Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 36 - HaAlem veHaGilui

שער לו - העלם והגלות

Chapter 3 · Шаар 36 — Сокрытие и Раскрытие

ונדבר בבריאה ג"כ כי אדה"ר חטא בבריאה הקדושה ג"כ וגרם חשך חסרון גם באבא לכן אין ניכר בבריאה רק אמא לבד וז"ס אמא מקננא בבריאה בג' ספירא עלאין דכורסיי' כי או"א ישת חשך סתרם וכנגדן בבריאה הטומאה נעשה תיקון או"א הטמאים אשר שם ונמשך להם אור מאו"א כמ"ש בע"ה וגם ביצירה גרם אדה"ר להסיר אור אמא ולא נשאר רק אור ז"א וז"ס ז"א מקננא במט"ט וג"ר שלו היו שם מכוסים בחשך ואינם מאירין וכנגדן ביצירה הטומאה נתקן ז"א שבה ונמשך לו אור. גם בעשייה גרם חטאו להסיר אור הז"א ולא נשאר רק נוקבא וז"ס מל' מקנינא באופן וכנגדו נתוסף בעשייה הטמא תקון על מציאות א"א והוא סוד גדול אסור לגלותו והוא במקום רדל"א. והרי בזה ידעת איך האור הולך ומתמעט בסידורו ובטומאה הולך ומתרבה בסידורו וזהו אמלאה החרבה כנ"ל. ודע מה שאמרנו למעלה כי יצירה ועשייה הם טו"ר מעורבים הכוונה בהם עצמן ולא בי"ס המקננים בהם ח"ו כמ"ש. גם ידעת כי אדה"ר וישראל חטאו חטא א' רק שאדה"ר תיקן מתחלה מציאות תקוני הקלי' ואח"כ הלביש בהם הקדושה אבל ישראל מצאו כבר מתוקנת הקלי' ולא גרמו רק להחזיר ולהלביש בהם הקדושה ע"ד הנ"ל וזה אומר משחת מאיש מראהו והמה כאדם עברו ברית והבן. והנה אותן הט"ס של המלכות שניתנו לחצונים נרמז במס' חגיגה בפסיק ואם לא תשמעוה במסתרים תבכה נפשי מפני גוה מפני גאוותן של ישראל שניטלה מהם וניתנה לאו"ה כי הוא דרוש הנ"ל ממש. וז"ס ומלכותו בכל משלה והוא באדם דעשייה שנתלבש ע"י הקלי' פי' המלכות דאילות הנקרא אדם דעשייה. והבן בסוד לבישת שק בענין עשו כולו כאדרת שער הוא ת' איש ואחיזתו מד' עולמות שלהן שיובן מזה שאין תיקון באצילות הטומאה רק בזו"נ סמא"ל ולילית שהוא ביצירת הטומאה נגד יעקב שמקנן ביצירה והוא מקבל י"ג ת"ד דא"א לכן עשו נקרא כולו כאדרת שער והנה נמצא כשנתלבשו ט"ס אלו דנוקבא בקליפה נמצא כי עיקר אבידה הוא לז"א כי משם יצאו למלכות. ובזה תבין שאמרו רז"ל ירמיהו לא אמר והנורא לפי שגוים מרקדים בהילכו איה נוראותיו דניאל לא אמר הגבור כו'. והענין שכבר ידעת שבחורבן בית ראשון אותה הארה שהיתה מגעת אליה פב"פ מה"ר שבת"ת נסתלקו והלכה או הקליפות אך היה עדיין פרצוף שלם בת י"ס. אמנם זה היה אחר החורבן אבל בעת החורבן לא היתה יכולת אל הגוים ואל הקליפות לשלוט בבהמ"ק אם לא שבאותו רגע חזרה המלכות בסוד נקודה א' ונהרס כל בנינה לגמרי ואחר גמר החרבן חזרו הי"ס אב"א וכראות ירמיהו ע"ה ענין זה לא רצה לומר והנורא כי נורא הוא סוד ת"ת דז"א כמ"ש. והנה מחצי ת"ת הזה משם היה מתחלת גולגלת דנוקבא ותחלת בנינה ולהיות שעתה נחרב כל בנינה א"כ אין ראוי להזכיר נורא. ודע כי נורא אותיות ארו"ן לרמז אל המלכות הנקרא ארון לפי ששם התחלת בנינה וכן ארו"ן גימטריא נז"ר כי מן נורא זהו סוד נזר וכתר שלה. גם דע כי לב' חצאין נחלק ת"ת זה באופן שהם ב' נוראות וז"ס נוראות בצדק תענינו ולכך אמר ירמיהו גוים מרקדין בהיכלו איה נוראותיו גם אמר לשון איה לרמז כי מסוד נורא זה נעשה לה ג"ר שהם כח"ב הנקרא איה וזהו איה נוראותיו. ואמנם דניאל היה בסוף החרבן אחר שנשלמו ע' שנה של הגלות וראה שאפילו אם יחזור הבית למקומה ראה את חורבנה וכבר ידעת כי בחורבן בית שנה נחרבה כל המלכות ונשארה בסוד נקודה לבד ואז לא היה כמו חורבן ראשון כי סוד ה"ר ירדו אל החצונים אך שאר ט"ס שבמלכות חזרו למעלה אל שרשם כמו שהיה בתחלה בסוד לכי ומעטי א"ע שט"ס נשארו למעלה. אבל בחורבן בית שני אפי' ט"ס שלה ירדו וגלו אל הקליפות לכן לא אמר הגבור כי כל מציאת המלכות הוא מצד הגבורה ומשם נבנית בט"ס עליונים בסוד עטרה דגניז באו"א. והנה גבורות הרבה מתפשטין ממנה אל המלכות והם סוד ההוד של ת"ת שנעשית בינה במלכות ויסוד גבורה והוד שבמלכות כל אלו נקראו גבורות לכן אמר גוים משתעבדין בבניו שהם סוד הגבורות אלו שהם הבנים של אמא גבורה עלאה אם כן איה גבורותיו לכן לא הזכיר הגבור שהוא יותר למעלה מציאותו כי אפילו הט"ס שלהם גלו בין הקליפות:

מ"ק והנה כל זה הוא בימי החול שתמיד היא עומדת בבחי' נקודה שבמלכות שבה בלבד תחת היסוד דז"א אמנם ע"י תפלות ישראל ומקיימי מצות התפלה יש בנו כח להעלותה בסוד פרצוף שלם אב"א מהחזה דז"א ולמטה ואח"כ חוזרת פב"פ ואז הוא יורד בנצח שלו והיא עולה בהוד שלו כי אע"פ שהיא מהחזה דז"א ולמטה שהוא למעלה מנ"ה עכ"ז כדי לבא פב"פ צריך לחזור נקודה א' תחת היסוד ואז עולה בהוד דז"א שהוא בינה דיעקב שבו בחי' שם בוכ"ו כנודע ואז הוא צריך לכפוף (עד הנצח לכוף קומתו) להזדווג עמה ואחר התפלה חוזרת בסוד נקודה אב"א ביסוד שלו. ואמנם בשבת יש לה ממילא ע"י קדושת שבת בעצמו מה שהיה לה בחול ע"י תפלה כנ"ל. ואח"כ ע"י תפלת שבת היא חוזרת פב"פ בחי' ו' ואין זה אלא ע"י תפלתינו שאז עולה כמה מיני מדרגות בעת קבלתינו את השבת גם בכל התפלות מתפלת שחרית עד מוסף שאז נעשה בחי' ו' דפב"פ. אמנם ממילא ביום השבת היא פב"פ בנה"י דז"א והוא מה שאנו עושין ע"י תפלתינו בחול ומה שהוא ממילא בימי החול הוא מבחי' א' דאב"א שעמדה בבחי' נקודה תחת היסוד והט"ס ראשונים יורדות אל הקליפה דמלכות הנקרא לילית דאצילות הטמא וזה יתבאר עוד באבי"ע דקליפות ע"ש בדרוש:

English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» Рабби Хаим Виталь объясняет влияние греха Адама на различные миры и духовные структуры.

Он начинает с обсуждения мира Брия (בריאה), где также произошел грех Адама. Этот грех вызвал тьму и недостаток в Аба (Отец), поэтому в Брия проявляется только Има (Мать). Это связано с тем, что Има обитает в Брия в трех высших Сфирот (ספירות) трона. Аба и Има скрыты в тьме, и в Брия нечистота исправляется через Аба и Има нечистоты, которые получают свет от Аба и Има, как будет объяснено далее.

В мире Йецира (יצירה) грех Адама привел к удалению света Има, оставив только свет Зеир Анпин (З"А, Малый Лик). Это связано с тем, что З"А обитает в Метатроне, и его три высшие Сфирот скрыты в тьме и не светят. В Йецира нечистота исправляется через З"А, который получает свет.

В мире Асия (עשיה) грех Адама удалил свет З"А, оставив только Нуква (Женское начало). Это связано с тем, что Малхут (Царство) обитает в Асия, и в Асия нечистота исправляется через Арих Анпин (Длинный Лик), что является великой тайной, запрещенной к раскрытию, и это связано с местом Рош Де Ло Итьяда (Голова, не познанная).

Таким образом, свет уменьшается в своей последовательности, а нечистота увеличивается в своей последовательности, что соответствует выражению «Я наполню пустоту». Важно понимать, что Йецира и Асия смешаны с добром и злом, но это относится к самим мирам, а не к десяти Сфирот, обитающим в них.

Адам и Израиль совершили один и тот же грех, но Адам сначала исправил существование клипот (קליפות, нечистые оболочки) и затем одел в них святость, тогда как Израиль нашел клипот уже исправленными и только вернул и одел в них святость. Это объясняется через стих «Измазанный от человека его вид, и они, как человек, нарушили завет» (Осия 6:7).

