Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 29 - HaKavanot

שער כט - הכוונות

Chapter 6 · Шаар 29 — Каванот (Намерения)

ונבאר ענין המוחין דז"א מה ענינם ונאמר כי הנה נת"ל ד' בחי' פנימים אשר אחד מהם הם המוחין עצמם בפנים ואמנם צריך לבאר ענין המוחין כמה בחי' הם בפנימים וגם המקיפים אשר כללות זה נקרא צלם כנודע. ותחלה נבאר מציאת כללות ענין המוחין הנה נתבאר בענין אצילות או"א כי הם מלבישין ח"ג דא"א ומב' פרקי ידים עליונים נעשה חכמה דאו"א ומן ב"פ אמצעים שהם הזרועות נעשה בינה דאו"א ומחצי העליון דת"ת דא"א נעשה שאר תשלום גופו דאו"א נשארין ב"פ תחתונים דח"ג דא"א שהם כתפים דיליה אשר הם נמשכין אל ז"א וכל זה נתבאר שם. ואמנם ודאי כי גם אלו (התרין) הכתפין נתלבשו תוך או"א במוח דילהון ומשם נמשכו וניתנו בז"א אך הענין הוא כי בודאי הוא שנמשך אל הז"א מוחין מצד כל אלו הבחי' כמ"ש כי מב' הידים דא"א אשר נעשה ממנו חכמה דאו"א נמשכו ב' מוחין לז"א ונעשו בו חו"ב ונקרא אחסנתיה דאו"א ומב' כתפין נעשו ב' חצאי דדעת שבו הנקרא חו"ג ואלו נקרא תרין עטרין כמ"ש בע"ה. אך החילוק שיש בהם הוא זה כי חו"ב שבו הנמשכין מב' פרקי הידים דא"א אינו רק הארה א' הנמשכת מהם אל הז"א ואינם הם עצמן אמנם ב' כתפין שהם סוד הדעת הם עצמן תרין כתפין היוצאין ונמשכין בדעת ולא הארה בלבד אמנם אינ נמשכין רק עד אחר שנתלבשו באו"א תחלה ואחר התלבשותם שם נתלבש בדעת דז"א ע"י התלבשות באו"א אמנם אלו נמשכין ע"י זווג דא"א. והוא כי נודע כי ב"פ עלאין דנ"ה דעתיק הם נשמה תוך ב"פ עליונים דידים שהם ח"ג דא"א וב"פ עליונים דח"ג דא"א הם נשמה במוחין דאו"א בחכמה דילהון כנ"ל והנה אז מזדווגים נ"ה דעתיק זה בזה ונכללין זה בזה נצח בהוד והוד בנצח ויוצא טפה ההוא בח"ג דא"א נצח בחסד והוד בגבורה ואח"כ נמשכת טפה ההיא עד זלא דדיקנא דא"א הח' ונתנו בזווג אל המזל הי"ג ומשם נמשכת למוחין דחכמה דאו"א ומתרבה סוד מוחין דילהון ומזדווגים ויוצאת הטפה ההיא כלולה מג' שהם נ"ה דעתיק מב"פ ראשונים וגם מחו"ג דא"א (מתרין) פרקיו ראשונים וגם מחכמה דאו"א ואלו נעשין חו"ב דז"א. ואלו הב' נקרא באד"ר אחסנתא דאו"א כי אלו ב"פ עליונים דנ"ה דעתיק וח"ג דא"א שהם פרקי הידים הם חלק מאו"א עצמן ונחלתן המגיע להם כי מהם נעשה חכמה דאו"א כנ"ל אלא שנמשכת הארה מהם בלבד ונעשו חו"ב דז"א וגם מב"פ תתאין דנ"ה דעתיק נמשך טפה לב"פ תתאין דח"ג דא"א שהם ב' כתפין דיליה. ואלו הב' כתפין אחר התלבשותן במוחין דאו"א ירדו הם עצמן בהתלבשם תוך או"א כנ"ל ונעשין דעת לז"א ולא הארה לבד רק עצמותן כי אלו עצמן אחסנתא דז"א עצמו ונקרא באדר"ז רצ"ב תרין עטרין דאחסינו או"א לברייהו. ובזה תבין איך הדעת ניתן תחת חו"ב כי זה מב"פ תתאין אלו מב"פ עלאין. ואם תאמר כי הנה עד"ז נמצא שהדעת גדול מחו"ב כי זה מעצמות דא"א ואלו הם מהארת מוחין דאו"א והוא כי הנה אלו הב' עטרין נתלבשו תחלה במוחין דאו"א וירדו אחר שנתלבשו שם [לז"א] א"כ כאשר נעריך ב' עטרין [דדעת] אלו אחר שנתלבשו אל אור (הארה) הנמשך מאחסנתא דאו"א שהם בחי' ב"פ יותר עליונים מאד מב' עטרין נמצא שהב' עטרין תחתונים מהם ולמטה מהם. הכלל העולה מדברינו כי ב"פ עלאין דנ"ה דעתיק מתלבשין בב"פ עלאין דח"ג דא"א שהם ב"פ ידים ומכל אלו נמשכת הארה לבד לחו"ב דז"א אמנם ב"פ תתאין דנ"ה דעתיק הם עצמן מתלבשין בב"פ תתאין דח"ג דא"א שהם ב' כתפין ואלו הם עצמן יורדין ונמשכין ונעשים דעת דז"א ממש אלא שהוא אחר שנתלבשו באו"א לכן נקראו חו"ב אחסנתא דאו"א והב' עטרין נקרא עטרין ב דז"א [עצמו]. והנה מזה הדעת שהם ב' כתפין דא"א נמשך כח אל יסוד דז"א כדי למיהב חד רוחא בביאה ראשונה בנוקבא לעשותה כלי וזה הרוחא נקרא בנימין לכ ברכו משה רבינו ע"ה ובין כתיפיו שכן והב זה כי משם מקורו. וגם בזה תבין כי להיות שהב"פ עלאין דנ"ה דעתיק מאירין בחו"ב דז"א ונודע כי נ"ה הם דינין לן כנגדן במוחין מתפשטין דינין הנמשכין מהן בחוץ במצחא דז"א מאתן אלף סומקי דסומקי כנזכר באדרא קל"ו תנא האי מצחא אתפשט במאתן אלף סומקי דסומקי. וזה מ"ש ג"כ באדר"ז דרצ"ג דאיקרי מצח נצח באתוון רצופין כינצח דעתיק מתפשט במצח דז"א והנה בהאזינו אמרו מאן ירותא דא ב' עטרין דהיו גניזין בגווייהו ואחסינו לבן דא מסטרא דאבוהי הוי גניז (בגויה) חד עטרא דאיקרי חסד ומסטרא דאמא חד עטרא דאיקרי גבורה וכולהו מתעטרא ברישיה [דז"א] ואחיד לון. והענין כנ"ל כי חו"ג דא"א הם תוך או"א ומשם נמשכו ב' עטרין שהם ב' כתפין דח"ג דא"א אחר שנתלבשו באו"א הרי שהם חו"ג ונמשכו מאו"א לז"א:
English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» объясняется концепция «мохин» (интеллектуальные силы) в Зеир Анпин (З"А, Малый Лик), и как они связаны с различными аспектами духовных миров.

