שער לד

Chapter 3 · Шаар 34

סדר תיקון בריאת נוקבא דז"א ובו יתבאר לך מ"ש בגמרא האשה עולה עמו ואינה יורדת עמו ונבאר כמה מיני שינוי זמנים היו בה ונבאר תחילה למה נקראת המלכות נקבה. גם נבאר מה הפרש יש באורות עליונים שלזה נקרא זכר ולזה נקרא נקבה. גם נבאר איך מצינו שנשמות זכרים באים מן הנקבה ונקרא זכרים כמו דהע"ה וזולתו. דע כי הדעת כולל ב' עטרין והם חו"ג והחסדים נק' זכרים והגברות נקראים נקבות ואעפ"כ יש גבורות זכרים ויש גבורות נקבות והענין הוא שודאי הוא שעיטרא דחסדים נשאר בז"א ועיטרא דגבורות לוקחת רחל. והנה בארנו במ"א שלפי שאין הנקבה לוקחת רק עטרא דגבורה לכן ארז"ל דעתן של נשים קלה וא"כ גם הזכר יהיה דעתו קל אם אי בו רק מחצית דעת דוגמתה שהם עטרא דחסד. אמנם בהכרח הוא ששורש עטרא דגבורה נשארת בדעת הזכר ולא די בזה גם הו"ק דזכר כמו ששם מתפשטין הה"ח כנודע כן מתפשטין שם הה"ג עם הה"ח וע"כ גם אלו הגבורות שנשארו בו נקראו זכרים וכאשר ניתנין בעת הזווג מן הזכר לנקבה דרך היסוד יוצאין מש בגלוי מפי היסוד ואין שם מחיצה ואין האור נחלש כחו ממה שהיה לכן נקרא זכרים. אמנם הגבורות שיצאו מתחלה אל הנקבה לתקן פרצופה ונתפשטו תחלה בו"ק ע"ד הזכר כנ"ל ואח"כ היא נותנת אותן בעת הזווג בבחי' טפת מ"נ אלו הם נקבות. ועוד סבה אחרת שכאשר יצאו אלו האורות של הגבורות מן הזכר אליה הנה עברו דרך גופא דז"א ממש מן האחוריים שלו ואז בהכרח בעברו דרך מחיצה נחלש כחו ומתמעט הארתו וע"כ נקראו אלו האורות נקבות. וזה סוד שאומרים תמיד בכל מקום תשש כחו כנקבה כי חלישת הכח הוא כינוי אל הנקבה משא"כ כשנתפשטו האורות תחלה בזכר שאז יצאו בגלוי מפי יסוד תבונה שהוא רחם נוקבא המלובש תוך הזכר ומשם יצאו בכחם בגלוי בלתי חלישת כח אלא עדיין הם בכחם על דרך שיצאו ממוח אבא ממש ולכן נקרא זכרים. גם הענין יותר מבואר שנודע שב' עטרין אלו הם ח"ג ב' זרועות דא"א כמבואר אצלינו ושם בודאי שניהן זכרים אלא שבעודן מתפשטין בזכר נקראים זכרים אע"פ שנותנם אלא שבעודן מתפשטין בזכר נקראים זכרים אע"פ שנותנם בעת הזווג אל הנקבה וברדתן להתפשט במשם בגוף הנקבה אז נקרא נקבות וזהו ענין כמה נפשות כמו נפש דהע"ה וכל שורש קין כנזכר במקומו וזה טעם למה אשה נקרא נקבה והוא כמ"ש באדרא דעבר בוצינא דקרדינותא. ונקיב בחדוי דז"א ונפיק לבר מאחוריו לכן היא נקראת נקבה שכל האור שלה יוצא דרך נקב ההוא זהו פירוש לשון נקבה נקב ה' שהמל' שהיא ה' תתאה כל אור שלה יוצא דרך נקב ההוא. והנה ז' זנים היו אל הנוקבא דז"א עד שהיתה ראויה לזווג וחזרה עמו פנים בפנים ויש בחי' אחרת ג"כ וית במ"א בע"ה ואלו הם. א' בהיותה קודם תיקון שאז היתה נקודה קטנה. הב' בעיבור א' של התיקון ואז היתה נקראת פסיעה לבר. הג' בזמן היניקה ואז נקראת ה' תתאה ואז נקראת צלע. הד' משם ואילך עד שתהיה בת י"ב שנים ויום א' והמשך זמן זה נקראת קטנה ואז נקראת ג"כ חוה אשת אדם. הה' אחר שעברו עליה י"ב שנים ויום א' שאז כל המוחין דגדלות שבה נגמרו להכנס ואז נקראת נער חסר ה'. הו' בעת הנסירה ואז נקראת נערה בה'. הז' כשחוזרת עמו פב"פ לזווג ואז נקראת בוגרת והנה ז' זמנים אלו כללותן הם הה' אחרונות שאז התחילה להקרא בשם נקבה ונכללין בד' כי בחי' הה' וו' שניהן א' ואלו הד' מדריגות נרמזין בד' אותיות נקבה אע"פ שאינן כסדר אותיות והם נערה קטנה בוגרת ה' תתאה ולכן נרמזו ד' זמנים אלו בנוטריקון שהם נקב"ה. ותחלה צריך שתדע שלעולם בחי' המלכות הוא בקו האמצעי דז"א מאחוריו לפי שהנה"י של אמא המתפשטין תוך ז"א הנ"ה הם סתומים ויסוד שלה המתפשט תוך קו אמצעי דז"א כנודע הוא לבדו פתח ומהם מתגלין האורות תוך ז"א לכן אין המלכות עומדת אלא נגד סיום היסוד דאמא שהוא בקו האמצעי ובכל קו האמצעי של ז"א יש אל המלכות שורש שם. וזהו הענין האשה עולה עמו ואינה יורדת עמו כפי השתנות הזמנים מקומותיה משתנים בקו אמצעי ולעולם נשארין שרשים קיימין שם כנודע כי כל דבר שבקדושה אינו נעקר שרשו משם. ובזה אל תתמה בכמה בחי' שנמצאו אל המלכות כי הנה תחלה היתה מקומה בעטרה שתחת היסוד ושם היא רמוזה המלכות ואח"כ נגדלה (ועחדה) ונעקרה משם ועלתה על הת"ת שבו כמו בתפלת השחר ואח"כ נתקנית לגמרי וחוזרת עמו פב"פ ולא מפנ זה נעקרה שרשים הראשונים ושם נשארין קיימין לעולם אשר זהו הענין האשה עולה עמו ואינה יורדת עמו כי בכל גידול של הז"א גם היא היתה נגדלת עמו ונשארין שרשיה קיימין בו. וגם למעלה באחורי הדעת דז"א יש לה שורש א' אשר משם נעשית לאה וזהו שורש יציאת לאה שם וזכור כלל זה. ולא עוד אלא אפי' עם כל ספירה וספירה מספירות ז"א יש לה שורש א' שם כי בעת העיבור שהיתה שם עם ז"א אז נתערבה היא עם כל ספירה וספירה שבו והשאירה שורש בכולם וזה סוד בתיקונים ובזוהר ויקרא דפ"ו דאיהו שלימא דכל ספירה וספירה ובזה אל תתמה אם המלכות נקראת עטרה של היסוד או אם היא פרצוף נקבה ממש לבדה. ונתחיל לבאר כל בחי' הנוקבא:
English translation not yet available
### Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Книга Древа Жизни), 34:3

