Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 32 - Drush Leydah

שער לב - דרוש לדה

Chapter 7 · Шаар 32 — Друш а-Лейда

ונבאר ענין הפסוק של אז ישיר ישראל את השירה הזאת עלי באר ענו לה כי הוא מדבר בענין תיקוני רחל מתחלת תיקונה עד סיומה והוא להביאה פב"פ עם ז"א הנקרא ישראל ונודע כי כאשר חוזרת פב"פ מתמעטת בסוד נקודה אחת קטנה תחת היסוד דז"א ואח"כ נגדלת מעט מעט עד שהיא עולה עמו להיות פב"פ עד למעלה וזהו ענין עלי באר ענו לה כי עתה בהיותה פב"פ נקרא באר כנ"ל והיא עולה עמו עלייה אחר עלייה ממטה למעלה עד שחוזרת עמו פב"פ. עוד יש לפרש פירוש ב' בזה הפסוק ויתבאר למטה. ונבאר פסוק אחר באר חפרוה שרים וגו' ובאור באר חפרוה שרים יובן במה שנודע כי הנה הנוק' של ז"א הנקראת רחל בהיותה אב"א עמו הנה הראש שלה היה מחצי ת"ת תחתון שלו נמצא כי סיום ת"ת של ז"א שהוא פי האמה שלו ממנו נעשה פי הנקבה אשר הוא בסיום ראש שלה וכאשר אח"כ חזרו להיותה פב"פ ועלתה כל שיעור קומת ז"א נמצא כי מה שבהיותה אב"א היה ראש שלה נתהווה עתה בחי' ת"ת שלה ואותו הבחי' שהיה תחלה מקום הפה העליון שלה חזר עתה להיות בחי' פי היסוד ורחם שלה נמצא יסוד שלה מכוון נגד יסוד שלו. וזה סוד היות בחינת התשמיש נקרא בלשון אכילה בכמה מקומות בתורה וכן לשון דיבור בפה במסכת כתובות פ"א במשנה ראוה מדברת עם אחד אמרו לו מה טיבו של איש זה וכו' ואמרו בגמ' מאי מדברת נבעלה וכן בכתובות פרק אע"פ במשנה ואוכלת עמו מליל שבת מאי ואוכלת תשמיש וכו' ובתורה נקרא לשון אכילה בפה כמו שאמר אכלו רעים שהוא זווג עליון דאו"א כנזכר זוהר פרשת ויקרא וכן כתיב כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה וגו' ופירוש הפסוק יובן כמ"ש אצלינו על מה שאמר בזוהר באדרא יתיב על כורסיא דשביבין לאכפייא לון וכו' כי הוא סוד משארז"ל בא נחש על חוה פי' הענין כי יש שמות אלקים של קדושה ומשתלשלין למטה עד הקליפות אלקים אחרים בסוד מלך אלקים על גוים כנזכר בסבא דמשפטים וכאשר העון גורם הקליפות נכללין זה בזה ואלו באלו עד שאותן בחי' של שמות אלקים עליונים דקדושה נכנסים בנקודת ציון שבה בסוד הגבורות אשר שם ביסוד שלה וענין התכללות הזה של השמות אלקים הנ"ל ביחד נקרא בחינת ביאת נחש על חוה כי מה שתחלה בעת רצון היה הזווג עמה בבחי' היסוד והנתיב העליון הנקרא פלא כנודע הנה עתה היא מקבלת מהנתיב האחר החיצון של אלהים הנקרא ג"כ פלא הנרמז בר"ת ואמרה לא פעלתי און לרמוז שהיא אומרת שלא קבלה שפע מפעולת הפלא החצונים ההוא אשר בו נכללו הקליפות הנקרא און רק מן הנתיב העליון הקדוש שהוא כולו פנים אשר אין הקליפות נכנסין שם ח"ו והרי הוא נתבאר איך הזווגים הוא נקרא דבור ובלשון אכילה והסבה הוא לטעם הנ"ל כי הפה שלה הראשון בהיותם אב"א נעשה לה עתה בהיותם פב"פ פה תחתון בית הרחם ממש ונודע כי בית הרחם שלה הוא עמוק דוגמת הבאר הנעשה ע"י חפירה ואינו בולט כמו יסוד הזכר. וענין חפירת הבאר הזאת נרמז באברהם ויצחק שחפרו הבארות ההם ודי בזה וכמו שאמר בזוהר וילך דף רפ"ו וז"ל עלי באר ענו לה סק לאתרך להתחברא בבעלך באר חפרוה שרים דאולידו לה או"א לעילא כרוה נדיבי העם אלין אבהן וכו'. ופי' הענין כי חפירת הבאר הזאת לעשות לה בית הרחם נעשית ע"י שרים שהם או"א בסוד ויבן ה' אלקים את הצלע ויביאה אל האדם דא או"א שגדלוה והעלוה שוה בשוה בכל קומת ז"א פב"פ אשר עי"כ נעשה פה הראשון שלה בחינת היסוד כנ"ל וז"ש באר חפרוה שרים אלין אינון או"א. ואמנם הם לא עשו רק בחי' חפירת המקום ההוא בלבד ואח"כ כרוה נדיבי העם הוא בחי' נתינת בה המ"ן בתוך הבאר ההוא אשר בחינת ענין זה נקרא כרייה. והנה בחינת נתינת המ"ן אלו ביסוד שלה הם ע"י