שער לד

Chapter 5 · Шаар 34

והנה דע כי האורות היוצאין אל הנוקבא מן הז"א מכל ג' ספי' נה"י שבו כמ"ש למטה אינן יוצאין לבדן אלא כדרך שבהיותן תוך ז"א היו מלובשין תוך נה"י דאמא ואח"כ תוך נה"י דז"א כן כשיוצאין משם יוצאין הם ולבושיה' עמהם מבחי' נה"י דאמא ומבחי' נה"י דז"א כי הרי בצאתן עוברין דרך המסכים ההם א"כ כמו שהם יוצאין כך הארת המסכים יוצאין עמהם ומתלבשים תוך הנוקבא ע"ד שהיו בז"א אורות אלו תוך נה"י דאמא ונה"י דאמא תוך נה"י דז"א ונה"י דז"א תוך הנוקבא כולה. והנה כמש"ל כי כשיצאו האורות מז"א לכנוס בנוקבא יצאו הם ונרתקן עמהם שהוא בחי' הארה נה"י דאמא ומנה"י דז"א עצמו ונכנסו מלובשים בתוכם בתוך הנוקבא וא"כ נמצא כי כמו שיש בז"א חסדים סתמים שהוא עד החזה כי עד שם הגיע סיום מסך היסוד דאמא ומשם ולמטה מתגליגן החסדים בתוכו כן הענין כאן בנוקבא כי הנרתק שלקחו הגבורות עמהם מן יסוד דז"א אשר שם היו ומשם יצאו ונכנסו אל הדעת שבה ואותו נרתק של יסוד דז"א מתפשט תוך קו אמצעי של הנוקבא. ולהיות היסוד דז"א אשר הוא זכר והוא ארוך לכן מתפשט בכל קו אמצעי עד סיום הת"ת דנוקבא לכן נמצא כי הז"א יש בו מגולין שתי שלישי חסד שבת"ת ושתי חסדים שלימות של נ"ה אבל בנוקבא אין בה גלוי רק לשתי גבורות עצמן שנתפשטו בנ"ה שלה לבד והרי זה שינוי א' בענין גבורות עצמן אל החסדים. עוד יש שינוי אחר בענין המקום בעצמו כי בז"א שנגמר יסוד דאמא בחזה שלו יש הרחק גדול משם עד היסוד שלו וכאשר יוצאין משם החסדים הם נופלין ויורדין ממקום גבוה במרוצה גדולה אבל גבורות היוצאין מיסוד דז"א אל יסוד דמלכות הוא סמוך ממש ונדבק בו כי הרי נתבאר שמסתיים בסוף ת"ת דנוקבא וכמעט שאין ניכר שם בחי' ירידה כי כל זמן שמתפשטין ויורדין נתונים בתוך היסוד דז"א שהוא כמו מחיצה אליהם ואינו נקרא נפילה אבל כשנגמר היסוד דז"א ואין מחיצה אליהם אז נק' נפילה. והנה סבת ב' שינויים אלו גורם שינוי ג' והוא כי בז"א היו ג' חסדים פחות שליש מגולין והם אורות רבים משל נקבה וגם שיורדין במרוצה ממקום גבוה מאד כנ"ל לכן יש בהם כח אח"כ לעלות מאד מאד כנראה בחוש הראות כי כאשר יפול האבן ממקום גבוה תחזור מכח הכאת ירידה שהיתה בחוזק לחזור לעלות למעלה בכח שיעור גדול וכשנפילתה היתה ממקום נמוך לא תחזור לעלות כ"כ בגובה לכן היה כח בחסדים המגולין לב' סבות הנ"ל להתפשט בג' קוין בז"א ולעלות בשלשתן עד הכתר ומגדילין את כל הז"א כנ"ל כי הגדלות דז"א הם ע"י מים שהם החסדים אבל הנקבה שמקום ירידת הגבורות הוא מועט מאד עד שכמעט אינו נקרא ירידה וגם בענין שיעורם הם ב' גבורות בלבד ושם בז"א היה קרוב לג' חסדים לכן אלו היו אלו הגבורות מתפשטות בעלייתן דרך הג' קוין לא היה בכח אלו הב' לעלות עד הכתר ולהגדילו כי היו מתפשטים כחם באלו הג' קוין והלואי שיוכלו לעלות עד ח"ב שבה בלבד. והנה אנו צריכין להגדיל הכתר שבה ולכן הוצרך שאלו הב' גבורות דנ"ה שירדו עד היסוד שבה שכאשר חוזרין לעלות יתקבצו שניהן ויעלו דרך קו האמצעי הם בלבד עד שיעלו אל הכתר ויגדילוהו וא"ת הרי עתה כשחוזרות אלו הגבורות לעלות דרך קו האמצעי להגדיל כתר שבה הם מתלבשין תוך הלבושים הנ"ל שהם לבושי נה"י דאמא ונה"י דז"א וא"כ הרי הם סתומים כמתחלה ומה הועילו בגילוין למטה והרי אחר שהם לא התחזקו והוסיפו כח כדי שיוכלו להגדיל רק מחמת הגילוי שנתגלה ע"ד הנ"ל בחסדים דז"א וא"כ עתה שחוזרין לעלות ונכנסין כבראשונה דרך פי היסוד דז"א ממקום שיצאו וחוזרין ומכסין ומתלבשים הרי חזר אורם להחליש ולהתמעט ואיך יוכלו לעלות אל הכתר שבה. אך התשובה הוא ע"ד מ"ש בחסדים דז"א כי כאשר יצאו מהיסוד דאמא ונתגלו קנו הארה גדולה בעצמן והארתן שהיה תחלה נעלמה בהם מחמת צרות המקום נתפשטה והאירה בהם ולכן אף אם עתה יחזרו להתכסות כבר שיעורם גדול מבראשונה וכאשר נכנסין ביסוד דאמא המקום מתרחב יותר ממה שהיה בתחלה וגם החסדים המכוסים קונים הארה גדולה ועי"כ מתגדלין כי אין המקום יכול לסובלן וכן היה הענין הזה כאן בגבורות הנוקבא. ואמנם טעם הדבר למה אנו צריכין יותר התגדלות הכתר משאר בחי' שבה הוא כי