Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 39 - Mati veLo Mati

שער לט - מטי ולא מטי

Chapter 13 · Шаар 39 — Мати ве-Ло Мати

תרין עטרין הם חו"ג והם ע"ב ק"ל ע"ב חסד ק"ל גבורה ואם תחבר כ"ו של הוי"ה ול"ב נתיבות חכמה וע"ב הנ"ל יהיה ק"ל בזכר כמו ק"ל בנקבה אך להיותו דכורא נקרא בשם ע"ב לבד. ועיין לעיל כי ע"ב ק"ל הם כולן אחוריים והם זווג דאב"א (נ"א והם חו"ג דאבא). [הגהה - צמח נלע"ד שהחו"ג דפב"פ הם ע"ב דיודי"ן וה' הויות דגבורה ק"ל הרי ע"ב ק"ל דפנים:

ונבאר ענין זוווג ז"א ורחל שהם אדם וחוה העליונים אחר חטא אדה"ר שהנה בעלות רחל למעלה לקחה מקום לאה כי לאה נשלמה למעלה פרצופה וכולה יושבת באצי' ואז לוקחת גם את המ"ן דביסוד לאה בהלוואה ונזדווגה עם ז"א ואז הוא נותן בה אותן ג' גבורות פחות שליש שנתפשטו בו והם מגולים בסוד מ"ד ואע"פ שנתמעטה ממקומה עכ"ז נשארה באצילות ועתה היא בבריאה ולא נתפשטו בה לא החסדים ולא הגבורות ואין ביסוד שלה מ"ן עדיין כנ"ל לכן הוא מעלה אותן הה"ג דביסוד לאה שהם מ"נ ויצא משם קין. ואח"כ חזרה להזדווג עמו שנית ואז נותן בה שארית הגבורות אשר נתפשטו גם הם בו אחר נתינת הגבורות הראשונים בסוד זווג ועתה היא נותנם בבחי' מ"ד וגם היא לוקחת ה"ח שהיו בו"ק לאה וכשרחל לוקחת ה"ג שביסוד לאה אז נתפשטו וירדו שם החסדים כולם ביסוד לאה ועתה לוקחם רחל והיה בה בסוד מ"נ ויצא הבל אח"כ חוזר להזדווג שלישית ואז נותן הוא מ"ד מכל ה"ח וירדו ונתפשטו קצתן אחר צאת הגבורות משם ולהיותן בחי' מים יכלו כולם לצאת עתה אע"פ שקצתן לבד נתפשטו בו ורחל העלה מ"ן הרשימו של החסדים הראשונים כי הגבורות אינם מניחין כ"כ רשימו כמו החסדים. [הגהה - ונלע"ד שזה מובן במ"ש כי הרשימו הוא מל' ולכן המל' דחסדים יש בה ממש אבל ה"ג אין בהם כ"כ הארה וגם תבין מכאן שה"ג וה"ח היורדין מהדעת והניתנין לנוקבא בסוד זווג (הם מ"ד) ונתנין לנוקבא לתיקון גופה ויורדין ביסוד אח"כ הם מ"ן גם תבין שכל זמן שלא כלו המ"ן והמ"ד אינם באים אחרים חדשים לצרכו ולצרכה למ"ד בו ולמ"ן בה:

ונבאר ענין אורות זכרים ונקבות בין בחסדים בין בגבורות. והענין צריך שתדע ענין הדעת דז"א שהנה כל הטפות של הזווג ממנו נמשכין שהרי תחלה מזדווגים בחינת מוח החכמה עם מוח הבינה והם ממשיכים הטפה אל הדעת שהוא המכריע ביניהן וכלול משניהן מוח החסדים ומוח הגבורות למוח הדעת ואם כן הטפה אינה נמשכת אלא ממוח הדעת עצמו והבן זה נמצא שכל הנשמות אינן באים אלא מהדעת או מהחסדים שבו או מגבורות שבו כמ"ש. ודע שהז"א יש לו ג' מוחין שהם חב"ד והדעת כלול מחו"ג שלקחם מחו"ב אח"כ שורש עטרא דחסד נשאר שם בדעת כולה ויורדין ממנה בחינת ה"ח של התפשטות ה"ק שבו כנודע ואח"כ כללותן יורדין ביסוד שבו ואמנם גם שורש העטרה דגבורה נשאר בו דאל"כ יהיה גם דעת האיש קל כשל נקבה ואח"כ לא זו בלבד אלא גם נמשכין ומתפשטין ממנו בחי' ה"ג בה"ק וכללותן ביסוד ג"כ באופן שהז"א יש לו תרין עטרין ואח"כ יוצא הארה מעטרא דגבורה שנשאר שרשה בדעת ז"א והולך אחורי הז"א בנקב הנקוב במקום החזה ועברה אל האחור כנזכר באדרא נשא קמ"א שאז הגברות הולכין אליה דרך הנקב כנ"ל ובהם נתקנת גו גופא הם גבורות הנקבות כאשר מעלה אותן אח"כ בבחינת מ"ן וכן אפילו החסדים העוברים אליה לבנין גופא כנודע הם חסדים נקבות הנשארים בז"א עצמו ואח"כ נותן לה בעת הזווג ע"ד הנ"ל בקין והבל וכל אלו הם זכרים בין חסדים בין גבורות. גם ט"א שהרי שורש אלו הב' עטרין הם ב' זרועות דא"א כנודע ושם הם זכרים וע"כ ברדתם למטה בעודם בזכר נקרא זכרים ובהיותן בנוקבא נקרא נקבות. גם ט"א לכל בחי' שיש בכ"מ שיהיה שהנה כאשר אור העליון מתפשט אם הוא מקום שאינו עובר דרך מחיצה נקרא זכר וכן ז"א מקבל אורותיו היוצאין מגולים מתוך היסוד דאמא אשר בחזה שבו והם עדיין ממש כמו שיצאו ממוח האב ולכן אפילו הגבורות שבו זכרים הם אבל כאשר האור עובר דרך מחיצה שנוקבת האור ויוצא דרך המחיצה דמיון אור היוצא לנוקבא דרך נקבי מחיצות גופא דז"א נקרא נקבות כי הוא יוצא דרך נקבים וגם שנחלש כחו כנקבה בעוברו דרך נקב בלי ספק וזהו עיקר הפי' בענין זה כי חלישת כח הוא להיותו יוצא דרך נקב ובודאי אין חלישות רק בסבת עוברו דרך מסך הנקבים וזה נקבה נקב ה' שהוא מלכות הנקרא נקבה ונקרא ה' כנודע:

English translation not yet available
**Перевод текста из Сефер Эц Хаим (39:13):**

Два венца — это Хохма (Мудрость) и Гвура (Строгость), и они составляют 72 и 130. 72 — это Хесед (Милость), а 130 — Гвура. Если соединить 26, что соответствует имени Тетраграмматона, и 32 пути Хохмы, и вышеупомянутые 72, получится 130 в мужском аспекте, как и 130 в женском аспекте. Однако, поскольку это мужской аспект, он называется просто 72. И смотри выше, что 72 и 130 — это все задние стороны, и это Зивуг (Соединение) по принципу "спиной к спине" (אב"א). [Примечание: Цемах, мне кажется, что Хесед и Гвура "лицом к лицу" (פב"פ) — это 72 из йодей"н и пять имен Тетраграмматона Гвуры составляют 130, что делает 72 и 130 лицом.]