**Порядок исправления сотворения Нуквы (Женского начала) Зеир Анпин (Малого Лика)**

В этом разделе будет объяснено сказанное в Гемаре: «Женщина поднимается с ним, но не опускается с ним». Мы объясним, какие изменения времени происходили в ней, и сначала объясним, почему Малхут (Царство) называется Нуква (Женское начало). Также мы объясним, в чем разница между высшими Орот (Светами), из-за чего одно называется Захар (Мужское начало), а другое — Нуква (Женское начало). Также мы объясним, как мы находим, что души мужчин происходят от Нуквы и называются мужчинами, как, например, Давид, мир ему, и другие.

Знай, что Даат (Знание) включает в себя две Атрот (Короны), и это Хесед (Милость) и Гвура (Строгость). Хасадим (Милости) называются мужчинами, а Гвурот (Строгости) называются женщинами. Однако есть Гвурот-мужчины и есть Гвурот-женщины. Дело в том, что, безусловно, Атра д'Хасадим остается в Зеир Анпин, а Атра д'Гвурот берет Рахель. И вот, мы объяснили в другом месте, что поскольку Нуква берет только Атру д'Гвура, поэтому сказали мудрецы: «Мудрость женщин легка». И если так, то и у мужчины будет легкая мудрость, если у него будет только половина Даат, подобная ей, которая является Атрой д'Хесед. Однако необходимо, чтобы корень Атры д'Гвура оставался в Даат мужчины. И не только это, но и в ВаВ КеЦавот (шести концах) мужчины, как там распространяются Хасадим, так же распространяются там Гвурот вместе с Хасадим. Поэтому и эти Гвурот, которые остаются в нем, называются мужчинами. И когда они передаются во время Зивуг (Соединения) от мужчины к женщине через Йесод (Основу), они выходят явно из уст Йесода, и там нет преграды, и Свет не ослабевает в своей силе, как он был, поэтому они называются мужчинами.