בב' הקוין ימין ושמאל שבה הם מאירין שם ב' מוחין חו"ב של ז"א המתפשטין בכל אורך ב' קוי אמנם בקו האמצעי אין שום מוח דז"א מתפשט בו רק בחי' חצי שליש אור של חסד של ת"ת דז"א שנכנס בכתר שלה כנ"ל לכן מוכרח שיעלה הארת אלו הגבורות עד הכתר כדי שיהיה שם בחי' מוחין דכתר דאל"כ יהיה הכתר גרוע מחו"ב ע"ד שנתבאר בענין עליית החסדים בכתר ז"א ולטעם זה כדי שיספיקו הארתן לעלות עד כתר שבה לכן לא נתפשטו בדרך עלייתן רק בקו האמצעי בלבד דרך יסוד ז"א אשר שם כי ממנו יצאו ודרך בו עולות עד הכתר ומגדילות אותה. ודע כי עיקר הסיוע והעזר אל ההמצאה הזאת שיתקבצו יחד ויעלו דרך קו האמצעי הוא ע"י יסוד אבא אשר מתפשט תוך ז"א והוא יסוד זכר והוא ארוך עד יסוד דז"א והוא מכוון נגד קו האמצעי של הנוקבא ומאיר בה ומכח הארה ההוא מקבץ אותן הגבורות יחד בקו האמצעי שלה ועולין דרך שם עד הכתר שבה וז"ס ה' בחכמה יסד ארץ כי ע"י יסוד אבא תיקן ויסד ארץ שהיא הנוקבא. וכבר נתבאר ענין זה בפרשה בהעלותך כי הנה נצטווה שמתחלה כאשר היה מדליק אותן נרות המנורה יהיה מכוין בכוונתו שכאשר ירדו הגבורות למטה בדרך ירידתן שאז הוא זמן הדלקתן והארתן וכמו שכתב יאירו שבעת הנרות ואז יכוין באותן ב' הגבורות שיהיו נוטים אל מול פני המנורה שהוא קו אמצעי בלבד. וז"ש רז"ל המתן עד שתהא שלהבת עולה מאליה ר"ל עד שתחזור לעלות שלהבת אור אותן ב' גבורות למעלה אבל בעת שכבר מתחילין לעלות לא נצטווה בכך והוא הוסיף על מה שנצווה לפי ששאמר בלבו אחר שהגבורות נתגלו למטה ונפרדו איש מעל אחיו ודאי שכשיעלו יעלו ג"כ נפרדות דרך ב' קוין לכן המתין יותר בכוונתו ולא זז משם בכוונתו עד שעלו הגבורות ממטה למעלה דרך קו אמצעי לבד הנקרא אל מול פני המנורה וז"ש ויעש כן אהרן אל מול פני המנורה העלה וגו' ולא אמר האיר את ז' נרותיה אלא העלה. אמנם אחר שכבר התחילו לכנוס דרך קו האמצעי א"צ להמתין עוד כי אין חשש כיון שחזר (ונתחברו) כבראשונה והם עולין דרך מחיצות כי ודאי לא יוכלו להטות ימין ושמאל ועי"כ יעלו עד כתר ויגדילו אותו. וזה שארז"ל ויעש כן אהרן מגיד שבחו שלא שינה ר"ל כי אע"פ שנצטווה שיאירו ז' נרות אל מול פני המנורה שהוא בעת ירידתן הנקרא הארה והוא אל מול פני המנורה העלה ג"כ ולא הארה בלבד וא"כ זהו התוספת שבח הוא לטעם הנ"ל ואינו נקרא שינוי א"כ ראוי לשבחו. וטעם היות ענין זה ע"י אהרן כי אהרן היה כהן בסוד החכמה שהוא אבא וחסד ביה תלייא ואהרן הוא יסוד אבא המלובש תוך ז"א שכן הוא גימטריא של אהרן ע"ב קפ"ד שהם אחוריים דע"ב דיודי"ן שבחכמה והוא בחי' אחוריים דיסוד אבא ומשם שורש בחי' אהרן כנודע במקומו כי בחינת אחוריים הם מתגלין בו כי פנימיות היסוד סתום ואינו נראה רק חיצונותו לבד שהוא נקרא אחוריים שלו והוא גורם קיבוץ הגבורות שבנוקבא לעלות דרך קו האמצעי כי זהו ענין ה' בחכמה יסד ארץ:
English translation not yet available
Итак, знай, что Света (אורות — Орот), которые выходят к Нуква (Женское начало) из Зеир Анпин (Малый Лик) из всех трех Сфирот (Божественные качества) Нецах-hОд-Йесод (Вечность-Великолепие-Основа) в нем, как будет объяснено ниже, не выходят сами по себе. Они выходят так же, как когда они находились внутри Зеир Анпин, будучи облачены в Нецах-hОд-Йесод Има (Мать), а затем в Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин. Таким образом, когда они выходят оттуда, они выходят вместе с их облачениями из Нецах-hОд-Йесод Има и Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин, поскольку при выходе они проходят через эти экраны. Следовательно, так же как они выходят, так и Свет экранов выходит вместе с ними и облачается в Нуква, по принципу того, как они были в Зеир Анпин, эти Света внутри Нецах-hОд-Йесод Има и Нецах-hОд-Йесод Има внутри Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин, и Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин внутри всей Нуква.