Далее текст объясняет, как десять Сфирот Малхут были даны внешним силам, что упоминается в трактате Хагига: «Если вы не послушаетесь, в тайниках будет плакать душа моя из-за гордости Израиля, которая была отнята у них и дана народам мира». Это соответствует вышеупомянутому объяснению.

Малхут в Асия облачена через клипот, что объясняется через историю с Эдом, который весь, как шерстяная одежда. Это связано с тем, что его корень в четырех мирах, и нет исправления в Ацилут (אצילות) нечистоты, только в Зеир Анпин и Нуква, которые в Йецира нечистоты против Яакова, который обитает в Йецира и получает тринадцать Тиккуним Де Арих Анпин.

Когда десять Сфирот Нуква облачаются в клипот, основная потеря приходится на Зеир Анпин, так как они вышли оттуда в Малхут. Это объясняет, почему мудрецы сказали, что Иеремия не сказал «и страшный», так как народы пляшут в его храме, где его страхи? Даниил не сказал «могущественный» и так далее.

Во время разрушения Первого Храма свет, который приходил к ней лицом к лицу от головы в Тиферет, был удален и ушел к клипот, но все еще оставался полный Парцуф из десяти Сфирот. Однако это было после разрушения, а во время разрушения народы и клипот не могли бы властвовать над Храмом, если бы в тот момент Малхут не вернулась в состояние одной точки, и все ее строение не было бы полностью разрушено. После завершения разрушения десять Сфирот вернулись спиной к спине. Видя это, Иеремия не хотел говорить «и страшный», так как страх — это Тиферет Зеир Анпин, и когда строение было разрушено, не было смысла упоминать страх.

Слово «страшный» (נורא) связано с «ковчегом» (ארון), так как это начало ее строения, и «ковчег» имеет ту же гематрию, что и «венец» (נזר), так как это венец и корона ее. Тиферет делится на две половины, и это две «страшности», как сказано: «Страшности в праведности ответишь нам» (Псалом 65:6). Поэтому Иеремия сказал: «Народы пляшут в его храме, где его страхи?» Также он использовал слово «где» (איה), чтобы намекнуть, что из этого страха создаются три высшие Сфирот, называемые «где» (איה).

Даниил был в конце разрушения, после завершения семидесяти лет изгнания, и видел, что даже если Храм вернется на свое место, он увидел его разрушение. Известно, что при разрушении Первого Храма вся Малхут была разрушена и осталась только в виде точки. Тогда это было не так, как при разрушении Второго Храма, когда десять Сфирот Малхут вернулись наверх к своему корню, как было вначале, в тайне «иди и уменьшай себя», и десять Сфирот остались наверху. Но при разрушении Второго Храма даже десять Сфирот Малхут ушли и были изгнаны в клипот, поэтому он не сказал «могущественный», так как вся сущность Малхут исходит из Гвура (גבורה, Строгость), и оттуда она строится в десяти высших Сфирот в тайне короны, скрытой в Аба и Има. Многие Гвурот (строгости) распространяются от нее к Малхут, и это тайна hОд Тиферет, который становится Бина в Малхут, и Йесод Гвура и hОд в Малхут, все это называется Гвурот. Поэтому он сказал: «Народы угнетают его сыновей», которые являются Гвурот, сыновьями Има, Высшей Гвуры, и если так, где его Гвурот? Поэтому он не упомянул «могущественный», так как даже их десять Сфирот были изгнаны среди клипот.

В будние дни она всегда находится в состоянии точки в Малхут, только под Йесод Зеир Анпин. Однако через молитвы Израиля и выполнение заповедей молитвы у нас есть сила поднять ее в тайне полного Парцуфа спиной к спине от груди Зеир Анпин и ниже, а затем она возвращается лицом к лицу. Тогда он спускается в Нецах, и она поднимается в hОд, так как, хотя она от груди Зеир Анпин и ниже, что выше Нецах-hОд, все же, чтобы быть лицом к лицу, она должна вернуться в одну точку под Йесод, а затем подняться в hОд Зеир Анпин, который является Бина Яакова, в котором аспект имени Бучу, как известно. Тогда он должен согнуться (до Нецах, согнуть свою высоту), чтобы соединиться с ней, и после молитвы она возвращается в тайне точки спиной к спине в Йесод его.

Однако в субботу она получает автоматически через святость самой субботы то, что у нее было в будние дни через молитву, как было сказано выше. Затем через молитву субботы она возвращается лицом к лицу в аспекте Вав, и это только через нашу молитву, когда она поднимается на несколько уровней во время нашего принятия субботы, также во всех молитвах от утренней до дополнительной, когда она становится аспектом Вав лицом к лицу. Однако автоматически в субботу она лицом к лицу в Нецах-hОд-Йесод Зеир Анпин, и это то, что мы делаем через нашу молитву в будние дни, и то, что автоматически в будние дни, это аспект спиной к спине, когда она стоит в виде точки под Йесод, и первые десять Сфирот спускаются в клипот Малхут, называемую Лилит нечистоты Ацилут. Это будет еще объяснено в мирах АБИ"А клипот, как указано в исследовании.