех сторон приди, дух» (Иезекииль 37:9), оттуда создается Малхут (Царство). Поэтому в дни Машиаха, который является Малхут, откуда придет Царь Машиах, пробудится этот четвертый дух, и благодаря ему они достигнут и поймут Хохма (Мудрость), ибо тогда свет Луны поднимется, как известно. Поэтому также, когда пробудится этот четвертый дух, придет Царь Машиах.

И вот, из половины Тиферет А"А в З"А создается его Хохма, а из Йесод А"А в З"А создается его Бина (Понимание), и Йесод А"А становится для него душой. И этот аспект Йесод А"А, облаченный в Бина З"А, называется «башня, парящая в воздухе». Ибо корень Йесод и место его закрепления находятся в середине двух верхних частей Нецах и hОд, и вот они наверху в груди Аба и Има, а Йесод спускается вниз в Бина З"А. Однако он не спускается до середины двух средних частей, а остается подвешенным в Бина З"А, которая находится ниже двух верхних частей и выше двух средних частей. Это называется «башня, парящая в воздухе», потому что Йесод называется башней, как сказано: «Башня крепкая» (Притчи 18:10), и он парит в середине благодаря свету, который спускается к нему из двух верхних частей и поддерживает его, не позволяя ему упасть вниз в середину двух средних частей. Однако он не опирается на них, а парит в воздухе, не выше и не ниже. И это — «разрешение обетов, парящих в воздухе», у которых нет на что опереться, потому что он не опирается на них, а парит в воздухе благодаря силе, которая спускается к нему до этого места. Также это называется воздухом, эта сила, которая спускается от них, потому что это только воздух и свет, а не материальная поддержка.

И их утверждение о «разрешении обетов, парящих и т.д.» относится к аспекту Бина З"А, потому что она также подобна Йесод А"А, облаченному в нее, и она также парит в воздухе, как он, как известно, потому что Бина называется обетом, и также она называется «башня, парящая в воздухе». И Даат (Знание) З"А создается из двух нижних частей Хесед и Гвура А"А, которые являются плечами А"А, не облаченными в Аба и Има, как упомянуто ранее, и далее, в вопросе о мохин (интеллектуальные светила) З"А, мы расширим это объяснение.