שער ל

Chapter 5 · Шаар 30

דרוש עי"מ. דע כי ז"א היה בעת העיבור בבחי' נה"י לבד כי פחות מזה אינו נקרא פרצוף כי אם הוא ספירה א' אינו נקרא פרצוף ואם הם ב' ספירות א"א כי צריכין ג' קוין ימין ושמאל ואמצע המכריע וע"כ יש בו ג"ס אשר ארכן אינם רק גובה ספירה א' אלא שברוחב יש בו ג"ס והוא כי ג"פ של הנצח הם משמשין לו אז בבחי' חח"ן קו ימין וג"פ של הוד היה לו אז בבחי' בג"ה קו שמאלו וב"פ דיסוד הוא דעת ות"ת והעטרה היתה יסוד והרי נשלמו ג' קוין בג"ס ובין שלשתן הם י"ס דזמן העיבור וזה הקשר של ג"ס אלו הוא התיקון שנעשה ע"י העיבור ואלו הם עשיה שבז"א פרצוף שלם ואינם רק נה"י ואמנם היה לו בחי' ראש שהם שיעור ב"ש ת"ת של היניקה וענין זה מפורש בדרוש תפילין בענין טעם שהקטן פטור מתפילין. והנה המלכות והנוקבא של הפרצוף הזה היא שוה בשוה אליו אחר שהיא גדולה בסוד אב"א כנודע ואלו הב' שוין בקומתן ונקרא יעקב ורחל. אח"כ בזמן היניקה באים לו ג' אמצעית הנקרא חג"ת והם אז בזמן יניקה מתפשטין ונכנסין בתוך הפרצוף (הב') הא' ומתלבשין בתוכו ע"ד הבינה המתפשטת תוך הז"א כך אלו ויש בהם ג"כ פרצוף שלם של י"ס ע"ד הנזכר בנה"י כי ג"פ דחסד הם ג"ס חח"ן ימנית וג"פ גבורה בג"ה שמאלית וג"פ ת"ת הם דת"י קו האמצעי. ואמנם קומת הפרצוף הזה היא גדולה מקומת פרצוף הנה"י והכתר של הפרצוף הא' מתחיל להלביש לזה הפרצוף הב' מן החזה שלו ולמטה ונשאר ב"ש הת"ת של הפרצוף זה מלובשים תוך כתר של פרצוף א' ונצח של פרצוף ב' שהוא פ"ת של חסד הוא ארוך בכל קו ימיני דפרצוף א' וכעד"ז בהוד ויסוד. נמצא כי ג"פ תתאין דחג"ת שהם נקרא בו בחי' נה"י הם כשיעור קומת פרצוף הראשון וזה הפרצוף הב' הפנימי נקרא יניקה ונקרא בחי' ו"ק כי הרי כל שיעור פרצוף א' הוא כשיעור נה"י של זה הפרצוף ועודף עליו בחי' חג"ת של כללות כל הז"א בשלימותו כמ"ש אבל בארך הפרצוף הב' בעצמו יש מגולה כל ו"ס הראשונות וגם בפרצוף הזה הנקרא יניקה והוא יצירה דז"א והוא חג"ת דז"א יש בו ראש א' והוא כנגד ב"ש תחתונים של הדעת דגדלות כמ"ש בע"ה. וגם בפרצוף הב' הזה דיניקה יש נוקבא שוה בשוה בקומתו מתחלת מסוף השליש ראשון של הדעת דגדלות הנקרא לאה וזה פרצוף נקרא ישורון. והנה כאשר נעריך ב' פרצופים אלו של עיבור ויניקה זה תוך זה נמצא שעתה נגדל קומת ז"א כפל מבראשונה בבחי' היותן שניהן פרצוף א' (מלובשים זה תוך זה) ע"ד שנתבאר בב' פרצופי בינה ותבונה הנעשין פרצוף א' לבד וכן הוא ממש כאן נמצא כי לא נשתנה פרצוף עשייה דז"א כלל ממה שהיה בראשונה אלא שעתה נכנס בו פרצוף זה הב' בתוכו שהוא יותר גדול ממנו וכללות שניהם הוא פרצוף גדול. אח"כ בזמן הגדלות באים לו ג"ס חב"ד ואלו הם ג"כ י"ס שלימות כי החכמה יש לה ג"פ והוא בבחי' חח"ן קו ימין וכן ב' קוין הנ"ל ואלו נקרא מוחין דגדלות ופרצוף הב' הוא מתחיל להלבישו מהחזה של זה הפרצוף הג' המתלבש בתוכו והנה"י של זה הפרצוף הג' גם הוא גדול ככל קומת זה הפרצוף הב' כולו והרי עתה נמצא שהם ג' פרצופים כ"א כלול מי"ס והם זה תוך זה ואינם שוין כי הפרצוף הקטן והחיצון שבכולם הוא מתחיל מהחזה של זה הפרצוף הב' האמצעי עד סופו ובערך הפרצוף הג' הפנימי והגבוה מכולן הוא מתחיל מסוף שליש אמצעי של יסוד שבו. ופרצוף הב' האמצעי מתחיל להלביש פרצוף הג' הפנימי והגבוה מכולם מהחזה שלו ועד סופו. נצא כי כל המגולה מן הפרצוף הפנימי למעלה נקרא ראש שהם חב"ד של ז"א הכולל וכל המגולה מן הפרצוף האמצעי למעלה נקרא חג"ת דז"א הכולל וכל המגולה מפרצוף א' החיצון שכולו מגולה נקרא נה"י דז"א הכולל. ואלו ג' נקרא בי"ע דז"א וכללות ג' פרצופים אלו זה תוך זה נקרא ז"א וגם לזה הפרצוף הפנימי מכולם יש נוקבא א' אב"א שוה בשוה עמו והזווג שלהם אינו אלא נשיקין כי אין בהם מגולה רק ג"ר וכשהם רוצין להזדווג בבחי' יסוד שלהם אינו אלא ע"י זווג יסוד התחתון שבכולם דבחינת עיבור ע"ד שנתבאר בפרצוף בינה ותבונה כשנכללין יחד:
English translation not yet available
Перевод текста из Сефер Эц Хаим 30:5:

Раздел о Зеир Анпин (З"А). Знай, что З"А во время зачатия был в аспекте только Нецах-hОд-Йесод (Нецах-hОд-Йесод), так как меньше этого не называется Парцуф (Духовная конфигурация). Если это только одна Сфира (Божественное качество), это не называется Парцуф. Если это две Сфирот, это невозможно, потому что нужны три линии: правая, левая и средняя, которая уравновешивает. Поэтому в нем три Сфирот, длина которых составляет только высоту одной Сфиры, но в ширину у него три Сфирот. Это потому, что три части Нецах служат ему тогда в аспекте Хохма-Хесед-Нецах (Хохма-Хесед-Нецах) правой линии, и три части hОд были ему тогда в аспекте Бина-Гвура-hОд (Бина-Гвура-hОд) левой линии, и две части Йесод — это Даат (Знание) и Тиферет (Красота), а корона была Йесод, и вот завершены три линии в трех Сфирот. И между ними десять Сфирот времени зачатия. Эта связь этих трех Сфирот — это исправление, сделанное через зачатие, и это — Асия (Мир Действия) в З"А, полный Парцуф, и это только Нецах-hОд-Йесод.

Однако у него была аспектация головы, которая была размером в две трети Тиферет (Красота) времени кормления. Этот вопрос объясняется в разделе о тфилин, в вопросе о причине, почему малолетний освобожден от тфилин. И вот Малхут (Царство) и Нуква (Женское начало) этого Парцуфа равны ему, поскольку она велика в тайне спиной к спине, как известно. И эти двое равны по высоте и называются Яаков и Рахель. Затем, во время кормления, приходят к нему три средние, называемые Хесед-Гвура-Тиферет (Хесед-Гвура-Тиферет), и они тогда во время кормления распространяются и входят внутрь первого Парцуфа и облачаются в него по пути, как Бина (Понимание) распространяется внутри З"А. И в них также есть полный Парцуф из десяти Сфирот по пути, упомянутому в Нецах-hОд-Йесод, потому что три части Хесед — это три Сфирот Хохма-Хесед-Нецах правой линии, и три части Гвура — это Бина-Гвура-hОд левой линии, и три части Тиферет — это Даат-Тиферет-Йесод средней линии. Однако высота этого Парцуфа больше высоты Парцуфа Нецах-hОд-Йесод, и Кетер (Корона) первого Парцуфа начинает облачаться в этот второй Парцуф от его груди и ниже, и две трети Тиферет этого Парцуфа облачаются внутри Кетер первого Парцуфа, и Нецах второго Парцуфа, который является началом Хесед, длинен по всей правой линии первого Парцуфа, и так же в hОд и Йесод.