Однако Гвурот, которые изначально вышли к Нукве для исправления ее Парцуфа (Духовной конфигурации) и сначала распространились в ВаВ КеЦавот по принципу мужчины, как выше, а затем она передает их во время Зивуг в виде капли МаН (Маин Нуквин — Женские воды), это женщины. Еще одна причина в том, что когда эти Света Гвурот вышли от мужчины к ней, они прошли через тело Зеир Анпин, именно из его задней части, и тогда, по необходимости, проходя через преграду, их сила ослабла и их свечение уменьшилось, и поэтому эти Света называются женщинами. Это тайна того, что всегда говорят: «Его сила ослабла, как у женщины», потому что ослабление силы является признаком женщины, в отличие от случая, когда Света сначала распространяются в мужчине, тогда они выходят явно из уст Йесода Твуна (Понимания), который является чревом Нуквы, облаченной внутри мужчины, и оттуда они выходят в своей силе явно, без ослабления силы, но все еще в своей силе, как они вышли из мозга Аба (Отца) непосредственно, поэтому они называются мужчинами.

Также более ясно, что известно, что эти две Атрот — это Хесед и Гвура, две руки Арих Анпин (Длинного Лика), как объяснено у нас, и там, безусловно, обе они мужчины. Однако, пока они распространяются в мужчине, они называются мужчинами, даже если они передаются во время Зивуг к женщине, и при их спуске для распространения в теле женщины они называются женщинами. Это связано с несколькими душами, такими как душа Давида, мир ему, и весь корень Каина, как упомянуто в своем месте. Это причина, почему женщина называется Нуква, как сказано в Идра: «Светильник Кардинала прошел и пробил отверстие в Зеир Анпин и вышел наружу из его задней части», поэтому она называется Нуква, потому что весь ее Свет выходит через это отверстие. Это объяснение термина Нуква — отверстие, через которое Свет Малхут, которая является нижней ה, выходит.

И вот, было семь времен для Нуквы Зеир Анпин, пока она не стала достойной Зивуг и не вернулась с ним лицом к лицу. Есть также другая категория, объясненная в другом месте, с Божьей помощью, и вот они:

1. Когда она была перед исправлением, тогда она была маленькой точкой. 2. В первом зачатии исправления, тогда она называлась «шаг наружу». 3. Во время кормления, тогда она называлась нижней ה и также называлась «ребро». 4. С этого времени и далее, пока ей не исполнится двенадцать лет и один день, и в течение этого времени она называется «маленькая», и тогда она также называется Хава, жена Адама. 5. После того, как прошло двенадцать лет и один день, тогда все Мохин (Мозги) зрелости в ней завершились, и тогда она называется «девушка» без ה. 6. Во время отделения, тогда она называется «девушка» с ה. 7. Когда она возвращается с ним лицом к лицу для Зивуг, тогда она называется «зрелая».

И вот, эти семь времен в целом составляют последние пять, когда она начала называться Нуква, и они включены в четыре, потому что категории пятой и шестой — это одно, и эти четыре ступени подразумеваются в четырех буквах Нуква, хотя они не в порядке букв, и это «девушка», «маленькая», «зрелая», «нижняя ה». Поэтому эти четыре времени подразумеваются в акрониме, который является Нуква.

Сначала нужно знать, что всегда категория Малхут находится на средней линии Зеир Анпин сзади, потому что Нецах-hОд-Йесод Има (Матери), распространяющиеся внутри Зеир Анпин, они закрыты, и Йесод ее, распространяющийся внутри средней линии Зеир Анпин, как известно, он один открыт, и оттуда Света раскрываются внутри Зеир Анпин. Поэтому Малхут стоит только напротив завершения Йесода Има, который находится на средней линии, и на всей средней линии Зеир Анпин у Малхут есть корень там.

Это суть того, что женщина поднимается с ним, но не опускается с ним, в зависимости от изменений времени ее места меняются на средней линии, и всегда остаются корни, существующие там, как известно, потому что все, что в святости, не искореняется оттуда. И в этом не удивляйтесь многим категориям, которые найдены у Малхут, потому что сначала ее место было в короне под Йесод, и там она подразумевается как Малхут, а затем она выросла и поднялась оттуда и встала на Тиферет в нем, как в утренней молитве, а затем она полностью исправляется и возвращается с ним лицом к лицу, но из-за этого ее первоначальные корни не искореняются, и они остаются существующими навсегда, что является сутью того, что женщина поднимается с ним, но не опускается с ним, потому что с каждым ростом Зеир Анпин она также росла с ним, и ее корни оставались в нем.

И также выше, за Даат Зеир Анпин, у нее есть один корень, из которого делается Лея, и это корень выхода Леи там, и запомни это правило. Более того, даже с каждой Сфирой из Сфирот Зеир Анпин у нее есть один корень там, потому что во время зачатия, когда она была там с Зеир Анпин, она смешалась с каждой Сфирой в нем и оставила корень во всех них. Это тайна в Тиккуним и в Зоар Ваикра, стр. 86, что он завершение каждой Сфиры, и в этом не удивляйтесь, если Малхут называется короной Йесод или если она является Парцуфом Нуква сама по себе. И начнем объяснять каждую категорию Нуквы.