שער לד

Chapter 4 · Шаар 34

בחינה א הנה תחלה קודם התיקון היה ז"א בסוד ו' נקודות נפרדות זו מזו והיה נקרא רה"ר כנזכר במקומו ונקרא ו' של הוי"ה כמנין ו' נקודות שהיה אז בו ואז היה המלכות ג"כ נקודה אחת שביעית אליו והיתה למטה מיסוד של ז"א בבחי' עטרה שבו ולכן לא נמצא אז עדיין נקבה אל הזכר וכבר נתבאר זה בבחי' ד' דק"ש וע"ש שורש הדברים. והנה אז שיעור מדתה העטרה שביסוד שהיא שלישית מדת היסוד אשר ז"ס וכל בשליש עפר הארץ כי מדת הארץ שהיא מלכות היתה כמדת העטרה הנקרא שליש מדת היסוד ואז נקראת עטרה:

בחינה ב היתה בזמן העיבור א' של ז"א בתוך הבינה ואז נתוסף תיקון ז"א כי ו' נקודותיו שהיו נפרדין תחלה קודם התיקון עתה נכללין ג' גו ג' כי נה"י הלבישו לחג"ת ונמצא חסד תוך נצח וגבורה תוך סוד ות"ת תוך יסוד. והנה נקודת המלכות שהיתה תחלה תחת היסוד כנ"ל גם היא עלתה שם עם היסוד וכאשר עלה היסוד וכלל את הת"ת בתוכו והלבישו לא היה מקום למלכות לכלול בו ולא היה לה בן זוג וכמו ששהעיבור ההוא היה לצורך תיקון ז"א ג"כ היה לצורך תיקונה והיה באופן זה כי גם הנקודה שלה עלתה והלבישה את היסוד וע"י עלייה זו נכללה המלכות גם בכל הו"ק כי בהיותה כוללת קו האמצעי כוללת גם את ב' קוין האחרים ועי"ז העיבור גם היא בהיותה שם בקו האמצעי נכללת בכולם ונעשה הכל בחי' רה"י נמצא כי נקודת המלכות הלבישה את היסוד בסוד עטרה והיסוד הלביש את הת"ת ואז היתה נקראה פסיעה לבר. וז"ש פ' בלק דר"ג אשורנו ולא קרוב כיון דהוי במיעהא דאמא אושיט פסיעה לבר וכו' וביאור אשורנו לשון ספיעה כמו תמיך אשורי במעגלותיך. והענין כנ"ל כי הו' נקודות שהיה תחלה בז"א נכללין ג' גו ג' והיה ו' זעירא שבאות ה' ראשונה של הוי"ה כי הם ו' אבל אינן מתגלין רק חצי ו' לבד לכן הוא ו' זעירא ושם בסוף אות הו' זעירא אושיט פסיעה לבר כזה []. והטעם הוא כי כאשר הלבישד היסוד את הת"ת היה עביו שוה אל שאר הקוין אבל כאשר גם המלכות עלתה והלבישה גם היא את היסוד יש שם עובי ג"ס לכן נתוסף שם עובי נקודת המלכות ונעשית כעין פסיעה היוצאת בחוץ בסוף הו' ואז ע"י העיבור נגדלה ונעשית כשיעור כל קומת היסוד של ז"א. ואמנם שיעור מדת היסוד הוא רובע מדת הת"ת כנז' זוהר בלק דף ר"ד על ומספר את רובע ישראל דשיעורא דגופא הוא ד' בריתות וברית רובע ישראל הוא כשעורא דגופא דז"א ע"ש:

[מ"ק - הטעם שהמלכות בראה בסוד פסיעה לבר הוא מפני שאח"כ בהגדלה היתה צריכה לבא ולהיות באחורי ז"א כנודע כי שם ביתה ולכן נשארה שם בסיום הו' וחזרה משם מל' באחור של ו' וכאשר נתארכו ג' אחרונות של הו' ע"י הגדל' שהם נה"י דז"א כנ"ל אז נשארת שם באחוריים שלהם (באחורי הת"ת ונק' ה' אחרונה שבשם):