Сначала объясняется, что З"А получает мохин из четырех внутренних аспектов, один из которых — это сами мохин. Также рассматриваются окружающие аспекты, которые в совокупности называются «Целем» (образ), как известно.

Далее объясняется, что в мире Ацилут (Эманации) Аба (Отец) и Има (Мать) одеваются на Хесед (Милость), Гвура (Строгость) и Тиферет (Красота) Арих Анпин (Длинный Лик). Из двух верхних частей рук Арих Анпин создается Хохма (Мудрость) Аба и Има, из средних частей, которые являются руками, создается Бина (Понимание) Аба и Има, а из верхней половины Тиферет Арих Анпин создается остальная часть тела Аба и Има. Оставшиеся две нижние части Хесед и Гвура Арих Анпин, которые являются его плечами, продолжаются в З"А.

Затем объясняется, что мохин З"А получают от всех этих аспектов. Из двух рук Арих Анпин, из которых создается Хохма Аба и Има, в З"А передаются два мохин, которые становятся его Хохма и Бина. Это называется наследием Аба и Има. Из двух плеч создаются две половины Даат (Знание) в З"А, которые называются Хесед и Гвура, и это называется двумя коронами, как будет объяснено с Божьей помощью.

Различие между ними заключается в том, что Хохма и Бина, которые приходят из двух частей рук Арих Анпин, являются лишь светом, который передается в З"А, а не сами руки. Однако две плечи, которые являются Даат, сами по себе передаются в З"А, а не только свет. Однако они передаются только после того, как одеваются в Аба и Има, и после этого одеваются в Даат З"А через их обличение в Аба и Има. Это происходит через Зивуг (соединение) Арих Анпин.