Объясним вопрос соединения Зеир Анпин (З"А — Малый Лик) и Рахель, которые являются Адамом и Хавой (Евой) в высших мирах после греха Адама. Когда Рахель поднимается наверх, она занимает место Леи, потому что Парцуф (Духовная конфигурация) Леи завершен наверху и полностью пребывает в Ацилуте (Мир Эманации). Тогда она также берет МаН (Маин Нуквин — Женские воды) из Йесод (Основа) Леи взаймы и соединяется с З"А. Тогда он дает ей те три Гвуры, уменьшенные на треть, которые распространились в нем, и они открываются в аспекте МаД (Маин Духрин — Мужские воды). И хотя она уменьшилась в своем месте, все же она осталась в Ацилуте, а теперь она в Брии (Мир Творения), и в ней не распространились ни Хесед, ни Гвура, и в ее Йесоде нет МаН, как упомянуто выше. Поэтому он поднимает те Гвуры из Йесод Леи, которые являются МаН, и оттуда выходит Каин. Затем она возвращается, чтобы соединиться с ним снова, и тогда он дает ей оставшиеся Гвуры, которые также распространились в нем после передачи первых Гвур в аспекте Зивуг, и теперь она дает их в аспекте МаД, и она также берет Хесед, которые были в ВаК (шесть нижних Сфирот) Леи. Когда Рахель берет Гвуры из Йесод Леи, тогда все Хеседы распространяются и спускаются в Йесод Леи, и теперь Рахель берет их, и в ней они в аспекте МаН, и выходит Авель. Затем он снова соединяется в третий раз, и тогда он дает МаД из всех Хеседов, и они спускаются и немного распространяются после выхода Гвур оттуда. И поскольку они в аспекте воды, все они могут выйти теперь, хотя только некоторые из них распространились в нем, и Рахель поднимает МаН, оставшиеся от первых Хеседов, потому что Гвуры не оставляют такого следа, как Хеседы. [Примечание: Мне кажется, что это понятно из сказанного, что след — это Малхут (Царство), и поэтому Малхут Хеседов имеет в себе субстанцию, но Гвуры не имеют такой большой освещенности. Также пойми отсюда, что Гвуры и Хеседы, которые спускаются из Даат (Знание) и даются Нукве (Женское начало) в аспекте Зивуг (это МаД), и даются Нукве для исправления ее тела, и спускаются в Йесод, затем они становятся МаН. Также пойми, что до тех пор, пока МаН и МаД не исчерпаны, не приходят новые для его нужд и для ее нужд в МаД в нем и в МаН в ней.]

Объясним вопрос мужских и женских Светов, как в Хеседах, так и в Гвурах. И дело в том, что ты должен знать вопрос Даат З"А, что все капли Зивуга исходят из него, ведь сначала соединяются аспект мозга Хохмы с мозгом Бины, и они продолжают каплю в Даат, который является примиряющим между ними и включает в себя оба — мозг Хеседов и мозг Гвур в мозге Даат. Если так, капля не продолжается, кроме как из самого мозга Даат, и пойми это. Следовательно, все души не приходят, кроме как из Даат или из Хеседов в нем, или из Гвур в нем, как сказано. И знай, что у З"А есть три мозга, которые являются Кетер-Хохма-Бина (Кахаб), и Даат включает в себя Хесед и Гвура, которые он взял из Хохма и Бина. Затем корень венца Хесед остается там в Даат полностью, и они спускаются из него в аспекте пяти Хеседов, распространяющихся в шести нижних Сфирот, как известно. Затем все они спускаются в Йесод, который в нем. Однако также корень венца Гвура остается в нем, иначе Даат мужчины будет легким, как у женщины. Затем не только это, но также продолжаются и распространяются из него аспекты пяти Гвур в шести нижних Сфирот, и все они в Йесод также, так что у З"А есть два венца. Затем выходит освещение из венца Гвура, который остался в корне в Даат З"А, и идет за З"А через отверстие, пробитое в области груди, и проходит к задней части, как упомянуто в Идра Рабба 141, что тогда Гвуры идут к ней через отверстие, как упомянуто, и они исправляют тело, это Гвуры женские, когда она поднимает их затем в аспекте МаН. И даже Хеседы, которые проходят к ней для построения тела, как известно, это женские Хеседы, остающиеся в самом З"А, и затем он дает их ей во время Зивуга по принципу, упомянутому в Каине и Авеле. И все это — мужские, как Хеседы, так и Гвуры. Также знай, что корень этих двух венцов — это две руки Арих Анпин (Длинный Лик), как известно, и там они мужские. Поэтому, когда они спускаются вниз, пока они в мужчине, они называются мужскими, а когда они в Нукве, они называются женскими. Также знай, что для каждого аспекта, где бы он ни был, когда Высший Свет распространяется, если это место, через которое он не проходит через преграду, он называется мужским. И так З"А получает свои Света, которые выходят открыто из Йесод Има (Мать), который в его груди, и они все еще точно такие, как вышли из мозга отца, и поэтому даже Гвуры в нем мужские. Но когда Свет проходит через преграду, которая пробивает Свет и выходит через преграду, подобно Свету, который выходит к Нукве через отверстия преград тела З"А, он называется женским, потому что он выходит через отверстия и также ослабляется, как женщина, проходя через отверстие, без сомнения. И это основное объяснение в этом вопросе, потому что ослабление силы происходит из-за того, что он выходит через отверстие, и, безусловно, ослабление происходит только из-за прохождения через завесу отверстий, и это Нуква, отверстие "ה", которое является Малхут, называемым Нуква и называемым "ה", как известно.