בחינה ג מ"ב היתה בזמן היניקה של ז"א אחר שיצא מבטן אמא ונתפשטו ו"ק גדולים ואז כשנתפשטו וירד היסוד מע"ג הת"ת אז לא ירדה היא עמו למטה כבתחלה תחת היסוד אבל נשארה שם למעלה דבוקה באחורי הת"ת דז"א. וז"ס האשה עולה עמו ואינה יורדת עמו כי כשעלה היסוד עלתה עמו וכשירד לא ירדה עמו וזכור מש"ל כי שרשה הראשון שבעטר' נשארה למטה לעולם. והנה ע"יהיניקה מתגדל ז"א כנודע וגם היא נגדלת עמו ונעשית כשיעור ספירת הת"ת דז"א ממש והרי היא עתה מדה שלימה גדולה ככל ספירת ת"ת דז"א משא"כ תחלה בהיותה כשיעור היסוד או העטרה ששהם מדות קטנות כנ"ל אמנם עדיין אינו פרצוף רק מדה אחת שלימה גדולה ככל שאר ספי' דז"א ועתה היא נקרא ה' תתאה של הוי"ה. והנה נתבאר כי ז"א נגדל ביניקה והיה לו ג"כ בחי' מוחין דקטנות וגם הנוקבא נגדלו בה מוחין בקטנותה. והנה המוחין שלה דיניקה נרמזו בשם שיש לה עתה שהיא אות ה' אחרונה דהוי"ה כנ"ל והענין כי שם הוי"ה דיניקה אשר בז"א לבדו ב' אותיות י"ה הראשונים הם מוחין דז"א והו' כוללת כל הו"ק שבו אבל עיקר הו' הוא בת"ת שהוא קו אמצעי שבו ושם באחור ו' זו שהוא בת"ת שם היא עומדת ה' תתאה שהיא הנוקבא. ונבאר ענין המוחין שלה הנה המוח של חכמה שבה הוא אלהים דמילוי אלפין ומוח בינה שלה הוא שם אלקים דמילוי ההי"ן כי כל אות ה' הוא בינה ומוח ג' הוא אלקים פשוט בלי מילוי מפני שהדעת של הנקבה הוא ק"ל ומכ"ש בזמן הקטנות. והנה שם אלקים דיודי"ן אין בה כח להתגלות בה ובמקומו היה בה אלקים דאלפי"ן. נמצא כי ב' מוחין דחו"ב שבה הם מילוי אלפי"ן וההי"ן וזה נרמז במה שנקרא ה' זו במילוי זה ה"א ההי"ן אלפי"ן ולפי שהיא נקבה גברה ה' על א' ולפי שכל עיקרה של מל' עתה היא אות ה' תתאה לכן גם המוחין שלה הם בסוד מילוי ב' אותיות ה"א כנ"ל לכן נקראת עתה ה"א וכנגד ה' זו פשוטה הוא מוח הדעת שבה שהוא אלהים פשוט שיש בו ה' אותיות לבד כמנין ה' פשוטה והרי הג' מוחין נרמזו בשמה שהיא ה' תתאה של הוי"ה. גם נרמזו ג' מוחין בציור ג' קוין שיש באות ה' שהם ג' קוין חו"ב ודעת באמצע ונודע מ"ש בזוהר בראשית דס"א ויברא אלהים את שני המאורות כי תחלה המלכות בקטנותה היא טפלה אל הזכר ונקרא ה' תתאה ובהשלמותה פב"פ יש לה שם שלה בפ"ע כגון אדני או אלהים וכיוצא בה כפי הזמנים וכפי המציאות ואינה טפילה אליו אז. והנה גם בקטנות ודאי צריך שיהיה רמוז בה שם אדני אמנם אינו רק דרך רמז במנין ובמספר וחשבון לבד כיצד כשתמנה מספר ג' מוחין אלו הנה ב' ראשונים דההי"ן ודאלפי"ן הם גימטריא תוק"ף כי אלו המוחין דקטנות הם תוקף ודין גמור ובפרט קטנות הנקבה ומתחבר עמהם מוח הדעת שהוא אלהים פשוט יהיה שלשתן גימטריא תרע"א כחשבון אדני במלואו והנה עתה עדיין נקרא ה' תתאה ונקרא צלע כמ"ש לא טוב היות האדם לבדו כי תחלה היתה הנוקבא אחורי ת"ת לבד בבחי' צלע א' שהיא ה' תתאה כנ"ל שלא היתה רק מדת ת"ת:

בחינה ד מ"ב היא בזמן שנקרא קטנה שהיא עד י"ב שנים ויום א' והענין כי אין האשה נתקנת עד אחר גמר תיקון האדם וכמ"ש לא טוב היות האדם לבדו כי אחר שנתקן האדם והיתה חוה עדיין בסוד צלע לבד אז תיקנה ועשאה עזר כנגדו שלימה כי כן אנו רואים בחושש הראות שלעולם האיש גדול בשנים מהאשה ונמצא כי אחר שנכנסו מוחין דז"א והגדיל אז מאירין מוחין אלו בנקבה ונגדלת גם היא וכמו שאין הז"א גדל עד שיגמרו כל המוחין לכנוס בו והוא עד תשלום י"ג שנים ויום א' כן הנוקבא אינה נגדלת עד שיגמרו כל המוחין לכנוס בה והוא עד תשלום י"ב שנים ויום א' ואז תקרא נערה כמ"ש. והנה מקום הנוקבא עתה היא באחורי החזה של ת"ת ואורות היוצאות מן ז"א לכנוס בה אינם יוצאים ועוברים דרך כל אור מחיצת גוף ז"א דא"כ היה הדבר נמצא שברגע היו נכנסין בה כל המוחין אמנם הבוצינא דקרדינותא הנזכר באדרא דקמ"א נקיב ואעבר מאחוריו כו' כי במקום החזה דז"א נקיב נקב א' ודרך שם עוברים האורות לאחור ושם עומדת ראש הנוקבא ושם עושין צלם א' ע"ג ראש הנוקבא ע"ד הנ"ל בצלם דמוחין דז"א ונכנסין מעט מעט בהמשך זמן עד תשלום י"ב שנה ויום א' ואז נגמרין לכנוס המוחין. ונמצא כי אורות אלו היוצאין אל הנוקבא הם עולין תחלה מלמטה למעלה מן היסוד עד למעלה בחזה ת"ת של ז"א תוך פנימית גוף דז"א ושם נוקבין ויוצאין לחוץ באחורי החזה על ראש הנוקבא ואז נכפפין ויורדין ונכנסין תוך הנוקבא מלמעלה מן הכתר שלה עד למטה בסיום גוף שלה דרך כפיפת קומה. וזהו ענין אותה הבעיא הנזכר במסכת בבא קמא בפרק הכונס על האש נכפפת שהזיקה כי כבר ידעת כי אורות המלכות הם גבורות הנקרא אש והם יוצאין מבחי' אש נכפפת כמבואר כאן:

English translation not yet available
### Перевод текста из Сефер Эц Хаим (Книга Древа Жизни) 34:4

**Первая стадия**: Вначале, до исправления (Тиккун), Зеир Анпин (З"А) был в состоянии шести отдельных точек, и это называлось "Решут ха-Рабим" (Общественное владение), как упомянуто в соответствующем месте. Он также назывался "вав" (ו) Имени (Тетраграмматона), поскольку он состоял из шести точек. Тогда Малхут (Царство) также была седьмой точкой, находящейся ниже Йесод (Основа) З"А, в аспекте короны (Атара) на нем. Поэтому в то время у мужского начала не было женского партнера. Это уже объяснялось в аспекте четвертого из "Крият Шма" (Чтение Шма), и там же находится корень этих вещей. Тогда размер Атары в Йесод составлял треть от размера Йесод, что связано с тайной "и все в треть земли" (гематрия), поскольку размер земли, которая является Малхут, был как размер Атары, называемой третью частью Йесод, и тогда она называлась Атара.

