שער לא

Chapter 4 · Шаар 31

ענין הלב של אדם דז"א מה ענינו. דע כי הלא נודע כי לב מבין ונודע שהוא סוד בינה ובמ"א מצינו שהוא הת"ת ובמ"א מצינו שהוא במלכות והכל א' אמנם תחלת ענינו כי הלא נודע שכל האברים ראשים וחשובים הם בסוד הי"ס כנודע. אך הלב לא מצינו לו שום כינוי בשום ספירה כנודע כי הראש הם ג"ר והזרועות והגוף הם ג' אמצעיות והרגלים והיסוד הם ג"ת ואמנם מצינו שהלב בו חיות האדם תלוי. והענין כי הנה הנה"י דאבא מתלבשים תוך נה"י אמא וכולם מתלבשים תוך ז"א ואמנם עד מקום החזה עד שם כל האורות סתומים הם ושם בחזה מתגלין כנודע ואמנם ההפגעה והארה הראשונה שיוצאים אלו האורות בכח במרוצה מתוך היסוד דאמא אשר תחלה היו שם צרים ונוגשים ודחוקים ועתה שיוצאים בהפגעה ראשונה מאירין באור נמרץ וגדול מאד שם תירף בצאתן ועושין שם רושם גדול מאד ושם נרשמים האורות דאו"א כולם כאחד אור נפלא וחזק מאד וקרוב אל מעלת האור שהניחו במוחין אך ודאי שהוא יותר קטן ממנו במעלה וזאת הארה נקרא לב האדם לכן המוח האדם הוא עיקר האדם והלב שני לו כנודע. נמצא כי קיבוץ אותן האורות במקום יציאתן הראשונה שהוא בחזה אותו הקיבוץ המתרשם שם נעשה בחי' הלב ואין בו איברים ועצמות כי אינו רק דבר רוחני מאד כמו המוחין וז"ס הלב אמנם קריאתו בשם זה הוא כפי חשבון האורות המתקבצין שם והם הארות דאו"א שהם ל"ב אורות. ונלע"ד לומר שהם ח' מוחין של או"א ח' הויות שהם ל"ב אותיות אך מה שקבלתי בזה הוא כי הלא עיקר האורות הם מן הב' יסודות לבד כי נ"ה הם בב' הצדדין ואינם במקום הלב וגם כי הם לעולם סתומים אך הב' יסודות הם המתגלין והמאירין. והנה נודע כי מה שמאיר הוא החיצוניות והאחורים שלהם כי הפנימיים היא בפנים ואינו מאיר לחוץ אלא האחוריים העומדים מבחוץ כלפי גופא דז"א כנודע והוא פשוט. והנה האחוריים של אבא הם קפ"ד והאחוריים של אמא הם קס"ו והנה בב' אחוריים יש ל"ב אותיות באותיות המילוי לבדם כזה ו"ד וד"י ודיי"ו ודייו"י. הב' ו"ד וד"י ודיא"ו ודיאו"י וזהו סוד לב (י"ו אותיות של ע"ב וי"ו אותיות של ס"ג רק אותיות דאחוריים):
English translation not yet available
### Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Сефер Эц Хаим 31:4)

**Тема сердца человека в Зеир Анпин (З"А) и его значение.**

Знай, что известно, что сердце понимает, и известно, что оно является тайной Бина (Понимание). В другом месте мы находим, что это Тиферет (Красота), а в другом месте — что это Малхут (Царство), и всё это одно. Однако начнем с того, что известно, что все органы являются главными и важными в тайне десяти Сфирот (Сфирот) как известно. Однако сердце не имеет никакого обозначения в какой-либо Сфире, как известно, потому что голова — это три высшие (гимел решонот), а руки и тело — это три средние (гимел эмцаиот), а ноги и Йесод (Основа) — это семь нижних (зайн тахтонот).

Однако мы находим, что в сердце заключается жизнь человека. И дело в том, что Нецах-hОд-Йесод (Нецах-hОд-Йесод) Аба (Отец) облачаются в Нецах-hОд-Йесод Има (Мать), и все они облачаются в Зеир Анпин (З"А). Однако до места груди все Света скрыты, и там, в груди, они раскрываются, как известно. И первое столкновение и освещение, когда эти Света выходят с силой из Йесод Има, где они сначала были узкими и сжатыми, а теперь, когда они выходят в первое столкновение, они светят очень сильно и мощно. Там они оставляют отпечаток, и там записываются все Света Аба и Има вместе как один удивительный и очень сильный Свет, близкий к уровню Света, который они оставили в мозгах, но, конечно, он меньше по уровню. И это освещение называется сердцем человека. Поэтому мозг человека является основой человека, а сердце — вторым, как известно.

Таким образом, сбор этих Светов в месте их первого выхода, что в груди, этот сбор, оставляющий отпечаток там, становится аспектом сердца, и в нём нет органов и костей, потому что это нечто очень духовное, как мозги. И это тайна сердца. Однако его название связано с количеством Светов, собирающихся там, и это Света Аба и Има, которые составляют 32 Света. И мне кажется, что это восемь мозгов Аба и Има, восемь Имён, которые составляют 32 буквы. Однако то, что я получил в этом, заключается в том, что основными Светами являются только два Йесода, потому что Нецах-hОд находятся по обе стороны и не в месте сердца, и также они всегда скрыты. Однако два Йесода раскрываются и светят.

И известно, что то, что светит, это внешние и задние стороны их, потому что внутренние находятся внутри и не светят наружу, а только задние, которые находятся снаружи по отношению к телу Зеир Анпин, как известно, и это просто. И вот задние стороны Аба составляют 184, а задние стороны Има составляют 166. И вот в двух задних сторонах есть 32 буквы только в буквах наполнения, как это: вав-далет, вав-далет-йуд, вав-далет-йуд-вав, вав-далет-йуд-вав-йуд. Два: вав-далет, вав-далет-йуд, вав-далет-йуд-вав, вав-далет-йуд-вав-йуд. И это тайна сердца (16 букв из Имени Аб и 16 букв из Имени Саг только буквы задних сторон).