Известно, что две верхние части Нецах (Вечность) и hОд (Великолепие) Атик Йомин (Древний Днями) являются душой внутри двух верхних частей рук, которые являются Хесед и Гвура Арих Анпин. Две верхние части Хесед и Гвура Арих Анпин являются душой в мохин Аба и Има в их Хохма. Тогда Нецах и hОд Атик соединяются друг с другом, и из них выходит капля в Хесед и Гвура Арих Анпин: Нецах в Хесед и hОд в Гвура. Затем эта капля продолжается до Зла Дикина (бороды) Арих Анпин и передается в Зивуг к тринадцатому каналу, откуда она продолжается в мохин Хохма Аба и Има и увеличивает их мохин.

Эти два называются в Идра Раба (Великое Собрание) наследием Аба и Има, потому что эти две верхние части Нецах и hОд Атик и Хесед и Гвура Арих Анпин, которые являются частями рук, являются частью самих Аба и Има и их наследием. Из них создается Хохма Аба и Има, как было сказано ранее, но только свет от них продолжается и становится Хохма и Бина З"А. Также из двух нижних частей Нецах и hОд Атик продолжается капля в две нижние части Хесед и Гвура Арих Анпин, которые являются его плечами.

Эти две плечи, после того как одеваются в мохин Аба и Има, сами по себе спускаются и одеваются в Аба и Има, как было сказано ранее, и становятся Даат З"А, а не только свет, но сами по себе, потому что это само наследие З"А, и называются в Идра Раба двумя коронами, которые Аба и Има передали своим детям.

Таким образом, Даат помещается под Хохма и Бина, потому что это из двух нижних частей, а те из двух верхних. Если вы скажете, что таким образом Даат больше, чем Хохма и Бина, потому что это из сущности Арих Анпин, а те из света мохин Аба и Има, то это потому, что эти две короны сначала одеваются в мохин Аба и Има и спускаются после того, как одеваются там в З"А.

Таким образом, когда мы сравниваем две короны Даат после того, как они одеваются в свет, который продолжается из наследия Аба и Има, которые являются более высокими аспектами, чем две короны, то оказывается, что две короны ниже их.

Итак, вывод из нашего обсуждения: две верхние части Нецах и hОд Атик одеваются в две верхние части Хесед и Гвура Арих Анпин, которые являются двумя частями рук, и из всех них продолжается только свет в Хохма и Бина З"А. Однако две нижние части Нецах и hОд Атик сами по себе одеваются в две нижние части Хесед и Гвура Арих Анпин, которые являются двумя плечами, и эти сами по себе спускаются и продолжаются и становятся Даат З"А, но только после того, как одеваются в Аба и Има. Поэтому Хохма и Бина называются наследием Аба и Има, а две короны называются коронами З"А.

Из этого Даат, который является двумя плечами Арих Анпин, продолжается сила к Йесод З"А, чтобы дать дух в первое соединение с Нуква (Женское начало), чтобы сделать ее сосудом, и этот дух называется Биньямин, как благословил его Моше Рабейну, мир ему: «Между плечами его обитает» (Второзаконие 33:12), и это потому, что оттуда его источник.

Также из этого вы понимаете, что поскольку две верхние части Нецах и hОд Атик светят в Хохма и Бина З"А, и известно, что Нецах и hОд являются суждениями, то в мохин распространяются суждения, которые продолжаются из них наружу в лоб З"А, из ста тысяч красных огней, как упоминается в Идра Раба: «Этот лоб распространяется в сто тысяч красных огней».

Это также то, что говорится в Идра Раба: «Этот лоб называется Нецах в переплетенных буквах, как Нецах Атик распространяется в лоб З"А».

Итак, в песне «Аазину» говорится: «Кто наследие это? Две короны, которые были скрыты в них, и они передали их своему сыну: с одной стороны отца — одна корона, называемая Хесед, и с другой стороны матери — одна корона, называемая Гвура, и все они увенчаны на его голове и связаны с ним».

Смысл в том, что Хесед и Гвура Арих Анпин находятся внутри Аба и Има, и оттуда продолжаются две короны, которые являются двумя плечами Хесед и Гвура Арих Анпин, после того как они одеваются в Аба и Има, и они являются Хесед и Гвура, и продолжаются из Аба и Има в З"А.