Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 39 - Mati veLo Mati

שער לט - מטי ולא מטי

Chapter 2 · Шаар 39 — Мати ве-Ло Мати

בתחלה אודיעך דרך קיצור כי כל בחי' מ"נ ששנבררו מן הז' מלכים ועולין עד הנוקבא עליונה אינם ראוין להצטייר לעשות מהם בחי' וולד עד פעם ב'. וביאור הענין הוא כך כי הנה נתבאר אצלינו כי מ"ן דאו"א הם זו"ן שהם הבנים הראשונים שלהם גם נתבאר אצלינו כי כל תפלותינו וכוונתינו הם לברר ולהעלות הניצוצין של ז' מלכים שמתו שהם רפ"ח ניצוצין וע"י תפלתינו אנו מעלין הנצוצין האלו עד יסוד נוקבא דז"א בבחי' מ"נ ונמתקין ונתקנים שם כי יורדין מ"ד במקום ההוא שעלו מ"נ ומב' בחי' אלו נעשה צורת הולד גם נתבאר בדרוש א' כי אין בנ יכולת לברר כל הרפ"ח ניצוצין בפעם א' כי אם היה כן כבר בא המשיח והיה מתקיים בלע המות לנצח כנ"ל. אמנם בכל תפלה ותפלה כפי כוונת האומרה וכפי זכות הזמן אשר אז נאמרה התפלה ההיא כך מתבררין שיעור קצוב מהרפ"ח ניצוצין עד שנמצא כי קודם שיבא משיח יכלו ויוגמרו כל הרפ"ח ניצוצין להתתקן. ודע כי זולת מה שאנו אומרים שהמ"ן אשר בז' מלכים הם בחי' הנשמות הנה גם העולמות העליונים הובררו משם כנזכר בע"ה בדרוש ג' וכמ"ש בדרוש א'. אמנם אחר שנגמר להתברר מחלק זו"ן עצמן אז מה שנשאר להתברר הם בחי' של הנשמות היוצאין מעולם אצילות כנודע והבן זה מאד:

והנה הזווג הראשון שהיה בעת בריאת העולם היה ע"י נס בבחירתו יתברך וברצונו הפשוט כמ"ש בזוהר פעמים רבות כד סליק ברעותיה למברי עלמא כו' וצריך להבין על מה בכל פעם שמדבר בבריאת העולם או בתחלת אצילות מדבר בלשון זה כד סליק ברעותיה. אך הענין הוא בא' מב' פנים והם ענין א' והוא כי א"א לאו"א שיזדוגו אם לא ע"י מ"ן שהם הזו"ן שהם הבנים ראשונים שלהם כי זהו ענין ואדם אין לעבוד את האדמה כי אין עבודה וזריעת האדמה שהיא נקבה העליונה נעשית אלא ע"י האדם המעלה מ"ן וא"כ בפעם ראשון שנברא העולם לא היה אפשר להבראות כי הרי עדיין לא היו זו"נ נבררין ועולין בבחי' מ"ן וא"כ גם הזווג עליון לברא את העולם לא היה יכול להזדווג לכן עלה ברצונו הפשוט ובבחירתו ית' שאפי' בלתי העלאת מ"נ נזדווגו והאציל את עולמו אמנם אחר שכבר נולדו זו"ן אז משם ואילך אי עוד שום זווג למעלה רק ע"י העלאת מ"ן. גם פי' כד סליק ברעותיה כו' הוא יותר נעלם והוא כי הנה אין הזכר העליון נתעורר לזווג רק עד אחר שהנוקבא עליונה תתקשט ותכין עצמה לזווג ותמצא חן בעיניו ואז הוא מתעורר להזדווג עמה שאל"כ הנה הוא עסוק תמיד למעלה לקבל שפע ולינק מאמו ואינו רוצה לתת מהשפעתו לזולתו עד אשר הכלה העליונה תעדה כליה ותקשט עצמה ואז יזדווג עמה ומשפיע בה ונודע כי קשוטי כלה העליונה הם הנשמות הצדיקים העולין בה בבחי' מ"נ והם גורמין לזווג עליון. ואמנם בפעם א' ובזווג א' נתעורר הזכר מעצמו בלתי התעוררות הנקבה ועלה בו רצון ותאוה להזדווג אפילו שלא היה עדיין בחי' מ"נ וע"כ הזווג הזה הוא נעלם מאד ולא היה בבחי' זווג יסוד דיליה ביסוד דילה כי לא היה עדיין אז נקבה נבראת בעולם וא"כ עם מי יהיה הזווג בעת שנברא העולם לכן הזווג ראשון ההוא היה ברצון העליון מחשבה מוחא עלאה בסוד הרצון העליון שכולא דכורא ואין שם היכר נקבה והבן זה. ואח"כ מאז ואילך תמיד היה הזווג ע"י זו"ן. ונחזור לבאר עתה הקדמה ראשונה שכל מ"ן צריכין להתתקן ב"פ והענין כי הנה גם זו"ן נתברר מבחי' רפ"ח ניצוצין כנ"ל וקודם שהובררו זו"ן אז היה הזווג עליון שלא ע"י מ"ן אח"כ בפעם ב' היו זו"ן בבחי' מ"נ לאו"א ואז התחילו קצת ניצוצין של נשמות לעלות בבחי' מ"נ לאו"א ונתחברו עם זו"ן אשר שם בבחי' מ"ן כנ"ל כי אחר שהובררו חלקי זו"ן אז מה שנשאר באותן רפ"ח ניצוצין הם בחי' נשמות כנ"ל ולכן כיון שהוברר זו"ן התחילו גם הנשמות להתברר ולעלות ועלו גם הם למעלה עם זו"ן ונתחברו עמהם לעלות גם הם בבחי' מ"ן והנה אז בפעם ב' שהוא זווג ב' כנ"ל לא נצטייר ממה שנתברר ן הנשמות כנ"ל ולא נעשה מהם צורת ולד כלל כי עדיין אינם ראויין להתתקן כי באותה שעה עלו מן הקלי' אבל הם עומדין שם עד הזווג אחר ששיהיו אחר הזווג זה הנ"ל ואז עולין מ"ן אחרים כנודע כי בכל זווג עולין מ"ן חדשים ואז אותן המ"ן ראשונים הם עתה מצטיירין ונתקנין כי כבר נשתהו תוך הנוקבא אותו הזמן וכבר נתקנו והמ"ן חדשים משתהין שם בלתי ציור עד שיבא זווג אחר ואז אלו שנשתהו נצטיירו לגמרי והמ"ן חדשים מתעכבין שם עד זווג אחר וכעד"ז נמשך מבריאת עולם עד ימות המשיח. כלל העולה שאין שום בחי' מ"ן שאין עולה פ"א בבחי' מ"נ ואחר כך בזווג ב' שלאחריו הם נתקנים ומצטיירין ונעשו נשמה מתוקנת ואז יורדת ומתלבשת בגוף בעוה"ז:

English translation not yet available
В начале я кратко объясню, что все аспекты МаН (Маин Нуквин — Женские воды), которые были извлечены из семи царей и поднимаются до высшей Нуквы (Женское начало), не могут быть сформированы в аспекты рождения до второго раза. Объяснение этого таково: как уже было разъяснено, МаН от Аба (Отец) и Има (Мать) — это Зеир Анпин (Малый Лик) и Нуква, которые являются их первыми детьми. Также было разъяснено, что все наши молитвы и намерения направлены на извлечение и поднятие искр (Ницоцот) из семи царей, которые умерли, и это 288 искр. Через наши молитвы мы поднимаем эти искры до Йесода (Основа) Нуквы Зеир Анпина в аспекте МаН, и они там смягчаются и исправляются, так как МаД (Маин Духрин — Мужские воды) нисходят в то место, куда поднялись МаН, и из этих двух аспектов формируется образ рождения. Также было разъяснено в одном из учений, что невозможно извлечь все 288 искр за один раз, потому что если бы это было возможно, то Мессия уже пришел бы, и исполнилось бы "смерть будет поглощена навеки" (Исаия 25:8). Однако в каждой молитве, в зависимости от намерения молящегося и заслуги времени, когда произносится эта молитва, извлекается определенное количество из 288 искр, так что до прихода Мессии все 288 искр будут исправлены.

Знай, что помимо того, что мы говорим, что МаН из семи царей — это аспекты душ, также высшие миры были извлечены оттуда, как упоминается в третьем учении, и как сказано в первом учении. Однако после того, как завершено извлечение из Зеир Анпина и Нуквы, то, что остается для извлечения, — это аспекты душ, выходящих из мира Ацилут (Мир Эманации), как известно. Пойми это хорошо.