החו"ג של אימא שהם ב' הידים שלה שבהם ה' אצבעות שהם ה"ג מנצפ"ך כפולות אשר אלו ירדו למטה ונעשה בחי' מ"נ ביסוד נוקבא דז"א. וז"ס הפסוק והיה בתבואות ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידות וגו' וענין אלו ידות נתבאר אצלינו בדרוש היחודים ושם תמצא יחוד אחד שכל אותן השות נעשה בסוד י"ד י"ד ע"ש. גם תעיין בדרוש מאמר ג' רישין אתגלפן בריש אדר"ז ושם יובן ענין זה. ואמנם סוד הענין הוא זה הנה ענין ב' זרועות דא"א נעשה בחי' מוחין דאו"א גם בחי' תרין עטרין גנזין דיהבי או"א לבתר לז"א בסוד דעת שלו כנודע אבל סוד ה' אצבעות שיש בכל יד מהם אין שם מקומן. והנה ב' ידות דא"א תרווייהו שקילי כחדא ונקרא יד א' בלבד ע"ד כל שאר בחי' של א"א שנאמר עליהם באדרא דקכ"ח דבעתיקא לית שמאלא דהאי עתיקא כולא ימינא ועד"ז כתיב הנה עין ה' אל יריאיו ולא כתיב עיני לשון רבים. ואמנם או"א כל א' מהם יש לו ב' ידים ונמצאו עתה כי בא"א ובאו"א יש ה' ידות והנה יד הה' שהיא אותה של א"א הכלולה מב' ידות אלא שנקרא יד כנ"ל עליה נאמר ונתתם חמישית לפרעה שהיא אמא עלאה הנקרא פרעה דתמן אתגלין ואתפרעין כל נהורין כזכר בזוהר. והענין (הוא) כי יד דא"א ירדה למטה ברחם יסוד אמא והנה ימין כלולה בשמאל ושמאל בימין וכמו שה' אצבעות יד שמאלי דא"א הם ה"ג כ ה' אצבעות יד ימין הם ה"ג והם סוד ה' אותיות מנצפ"ך שהם כפולות ואלו נתהו שם ברחם יסוד אמא ומהם נעשה הכלי של יסוד דאמא להעלות מ"נ שבהם אמנם ד' הידות האחרים של או"א יהיה לכם. והנה ע"ד שביארנו פסוק זה למעלה באמא יפורש ג"כ למטה בנוקבא דז"א כי הנה ה' ידות הם והם יד א' של אמא כלולה משתי ידות כאחד ונעשה כלי מ"ן של רחל נוקבא דז"א ע"ד הנ"ל ועוד יש ד' ידות אחרות שהם ב' הידים דז"א וב' ידים נוקבא ועליהם נאמר וארבע הידות יהיה לכם וגו'. והנה העולה מזה כי אלו הידים כולם הם בחינת הגבורות וכאשר הדין מתגבר אז רואה דם בהם וז"ס ידיכם דמים מלאו והיותן שתי דמים הוא כמ"ש אצלינו בפסוק שופך דם האדם באדם והוא כי בז"א יש הוי"ה באלפי"ן גימטריא מ"ה ואות א' שבמילוי וא"ו הוא בחי' אהי"ה ברבוע כזה א' א"ה אה"י אהי"ה שהוא גימטריא ד"ם נמצא כי בהסתלק א' זו של מילוי וא"ו ועולה למעלה בבינה אז שם מ"ה נשאר מ"ד וא' זו ג"כ מ"ד כנ"ל הרי הם ב"פ ד"ם וזהו ג"כ ענין פסוק שמרני מידי פ"ח יקשו לי כי ב' ידים הנ"ל הם יקשו פ"ח לי שהן ב"פ ד"ם העולין גי' פ"ח כנ"ל. ונחזור לענין כי הנה בחי' הבאר שהיא רחל היא בחי' נקודת ציון בית הרחם שבה ששם ה"ג מנצפ"ך שהם סוד הדין הנקרא חשך הרמוז בר"ת באר חפרוה שרים כרוה שהוא בחשך ואלו נעשו ע"י ב' הידים חו"ג דאמא ועליהם נאמר כרוה נדיבי העם אילן אינון אבהן. והנה אחר שנתקן כל תיקון זה ביסוד שלה כנ"ל שהוא ענין החפירה והכרייה כנ"ל אח"כ נכנסין בה ג"ר שהם המוחין שלה הנעשין מבחינת נה"י דז"א כנודע ואלו נרמז באמרו במחוקק דא יסוד במשענותם דא נ"ה ואז ראויה להזדווג עמו פב"פ וז"ס תחלה עלי באר ענו לה כלומר סק לאתרך לאתחברא בבעלך פי' שזה הפסוק נאמר על מל' הנקרא רחל הנקרא באר ואומרים לה אתה הנקרא באר עלי ר"ל העלי מ"נ שלך למעלה בהזדווגך עם בעלך כי הרי נתקן היסוד שבך כמ"ש באר חפרוה שרים וא"כ עלי באר ענו לה הואיל והיא באר חפרוה שרים. והנה בחי'היסוד דאבא עצמו כבר נתבאר לעיל בחינותיו איך הם בג' גילגולי משה שהוא ר"ת משה שת הבל וע"ש והובא בדרוש תאומות יתירות וע"ש. גם בחי' משה ואהרן שהם ביסוד דאמא נתבאר בדרוש משה ואהרן וחטא נדב ואביהוא ע"ש:
English translation not yet available
Перевожу текст из книги «Сефер Эц Хаим» (Книга Древа Жизни) Рабби Хаима Виталя, в соответствии с учением Ари:

Мы объясним стих: «Тогда воспел Израиль песнь эту: Поднимись, колодец, ответь ему». Это говорится о Тикун (Исправлении) Рахели, от начала её исправления до завершения, чтобы привести её лицом к лицу (פנים בפנים — ПеНиМ беПеНиМ) с Зеир Анпин (З"А), который называется Израиль. Известно, что когда она возвращается лицом к лицу, она уменьшается до состояния одной маленькой точки под Йесод (Основа) З"А, а затем постепенно увеличивается, пока не поднимается с ним, чтобы быть лицом к лицу до самого верха. Это и есть смысл «Поднимись, колодец, ответь ему», потому что теперь, когда она лицом к лицу, она называется колодцем, как упомянуто выше, и она поднимается с ним всё выше и выше, от низшего к высшему, пока не возвращается с ним лицом к лицу.

Есть ещё одно объяснение этого стиха, которое будет разъяснено ниже. Мы объясним другой стих: «Колодец, который вырыли князья...» Понимание этого стиха связано с тем, что известно: Нуква (Женское начало) З"А, называемая Рахель, когда она была спиной к спине (אחור באחור — Ахор беАхор) с ним, её голова находилась на уровне нижней половины Тиферет (Красота) его. Таким образом, окончание Тиферет З"А, которое является его ртом, становится ртом Нуквы, который находится в завершении её головы. Когда они затем вернулись, чтобы быть лицом к лицу, и она поднялась на всю высоту З"А, то то, что было её головой, теперь стало её Тиферет, а то, что было её верхним ртом, теперь стало её Йесод и её чревом, и её Йесод теперь соответствует его Йесод.