Итак, как было сказано выше, когда Света выходят из Зеир Анпин, чтобы войти в Нуква, они выходят вместе с их оболочкой, которая является аспектом Света Нецах-hОд-Йесод Има и Нецах-hОд-Йесод самого Зеир Анпин, и входят, облаченные в них, внутрь Нуква. Следовательно, оказывается, что так же как в Зеир Анпин есть скрытые Хасадим (Милости) до груди, потому что до туда доходит завершение экрана Йесод Има, и оттуда и ниже Хасадим разворачиваются внутри него, так и здесь в Нуква, потому что оболочка, которую Гвурот (Строгости) взяли с собой из Йесод Зеир Анпин, где они были, и оттуда вышли и вошли в Даат (Знание) в ней, и эта оболочка Йесод Зеир Анпин распространяется внутри центральной линии Нуква.

И поскольку Йесод Зеир Анпин, который является мужским и длинным, распространяется по всей центральной линии до завершения Тиферет (Красота) Нуква, поэтому оказывается, что в Зеир Анпин открыты две трети Хесед (Милость) в Тиферет и два полных Хасадим в Нецах-hОд, но в Нуква открыты только две Гвурот, которые распространяются только в ее Нецах-hОд. И это одно различие в отношении самих Гвурот по отношению к Хасадим.

Еще одно различие в самом месте, потому что в Зеир Анпин, где заканчивается Йесод Има в его груди, есть большое расстояние оттуда до его Йесод, и когда Хасадим выходят оттуда, они падают и спускаются с высокого места с большой скоростью. Но Гвурот, выходящие из Йесод Зеир Анпин в Йесод Малхут (Царство), находятся очень близко и прилегают к нему, потому что, как было объяснено, они заканчиваются в конце Тиферет Нуква, и почти не заметно там аспекта падения, потому что все время, пока они распространяются и спускаются, они находятся внутри Йесод Зеир Анпин, который является для них как перегородка, и это не называется падением. Но когда Йесод Зеир Анпин заканчивается и нет перегородки для них, тогда это называется падением.

Итак, причина этих двух изменений вызывает третье изменение, а именно, что в Зеир Анпин были три Хасадим, менее трети открытых, и они являются большими Светами по сравнению с Нуква, и также они спускаются с большой скоростью с очень высокого места, как было сказано выше. Поэтому у них есть сила затем подняться очень высоко, как видно на практике, потому что когда камень падает с высокого места, он возвращается с силой удара падения, которая была сильной, чтобы подняться вверх с большой силой. И когда его падение было с низкого места, он не поднимется так высоко. Поэтому у открытых Хасадим была сила по двум вышеупомянутым причинам распространяться в трех линиях в Зеир Анпин и подниматься в них до Кетер (Корона), и они увеличивают весь Зеир Анпин, как было сказано выше, потому что величие Зеир Анпин происходит через воды, которые являются Хасадим.