**Вторая стадия**: Во время первой стадии зачатия З"А внутри Бина (Понимание) добавилось исправление З"А, так как его шесть точек, которые были разъединены до исправления, теперь включены в три внутри трех, поскольку Нецах-hОд-Йесод (Ноги) одели Хесед-Гвура-Тиферет (Руки). Таким образом, Хесед оказался внутри Нецах, Гвура внутри hОд, а Тиферет внутри Йесод. И точка Малхут, которая была сначала под Йесод, как упомянуто, также поднялась туда с Йесод. Когда Йесод поднялся и включил Тиферет в себя и одел его, не было места для Малхут, чтобы включиться в него, и у нее не было партнера. Как зачатие было необходимо для исправления З"А, так и для ее исправления. Это происходило так: ее точка также поднялась и одела Йесод, и через это поднятие Малхут включилась во все шесть концов, поскольку, включая среднюю линию, она включает и две другие линии. Через это зачатие она также, находясь там в средней линии, включилась во всех и стала аспектом "Решут ха-Яхид" (Частное владение). Таким образом, точка Малхут одела Йесод в тайне Атары, а Йесод одел Тиферет, и тогда она называлась "Пасия ле-Бар" (Шаг наружу). И это то, что сказано в Парашат Балак: "Рав Гамлиэль, я вижу его, но не близко, ибо когда он был в чреве Има, он сделал шаг наружу и т.д." Объяснение "я вижу его" — это язык шага, как в "Ты поддерживаешь мои шаги на путях Твоих". И дело в том, что шесть точек, которые были вначале в З"А, включились в три внутри трех, и это был малый "вав" первой буквы "хей" Имени, поскольку они шесть, но они не раскрываются, кроме как половина "вав", поэтому это малый "вав". И там в конце малого "вав" он сделал шаг наружу, как это []. Причина в том, что когда Йесод одел Тиферет, его толщина была равна остальным линиям, но когда также Малхут поднялась и одела Йесод, там была толщина трех Сфирот, поэтому добавилась толщина точки Малхут, и она стала как шаг, выходящий наружу в конце "вав". И тогда через зачатие она выросла и стала размером всей высоты Йесод З"А. Однако размер Йесод — это четверть размера Тиферет, как упомянуто в Зоар Балак, лист 204, о "и считает четверть Израиля", что размер тела — это четыре завета, и завет — это четверть Израиля, как размер тела З"А, см. там.

**Третья стадия**: Это было во время кормления З"А после выхода из чрева Има, и шесть концов распространились. Тогда, когда Йесод спустился с Тиферет, она не спустилась с ним вниз, как вначале, под Йесод, но осталась там наверху, прикрепленная к задней части Тиферет З"А. И это тайна "жена поднимается с ним, но не спускается с ним", потому что когда Йесод поднялся, она поднялась с ним, а когда он спустился, она не спустилась с ним. Помни, что ее первый корень в Атаре остался внизу навсегда. И вот, через кормление З"А, как известно, он растет, и она также растет с ним и становится размером Сфиры Тиферет З"А в точности, и теперь она полная мера, большая, как вся Сфира Тиферет З"А, в отличие от того, как вначале она была размером Йесод или Атары, которые являются малыми мерами, как упомянуто. Однако она все еще не является Парцуфом, а только одной полной большой мерой, как все остальные Сфирот З"А, и теперь она называется "хей" последняя Имени. И вот, объяснено, что З"А вырос в кормлении и у него также были аспекты малых мозгов, и также Нуква выросла в своих малых мозгах. И вот, ее мозги кормления подразумеваются в имени, которое у нее сейчас, это последняя буква "хей" Имени, как упомянуто. Дело в том, что имя Имени кормления, которое в З"А, только две первые буквы "йуд-хей" — это мозги З"А, и "вав" включает все шесть концов в нем, но основная "вав" — это в Тиферет, которая является средней линией в нем, и там, за этой "вав", которая в Тиферет, стоит последняя "хей", которая является Нуква. Объясним ее мозги: вот, мозг Хохма в ней — это "Элоким" с наполнением "алефин", и мозг Бина в ней — это имя "Элоким" с наполнением "хеин", потому что вся буква "хей" — это Бина, и третий мозг — это "Элоким" простой, без наполнения, потому что Даат (Знание) Нуквы — это "кал" (легкий), тем более в малости. И вот, имя "Элоким" с наполнением "йудин" не может проявиться в ней, и вместо него у нее "Элоким" с "алефин". Таким образом, два мозга Хохма и Бина в ней — это наполнения "алефин" и "хеин", и это подразумевается в том, что эта "хей" называется этим наполнением "хей" с "хеин" и "алефин". И поскольку она Нуква, "хей" преобладает над "алеф", и поскольку вся суть Малхут сейчас — это последняя буква "хей", то и ее мозги в тайне наполнения двух букв "хей", как упомянуто. Поэтому она сейчас называется "хей", и в соответствии с этой простой "хей" — это мозг Даат в ней, который является "Элоким" простым, имеющим только пять букв, как числовое значение простой "хей", и вот, три мозга подразумеваются в ее имени, которое является последней "хей" Имени. Также три мозга подразумеваются в изображении трех линий, которые есть в букве "хей", которые являются тремя линиями Хохма, Бина и Даат посередине. И известно, что сказано в Зоар Берешит 61: "И создал Элоким два светила", потому что сначала Малхут в малости подчинена мужскому началу и называется последняя "хей", а в ее завершении лицом к лицу у нее есть свое собственное имя, как "Адни" или "Элоким" и подобное, в зависимости от времени и состояния, и тогда она не подчинена ему. И вот, даже в малости, конечно, должно быть указано в ней имя "Адни", но это только в виде намека в числовом значении и счете. Как? Когда ты считаешь число этих трех мозгов, вот, два первых "хеин" и "алефин" — это гематрия "токеф" (сила), потому что эти мозги малости — это сила и строгий суд, особенно малость Нуквы, и к ним присоединяется мозг Даат, который является простым "Элоким", и все три вместе — это гематрия "тера" (врата), как числовое значение "Адни" в наполнении. И вот, сейчас она все еще называется последняя "хей" и называется "цела" (ребро), как сказано: "Не хорошо быть человеку одному", потому что сначала Нуква была за Тиферет только в аспекте одного ребра, которое является последней "хей", как упомянуто, и она не была только мерой Тиферет.