Это тайна того, почему акт соединения называется на языке Торы «едой» в нескольких местах, а также «речью» в трактате Ктубот, глава 1, в Мишне: «Увидели её говорящей с одним, сказали ему: Какова природа этого человека?» и в Гемаре: «Что значит 'говорила'? — Соединилась». Также в Ктубот, глава «Аф Аль Пи», в Мишне: «И ест с ним с вечера субботы». Что значит «ест»? — Соединение. В Торе это называется «едой» в смысле соединения, как сказано: «Ешьте, друзья», что является высшим соединением Аба (Отец) и Има (Мать), как упомянуто в Зоар, в разделе Ваикра. Также написано: «Таков путь женщины, прелюбодействующей: ела и вытерла рот свой...» Понимание этого стиха связано с тем, что сказано в Зоар, в Идра: «Сидит на троне искр, чтобы подчинить их...» Это тайна того, что сказано мудрецами: «Змей пришёл к Хаве». Смысл в том, что есть имена Элоким святой, которые спускаются вниз до клипот (нечистых оболочек) других богов, в тайне «Царь Элоким над народами», как упомянуто в Саба деМишпатим. Когда грех вызывает, клипот включаются друг в друга, и эти аспекты имён Элоким высших святости входят в точку Цион, которая в её Йесод, в тайне Гвурот (Строгости), которые там. Включение этих имён Элоким вместе называется соединением змея с Хавой, потому что изначально, в момент благоволения, соединение с ней было в Йесод и в высшем пути, называемом Пеле (Чудо), как известно. Теперь она получает из другого внешнего пути Элоким, который также называется Пеле, намекаемого в начальных буквах: «И сказала: не совершила я беззакония», чтобы намекнуть, что она говорит, что не получила из действия внешнего чуда, в котором включены клипот, называемые беззаконием, а только из высшего святого пути, который полностью лицом, куда клипот не входят, не дай Бог.

Таким образом, объяснено, как соединения называются речью и на языке еды, и причина в вышеупомянутом, потому что её первый рот, когда они были спиной к спине, теперь стал нижним ртом, настоящим домом чрева. Известно, что её дом чрева глубок, подобно колодцу, который создаётся путём копания, и не выступает, как Йесод мужчины. Смысл копания этого колодца намекается в Аврааме и Ицхаке, которые копали те колодцы, и этого достаточно, как сказано в Зоар, Ваелех, лист 286: «Поднимись, колодец, ответь ему: поднимись на своё место, чтобы соединиться с мужем твоим. Колодец, который вырыли князья, — это Аба и Има, которые породили её. Вырыли благородные народа, это отцы...»

Смысл в том, что копание этого колодца, чтобы сделать ей дом чрева, осуществляется князьями, которые являются Аба и Има, в тайне: «И построил Господь Элоким ребро и привёл его к человеку», это Аба и Има, которые вырастили её и подняли её на равную высоту с З"А лицом к лицу, благодаря чему её первый рот стал Йесод, как упомянуто. И это то, что сказано: «Колодец, который вырыли князья, это Аба и Има». Однако они сделали только копание этого места, а затем «вырыли благородные народа», это аспект вложения МаН (Маин Нуквин — Женские воды) в этот колодец, что называется копанием.

Аспект вложения МаН в её Йесод осуществляется через Хесед (Милость) и Гвура (Строгость) Има, которые являются её двумя руками, в которых пять пальцев, которые являются пятью Гвурот, двойными буквами Манцпах, которые спустились вниз и стали МаН в Йесод Нуква З"А. Это тайна стиха: «И будет в урожае, и дадите пятую часть фараону, и четыре руки...» Смысл этих рук объяснён в нашем учении о соединениях, и там вы найдёте одно соединение, в котором все те соединения сделаны в тайне «рука, рука», как там. Также посмотрите в учении о трёх головах, которые раскрываются в главе Идра Раба, и там будет понятно это.