Первое соединение, которое было во время сотворения мира, произошло чудесным образом по выбору и простому желанию Всевышнего, как сказано в Зоаре много раз: "Когда поднялось в Его желании создать мир..." Нужно понять, почему каждый раз, когда говорится о сотворении мира или начале Ацилута, используется эта фраза "Когда поднялось в Его желании". Однако это объясняется одним из двух способов, и это одно и то же. Это потому, что невозможно Аба и Има соединиться без МаН, которые являются Зеир Анпин и Нуква, их первыми детьми. Это связано с тем, что "и не было человека, чтобы возделывать землю" (Бытие 2:5), потому что работа и засеивание земли, которая является высшей Нуквой, происходят только через человека, поднимающего МаН. Поэтому в первый раз, когда мир был создан, это было невозможно, потому что Зеир Анпин и Нуква еще не были извлечены и подняты в аспекте МаН. Таким образом, высшее соединение для создания мира не могло произойти. Поэтому это поднялось в Его простом желании и выборе, что даже без поднятия МаН они соединились и излучили свой мир. Однако после того, как Зеир Анпин и Нуква уже родились, с тех пор и далее никакое соединение наверху не происходит без поднятия МаН.

Также объяснение "Когда поднялось в Его желании..." более скрыто. Это потому, что высший мужской аспект не пробуждается к соединению до тех пор, пока высшая Нуква не украсит и не подготовит себя к соединению и не найдет благоволение в Его глазах. Тогда он пробуждается для соединения с ней. Иначе он всегда занят наверху, получая изобилие и питаясь от своей матери, и не хочет отдавать свое изобилие другим, пока высшая невеста не украсит себя и не подготовит себя. Тогда он соединяется с ней и изливает в нее. Известно, что украшения высшей невесты — это души праведников, поднимающиеся в ней в аспекте МаН, и они вызывают высшее соединение.

Однако в первый раз и в первом соединении мужской аспект пробудился сам по себе, без пробуждения женского аспекта, и в нем возникло желание и влечение к соединению, даже если еще не было аспекта МаН. Поэтому это соединение очень скрыто и не было в аспекте соединения Йесода (Основа) его с Йесодом ее, потому что тогда еще не было создано женское начало в мире. С кем же было это соединение, когда мир был создан? Поэтому первое соединение было в высшем желании, в мысли высшего мозга, в тайне высшего желания, которое все мужское, и там нет признака женского. Пойми это.

И с тех пор и далее всегда было соединение через Зеир Анпин и Нукву. Вернемся к объяснению первого утверждения, что все МаН должны быть исправлены дважды. Дело в том, что и Зеир Анпин, и Нуква были извлечены из 288 искр, как упомянуто. До того, как Зеир Анпин и Нуква были извлечены, высшее соединение происходило без МаН. Затем во второй раз Зеир Анпин и Нуква были в аспекте МаН для Аба и Има, и тогда начали подниматься некоторые искры душ в аспекте МаН для Аба и Има и соединяться с Зеир Анпин и Нуквой, которые там в аспекте МаН, как упомянуто. Потому что после того, как части Зеир Анпина и Нуквы были извлечены, то, что осталось в тех 288 искрах, — это аспекты душ, как упомянуто. Поэтому, когда Зеир Анпин и Нуква были извлечены, также начали извлекаться и подниматься души, и они также поднялись наверх с Зеир Анпином и Нуквой и соединились с ними, чтобы также подняться в аспекте МаН.

И вот, тогда во второй раз, который является вторым соединением, как упомянуто, не было сформировано из того, что было извлечено из душ, как упомянуто, и не было создано из них никакой формы рождения, потому что они еще не были готовы к исправлению. Потому что в то время они поднялись из клипот (нечистые оболочки), но они остаются там до следующего соединения, которое будет после этого упомянутого соединения. Тогда поднимаются другие МаН, как известно, потому что в каждом соединении поднимаются новые МаН. И тогда те первые МаН теперь формируются и исправляются, потому что они уже задержались в Нукве то время и уже исправлены. А новые МаН задерживаются там без формирования до следующего соединения. Тогда те, которые задержались, полностью формируются, а новые МаН задерживаются там до следующего соединения. И так продолжается с сотворения мира до дней Мессии. Общий вывод: нет никакого аспекта МаН, который не поднимается один раз в аспекте МаН, а затем во втором соединении после этого они исправляются и формируются, и становятся исправленной душой, которая затем спускается и одевается в тело в этом мире.