Таким образом, три нижние части Хесед-Гвура-Тиферет, которые называются в нем аспектом Нецах-hОд-Йесод, равны высоте первого Парцуфа. И этот второй внутренний Парцуф называется кормлением и называется аспектом Вав-Кав (шесть нижних Сфирот), так как весь размер первого Парцуфа равен размеру Нецах-hОд-Йесод этого Парцуфа и превышает его аспектом Хесед-Гвура-Тиферет всей полноты З"А, как сказано. Но в длину второй Парцуф сам по себе раскрывает все шесть первых Сфирот, и также в этом Парцуфе, называемом кормлением, который является Йецира (Мир Формирования) З"А, и он Хесед-Гвура-Тиферет З"А, есть одна голова, и это соответствует двум нижним третям Даат великого, как сказано с Божьей помощью. И также в этом втором Парцуфе кормления есть Нуква, равная ему по высоте, начиная с конца первой трети Даат великого, называемого Лея, и этот Парцуф называется Йешурун.

И вот, когда мы сравниваем эти два Парцуфа зачатия и кормления, один внутри другого, мы находим, что теперь высота З"А удваивается по сравнению с первоначальной, в аспекте, когда они оба один Парцуф (облаченные один в другой) по пути, как объяснено в двух Парцуфах Бина и Твуна, которые становятся одним Парцуфом. Таким образом, оказывается, что Парцуф Асия З"А вовсе не изменился по сравнению с тем, что было вначале, только теперь в него входит этот второй Парцуф, который больше его, и их совокупность — это большой Парцуф. Затем, во время зрелости, приходят к нему три Сфирот Хохма-Бина-Даат (Хохма-Бина-Даат), и это также десять полных Сфирот, потому что Хохма имеет три части, и это в аспекте Хохма-Хесед-Нецах правой линии, и также две вышеупомянутые линии, и это называется Мохин (Мозги) зрелости. И второй Парцуф начинает облачаться в него от груди этого третьего Парцуфа, облаченного в него, и Нецах этого третьего Парцуфа также велик, как вся высота этого второго Парцуфа. И вот теперь они три Парцуфа, каждый из которых включает десять Сфирот, и они один внутри другого, и они не равны, потому что самый маленький и внешний из всех начинается от груди этого второго среднего Парцуфа до его конца, а по отношению к третьему внутреннему и высшему из всех он начинается с конца средней трети Йесод в нем. И второй средний Парцуф начинает облачать третий внутренний и высший из всех от его груди до его конца.

Таким образом, все, что раскрыто от внутреннего Парцуфа вверх, называется головой, которая является Хохма-Бина-Даат З"А всеобъемлющего, и все, что раскрыто от среднего Парцуфа вверх, называется Хесед-Гвура-Тиферет З"А всеобъемлющего, и все, что раскрыто от первого внешнего Парцуфа, который весь раскрыт, называется Нецах-hОд-Йесод З"А всеобъемлющего. И эти три называются Брия-Йецира-Асия (Брия-Йецира-Асия) З"А, и совокупность этих трех Парцуфим, один внутри другого, называется З"А. И также у этого внутреннего Парцуфа из всех есть одна Нуква спиной к спине, равная ему, и их соединение — это только поцелуи, потому что у них раскрыты только три высшие. И когда они хотят соединиться в аспекте Йесод, это только через соединение нижнего Йесод из всех в аспекте зачатия, по пути, как объяснено в Парцуфах Бина и Твуна, когда они объединяются вместе.