Секрет в том, что две руки Арих Анпин (А"А) становятся мозгами Аба и Има, а также двумя коронами, которые дают Аба и Има затем З"А в тайне его Даат (Знание), как известно. Но секрет пяти пальцев на каждой из их рук не в этом месте. Итак, две руки Арих Анпин обе берутся как одна и называются одной рукой, по принципу всех других аспектов Арих Анпин, о которых сказано в Идра Раба, что в Атик Йомин (Древний Днями) нет левой стороны, всё это правая, и так сказано: «Вот глаз Господа на боящихся Его», и не сказано «глаза» во множественном числе.

Однако у Аба и Има у каждого есть две руки, и теперь оказывается, что в Арих Анпин и Аба и Има есть пять рук. Пятая рука, которая является той самой Арих Анпин, включающей две руки, но называемой одной рукой, как упомянуто, о ней сказано: «И дадите пятую часть фараону», который является высшей Има, называемой фараон, где раскрываются и распространяются все света, как упомянуто в Зоар. Смысл в том, что рука Арих Анпин спустилась вниз в чрево Йесод Има, и правая включена в левую, и левая в правую. И как пять пальцев левой руки Арих Анпин являются пятью Гвурот, так и пять пальцев правой руки являются пятью Гвурот, и это тайна пяти букв Манцпах, которые двойные, и они вложены там в чрево Йесод Има, и из них сделан сосуд Йесод Има для поднятия МаН, которые в них. Однако четыре другие руки Аба и Има будут вам.

Итак, по принципу, который мы объяснили выше о Има, это также объясняется ниже в Нуква З"А, потому что вот пять рук, и это одна рука Има, включающая две руки как одну, и сделан сосуд МаН Рахель, Нуква З"А, по вышеупомянутому принципу. И ещё есть четыре другие руки, которые являются двумя руками З"А и двумя руками Нуква, и о них сказано: «И четыре руки будут вам...»

Итак, из этого следует, что все эти руки являются аспектом Гвурот, и когда суд усиливается, тогда виден кровь в них, и это тайна: «Ваши руки полны крови», и то, что они две крови, как сказано у нас в стихе: «Проливающий кровь человека в человеке», и это потому, что в З"А есть имя Авая в алефах, гематрия 45, и буква алеф в наполнении вав является аспектом Эхе в квадрате, как это: א א"ה אה"י אהי"ה, что в гематрии 44, и когда эта алеф из наполнения вав поднимается вверх в Бина, тогда имя 45 остаётся 44, и эта алеф также 44, как упомянуто, и это дважды 44, и это также смысл стиха: «Сохрани меня от руки ловушки, которые устроили мне», потому что две вышеупомянутые руки — это ловушки, которые устроили мне, которые дважды 44, что в гематрии 88, как упомянуто.

И вернёмся к теме, потому что вот аспект колодца, который является Рахель, это аспект точки Цион, дом чрева в ней, где находятся пять Гвурот Манцпах, которые являются тайной суда, называемого тьмой, намекаемого в начальных буквах: «Колодец, который вырыли князья, вырыли», что в темноте, и это сделано двумя руками Хесед и Гвура Има, и о них сказано: «Вырыли благородные народа, это отцы».

И вот после того, как всё это исправление сделано в её Йесод, как упомянуто, что является копанием и вырыванием, затем входят в неё три высшие, которые являются её мозгами, сделанными из аспекта Нецах-hОд-Йесод З"А, как известно, и это намекается в словах: «в законодательстве, это Йесод, в их опорах, это Нецах-hОд», и тогда она готова соединиться с ним лицом к лицу. И это тайна: сначала «Поднимись, колодец, ответь ему», то есть поднимись на своё место, чтобы соединиться с мужем твоим, то есть этот стих сказан о Малхут, называемой Рахель, называемой колодцем, и говорят ей: «Ты, называемая колодцем, поднимись», то есть подними свои МаН вверх, соединяясь с мужем твоим, потому что уже исправлен твой Йесод, как сказано: «Колодец, который вырыли князья», и поэтому «Поднимись, колодец, ответь ему», поскольку она «Колодец, который вырыли князья».

И вот аспект Йесод Аба уже объяснён выше, его аспекты, как они в трёх перевоплощениях Моше, что является начальными буквами Моше, Шет, Эвель, и смотри там, и приведено в учении о лишних близнецах, и смотри там. Также аспект Моше и Аарон, которые в Йесод Има, объяснён в учении о Моше и Аароне и грехе Надава и Авиу, смотри там.