**Четвертая стадия**: Это было во время, когда она называлась "маленькая", что до двенадцати лет и одного дня. Дело в том, что женщина не исправляется до завершения исправления человека, как сказано: "Не хорошо быть человеку одному", потому что после того, как человек исправлен, и Хава все еще была в тайне только ребра, тогда она исправляется и становится помощником ему, завершенной, потому что так мы видим в чувственном восприятии, что мужчина всегда старше женщины. И оказывается, что после того, как вошли мозги в З"А и он вырос, тогда эти мозги светят в Нукве, и она также растет. И как З"А не растет, пока не завершится вхождение всех мозгов в него, и это до завершения тринадцати лет и одного дня, так и Нуква не растет, пока не завершится вхождение всех мозгов в нее, и это до завершения двенадцати лет и одного дня, и тогда она называется "наара" (девушка), как сказано. И вот, место Нуквы сейчас за грудью Тиферет, и света, выходящие из З"А, чтобы войти в нее, не выходят и не проходят через весь свет перегородки тела З"А, потому что если бы так было, то в один момент все мозги вошли бы в нее, но "буцина де-кардиносса" (светильник сердца), упомянутый в Идра Рабба 141, пробивает и проходит через заднюю часть и т.д., потому что в месте груди З"А пробивается одно отверстие, и через него проходят света наружу, и там стоит голова Нуквы, и там они делают образ на голове Нуквы, как упомянуто выше о образе мозгов З"А, и входят понемногу в течение времени до завершения двенадцати лет и одного дня, и тогда завершается вхождение мозгов. И оказывается, что эти света, выходящие к Нукве, сначала поднимаются снизу вверх от Йесод до груди Тиферет З"А внутри тела З"А, и там пробивают и выходят наружу за грудь на голову Нуквы, и тогда они сгибаются и спускаются и входят в Нукву сверху от Кетер до низа ее тела через сгибание формы. И это связано с вопросом, упомянутым в трактате Бава Кама в главе "Конес" о огне, который сгибается и причиняет вред, потому что уже известно, что света Малхут — это строгости, называемые огнем, и они выходят в аспекте согнутого огня, как объясняется здесь.