Но в Нуква, где место падения Гвурот очень мало, до такой степени, что это почти не называется падением, и также в отношении их количества они всего две Гвурот, а там, в Зеир Анпин, было почти три Хасадим. Поэтому, если бы эти Гвурот распространялись в своем подъеме через три линии, у них не было бы силы подняться до Кетер и увеличить его, потому что их сила распространялась бы в этих трех линиях, и хорошо, если бы они могли подняться только до Хохма-Бина (Мудрость-Понимание) в ней.

Итак, нам нужно увеличить Кетер в ней больше, чем другие аспекты в ней, потому что в двух линиях, правой и левой, в ней светят там два Мохин (Мозги) Хохма-Бина Зеир Анпин, которые распространяются по всей длине двух линий. Однако в центральной линии нет никакого Мохин Зеир Анпин, который бы распространялся в ней, кроме аспекта половины трети Света Хесед Тиферет Зеир Анпин, который входит в ее Кетер, как было сказано выше. Поэтому необходимо, чтобы Свет этих Гвурот поднялся до Кетер, чтобы там был аспект Мохин Кетер, потому что иначе Кетер будет хуже, чем Хохма-Бина, по принципу, который был объяснен в отношении подъема Хасадим в Кетер Зеир Анпин. И по этой причине, чтобы их Света были достаточны для подъема до Кетер в ней, они не распространялись в своем подъеме, кроме как в центральной линии через Йесод Зеир Анпин, откуда они вышли, и через него поднимаются до Кетер и увеличивают его.

И знай, что основная помощь и поддержка для этого достижения, чтобы они собрались вместе и поднялись через центральную линию, происходит через Йесод Аба (Отец), который распространяется внутри Зеир Анпин. И это Йесод мужской, и он длинный до Йесод Зеир Анпин, и он направлен против центральной линии Нуква и светит в ней. И благодаря этому Свету он собирает эти Гвурот вместе в ее центральной линии и поднимает их через нее до Кетер в ней. И это тайна: «Господь в мудрости основал землю» (Притчи 3:19), потому что через Йесод Аба он исправил и основал землю, которая является Нуква.

И уже было объяснено это в разделе «Беhаалотха», потому что вот, было приказано, что сначала, когда он зажигал эти свечи Меноры, он должен был намереваться, что когда Гвурот спускаются вниз в процессе их спуска, тогда это время их зажигания и освещения, как сказано: «светят семь свечей» (Числа 8:2). И тогда он должен был намереваться, чтобы эти две Гвурот были наклонены к лицу Меноры, которая является только центральной линией. И это то, что сказали наши мудрецы: «Подожди, пока пламя не поднимется само по себе», то есть, пока пламя Света этих двух Гвурот не поднимется вверх. Но когда они уже начинают подниматься, он не был обязан в этом, и он добавил к тому, что ему было приказано, потому что он сказал в своем сердце: «После того как Гвурот были раскрыты внизу и отделились друг от друга, конечно, когда они поднимутся, они также поднимутся раздельно через две линии». Поэтому он ждал больше в своем намерении и не отходил оттуда в своем намерении, пока Гвурот не поднялись снизу вверх только через центральную линию, которая называется «к лицу Меноры». И это то, что сказано: «И сделал так Аарон к лицу Меноры, поднял и т.д.», и не сказано «осветил семь свечей ее», а «поднял». Однако после того как они уже начали входить через центральную линию, не нужно больше ждать, потому что нет опасности, поскольку они снова соединились, как вначале, и они поднимаются через перегородки, потому что, конечно, они не смогут уклониться вправо и влево, и поэтому они поднимутся до Кетер и увеличат его.

И это то, что сказали наши мудрецы: «И сделал так Аарон», что говорит о его похвале, что он не изменил, то есть, хотя ему было приказано, чтобы светили семь свечей к лицу Меноры, что является во время их спуска, называемого освещением, и это к лицу Меноры он также поднял, а не только освещение. Итак, это добавление похвалы по вышеупомянутой причине, и это не называется изменением, поэтому он заслуживает похвалы.

И причина, почему это было через Аарона, потому что Аарон был Коэном в тайне Хохма, которая является Аба, и Хесед в ней зависит, и Аарон — это Йесод Аба, облаченный в Зеир Анпин, так как это гематрия Аарон: 72+184, что является задними частями 72-й имени в Йудим, что в Хохма, и это аспект задних частей Йесод Аба, и оттуда корень аспекта Аарона, как известно в своем месте, потому что аспект задних частей открывается в нем, потому что внутренняя часть Йесод скрыта и не видна, только его внешняя часть, которая называется задними частями, и он вызывает сбор Гвурот в Нуква для подъема через центральную линию, потому что это аспект «Господь в мудрости основал землю».